knowing, knowing how to do something
Eu vou embora agora, mas fique sabendo de uma coisa.
I'm leaving now, but there's one thing you should know.
— Nada a Esconder (2005)
Não foi nenhum sacrifício, sabendo o quanto iria ficar contente.
It was no sacrifice, knowing how happy it would make them.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Ficou sabendo do que aconteceu?
Did you hear what happened?
Quanto mais fico sabendo a respeito de protestos, mais claro isto se torna.
The more I learn about the protests, the clearer this becomes.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Todos dormem melhor sabendo o que foi feito deles.
Everyone sleeps better knowing what happened to them.
— Blade Runner 2049 (2017)
Eu não falo italiano muito bem, mas não quero que ninguém fique sabendo.
I don't speak Italian very well, but I don't want anyone to know.
Sabendo do seu estado, é melhor que não.
Knowing his condition, it's best not to.
— Fala com Ela (2002)
Mais tarde, só fui sabendo alguns pormenores da viagem a Viridian.
Later, I only found out a few details about the trip to Viridian.
Não há mulher perigosa sabendo-se tratá-la.
No woman is dangerous if you know how to handle her.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Em Washington, você sobrevive sabendo como fazer as coisas.
In Washington, you survive by knowing how to get things done.
— Oppenheimer (2023)
Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor.
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.