a forma

shape, form, fitness, physical condition

f ɔ ɾ m ɐ
form to form, create + a Feminine singular; tu command / ele, ela present
noun · feminine Common #4,372
shape, form
PO: A nuvem tem a forma de um coração.
EN: The cloud is shaped like a heart.
fitness, physical condition
PO: Estou em boa forma.
EN: I'm in good shape.
Declension of forma
formaformas

Ela tem boa forma.

She's in good shape.

Tom parecia estar em grande forma.

Tom seemed to be in great shape.

Como ele conseguiu sobreviver à minha forma final?

How did he manage to survive my final form?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esta caverna subterrânea foi criada desta forma.

This underground cave was created in this way.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele é careca e sem forma?

Is he bald and shapeless?

— Juno (2007)

Está a tomar forma.

It's taking shape.

— O 5º Elemento (1997)

Esse é o fim da forma curta.

This is the end of the short form.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu só podia usar a primeira forma.

I could only use the first method.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A montanha tem uma bela forma.

The mountain has a beautiful shape.

Preciso da forma perfeita.

I need the perfect form.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Da-song pintou essa forma incomum, vê?

Da-song painted this unusual shape, see?

— Parasitas (2019)

Eu estava em péssima forma.

I was in terrible shape.

Tom estava em uma boa forma.

Tom was in good shape.

Inventei tudo, e fui dando forma com os detalhes que me deu.

I invented everything, and shaped it with the details you gave me.

— Contratempo (2017)

Tom estava na sua melhor forma.

Tom was in top form.

Tom está em má forma.

Tom is in bad shape.

Nunca vi tamanha forma e desenvolvimento.

I have never seen such form and development.

— Akira (1988)

"De qualquer forma, o filho dela vai herdar."

Either way, her son will inherit.

— Jean de Florette (1986)

Não creio que possas falar dessa forma!

I don't believe you can speak like that!

— O Leopardo (1963)

Eu devia ter dito aquilo, mas não daquela forma.

I should have said that, but not like that.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Estava vestido de forma simples, mas com muita elegância.

He was dressed simply, but very elegantly.

Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.

That's a rather strange way to ask that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Essa é a forma com que as coisas são feitas agora.

This is how things are done now.

— Gangster Americano (2007)

E ela nem está em grande forma.

And she's not even in great shape.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O tempo não tem forma nem substância.

Time has neither form nor substance.

Ela estava vestido de forma impecável como sempre.

She was impeccably dressed, as always.

Fizeram um pacto com o Diabo na forma do Black Phillip.

They made a pact with the Devil in the form of Black Phillip.

— A Bruxa (2016)

A melhor forma para perder peso é comer corretamente e fazer muitos exercícios.

The best way to lose weight is to eat properly and exercise a lot.

É melhor desta forma.

It's better this way.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

"Que o amor tome a sua verdadeira forma."

May love take its true form.

— Shrek (2001)

Toma qualquer forma.

It takes any form.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Então, que o amor tome a sua verdadeira forma.

So, let love take its true form.

— Shrek (2001)

Com o qual eu quero afirmar o conceito de autoridade na sua forma mais pura.

With this, I want to affirm the concept of authority in its purest form.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sinceramente, desejaria encontrar essa forma.

Honestly, I wish I could find that way.

— O Pagador de Promessas (1962)

Como pode falar a Sua Alteza desta forma?

How can you speak to Your Highness in this manner?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

A sua forma era como a de uma pessoa.

Its shape was like that of a person.

— Solaris (1972)

Eu existo da melhor forma possível.

I exist in the best way possible.

— Control (2007)

Desde o momento em que caímos, tentei ajudar de toda forma que pude.

From the moment we fell, I tried to help in any way I could.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas o David está em grande forma.

But David is in great shape.

— O 5º Elemento (1997)

Todos são especiais e únicos da sua própria forma.

Everyone is special and unique in their own way.

Desta forma, todos poderão vê-la.

This way, everyone will be able to see it.

— A Grande Beleza (2013)

A estrutura do novo edifício está lentamente a tomar forma.

The structure of the new building is slowly taking shape.

Primeira forma!

First way!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não quero aparecer de nenhuma forma.

I don't want to appear in any way.

— Dor e Glória (2019)

Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.

In form, whales are similar to fish.

Tom está em muito boa forma.

Tom is in very good shape.

Terceira forma!

Third form!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

E ele podia usar tudo, exceto a primeira forma.

And he could use everything except the first form.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aproveitei para acabar com isto da única forma possível.

I took the opportunity to end this in the only way possible.

— Contratempo (2017)

Uma sétima forma?

A seventh form?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não, pela forma que as coisas aconteceram.

No, given the way things happened.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sounds similar to