sabendo

knowing, knowing how to do something

s ɐ b ẽ d u → saber
sab know + endo Present participle
verb · present tense Rare #18,532
knowing Used when someone has information or is aware of a fact.
PO: Sabendo que a loja fecha às seis, vou agora.
EN: Knowing that the shop closes at six, I’m going now.
Conjugation of saber
Present
sabendo

Eu vou embora agora, mas fique sabendo de uma coisa.

I'm leaving now, but there's one thing you should know.

— Nada a Esconder (2005)

Não foi nenhum sacrifício, sabendo o quanto iria ficar contente.

It was no sacrifice, knowing how happy it would make them.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ficou sabendo do que aconteceu?

Did you hear what happened?

Sabendo.

Knowing.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele é muito homem, fique sabendo!

He’s all man, just so you know!

— O Pagador de Promessas (1962)

Quanto mais fico sabendo a respeito de protestos, mais claro isto se torna.

The more I learn about the protests, the clearer this becomes.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Todos dormem melhor sabendo o que foi feito deles.

Everyone sleeps better knowing what happened to them.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu não falo italiano muito bem, mas não quero que ninguém fique sabendo.

I don't speak Italian very well, but I don't want anyone to know.

Sabendo do seu estado, é melhor que não.

Knowing his condition, it's best not to.

— Fala com Ela (2002)

Mais tarde, só fui sabendo alguns pormenores da viagem a Viridian.

Later, I only found out a few details about the trip to Viridian.

Fique sabendo!

Stay informed!

— Delicatessen (1991)

verb · present tense Rare #23,029
knowing how to do something Use saber + infinitive to talk about knowing how to do an activity.
PO: Sabendo usar a aplicação, consegues marcar a consulta.
EN: Knowing how to use the app, you can book the appointment.
Conjugation of saber
Present
sabendo

A gente não nasce sabendo.

We aren't born knowing everything.

— Anaconda (2025)

Eu não nasci sabendo.

I wasn’t born knowing everything.

Não há mulher perigosa sabendo-se tratá-la.

No woman is dangerous if you know how to handle her.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Em Washington, você sobrevive sabendo como fazer as coisas.

In Washington, you survive by knowing how to get things done.

— Oppenheimer (2023)

Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

Ninguém nasce sabendo.

Nobody is born knowing everything.

Bem, eu já nasci sabendo.

Well, I was born knowing it.

— Os Mauzões (2022)

Não nasci sabendo.

I wasn't born knowing everything.