Yap.Town

da turma

of the class

→ da
phrase Uncommon #14,203
of the class Used to refer to a school class, group, or set of people that belong together in the same class or group.
PO: Essa é a foto da turma do ano passado.
EN: That's the class photo from last year.

Você é o garoto mais alto da turma.

You are the tallest boy in the class.

Mantenha a ordem da turma na minha ausência.

Keep the class in order in my absence.

— A Voz do Coração (2004)

O Tomás foi o pior aluno da turma.

Tomás was the worst student in the class.

Você é a mente brilhante da turma.

You’re the class genius.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom sempre pareceu estar a frente do restante da turma.

Tom always seemed to be ahead of the rest of the group.

Tom era o único garoto da turma.

Tom was the only boy in the class.

Para o pior da turma, fez um bom trabalho.

For the worst in the class, he did a good job.

— Agente Zeta (2026)

Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.

He is taller than any other boy in his class.

Tom é o estudante mais brilhante da turma.

Tom is the brightest student in the class.

Nós pegamos o álbum da turma.

We borrowed the class album.

— Quase Famosos (2000)

Sou o garoto mais alto da turma.

I'm the tallest boy in the class.

Nancy é a menina mais alta da turma.

Nancy is the tallest girl in the class.

O resto da turma saberá o nome do outro compositor.

The rest of the class will know the name of the other composer.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu era um dos melhores alunos da turma.

I was one of the best students in the class.

Alguma foto da turma?

Any photos of the class?

— Em Busca da Vida (2006)

Melhor da turma.

Best in the class.

— Máquina de Guerra (2026)

Tom é a criança mais boba da turma.

Tom is the silliest kid in the class.

Primeira da turma.

Top of the class.

— Agente Zeta (2026)

Ele é o mais alto da turma.

He is the tallest in the class.

Já disse, fui a melhor da turma.

As I've said, I was the best in the class.

— Agente Zeta (2026)

Tom é o mais rápido da turma.

Tom is the fastest in the class.

Helen é sempre a melhor aluna da turma.

Helen is always the best student in the class.