a forma

Outro futuro tomará forma, no qual você não tem descendentes.

Another future will take shape, in which you have no descendants.

— Os Visitantes (1993)

Preciso da forma perfeita.

I need the perfect form.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas o David está em grande forma.

But David is in great shape.

— O Quinto Elemento (1997)

Como ele conseguiu sobreviver à minha forma final?

How did he manage to survive my final form?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É semelhante à forma como posso prever movimentos pelo cheiro?

Is it similar to how I can predict movements by smell?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Primeira forma!

First way!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ela estava vestido de forma impecável como sempre.

She was impeccably dressed, as always.

Veja outra forma.

See another way.

— O Grande Mestre (2008)

Não há outra forma, de sobrevivência.

There is no other way to survive.

— Do Coração (1998)

A forma como jogamos hoje, talvez?

The way we played today, perhaps?

— A Sociedade da Neve (2023)

Da forma como vejo, essa relação é correta.

The way I see it, this relationship is correct.

— A Criada (2016)

Aproveitei para acabar com isto da única forma possível.

I took the opportunity to end this in the only way possible.

— Um Contratempo (2017)

Todos são especiais e únicos da sua própria forma.

Everyone is special and unique in their own way.

De que outra forma eu poderia ter me tornado primeiro-ministro?

How else could I have become prime minister?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Explique os fatos da forma mais clara possível.

Explain the facts as clearly as possible.

Sinto muito pela forma como me comportei.

I'm sorry for the way I behaved.

E eu já encontrei há muito tempo com minha sétima forma em força total.

And I found it a long time ago, with my seventh form at full power.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Presidente voltou a sua forma.

The President got back in shape.

— Os Visitantes (1993)

Inventei tudo, e fui dando forma com os detalhes que me deu.

I invented everything, and shaped it with the details you gave me.

— Um Contratempo (2017)

Qual sua forma favorita de se exercitar?

What's your favorite way to exercise?

Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.

That's a rather strange way to ask that.

— Zootopia 2 (2025)

Eu existo da melhor forma possível.

I exist in the best way possible.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Toma qualquer forma.

It takes any form.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A montanha tem uma bela forma.

The mountain has a beautiful shape.

Você consegue bons tiros com uma boa forma.

You can take good shots with good form.

— Lady Vingança (2005)

Não desse forma!

Not that way!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Essa é a forma com que as coisas são feitas agora.

This is how things are done now.

— O Gângster (2007)

A sombra do véu no leste está começando a ter forma.

The shadow of the veil in the east is beginning to take shape.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pela forma como você dirige posso ver o porquê.

From the way you drive, I can see why.

— Duro de Matar (1988)

Queria que tivesse outra forma.

I wish it had a different form.

Acho que o clima australiano causou essa forma destrutiva de criação.

I think the Australian climate caused this destructive form of breeding.

— Jean de Florette (1986)

Eu só podia usar a primeira forma.

I could only use the first method.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom estava na sua melhor forma.

Tom was in top form.

Terceira forma!

Third form!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esse é o fim da forma curta.

This is the end of the short form.

— Moonrise Kingdom (2012)

E ela nem está em grande forma.

And she's not even in great shape.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Posso usar apenas a primeira forma, mas você não.

I can use only the first form, but you can't.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom parecia estar em grande forma.

Tom seemed to be in great shape.

Ele é careca e sem forma?

Is he bald and shapeless?

— Juno (2007)

A melhor forma para perder peso é comer corretamente e fazer muitos exercícios.

The best way to lose weight is to eat properly and exercise a lot.

Isto é uma ótima forma para melhorar seu inglês.

This is a great way to improve your English.

Da-song pintou essa forma incomum, vê?

Da-song painted this unusual shape, see?

— Parasita (2019)

Não, pela forma que as coisas aconteceram.

No, given the way things happened.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir.

His death was due to his careless driving.

Desde o momento em que caímos, tentei ajudar de toda forma que pude.

From the moment we fell, I tried to help in any way I could.

— A Sociedade da Neve (2023)

Com o qual eu quero afirmar o conceito de autoridade na sua forma mais pura.

With this, I want to affirm the concept of authority in its purest form.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom está em muito boa forma.

Tom is in very good shape.

Está a tomar forma.

It's taking shape.

— O Quinto Elemento (1997)

Deixa eu ver como está sua forma.

Let me see how you're doing.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estou em plena forma e jogando melhor que nunca.

I'm in top form and playing better than ever.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estava vestido de forma simples, mas com muita elegância.

He was dressed simply, but very elegantly.

Ela tem boa forma.

She's in good shape.

A sua forma era como a de uma pessoa.

Its shape was like that of a person.

— Solaris (1972)

Você aprendeu algo além da primeira forma?

Did you learn anything beyond the first method?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então, que o amor tome a sua verdadeira forma.

So, let love take its true form.

— Shrek (2001)

A estrutura do novo edifício está lentamente a tomar forma.

The structure of the new building is slowly taking shape.

Não creio que possas falar dessa forma!

I don't believe you can speak like that!

— O Leopardo (1963)

Uma sétima forma?

A seventh form?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O tempo não tem forma nem substância.

Time has neither form nor substance.

Vós estais em melhor forma eu.

You are in better shape than I am.

O cara que só consegue usar a primeira forma?

The guy who can only use the first method?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E ele podia usar tudo, exceto a primeira forma.

And he could use everything except the first form.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)