no comando

in charge

→ no
phrase Uncommon #10,324
in charge Used to say that someone is leading or controlling a group, situation, or vehicle.
PO: Quem está no comando da equipa?
EN: Who is in charge of the team?

Que idiota a colocou no comando?

What idiot put her in charge?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

I want to announce that Li Kai is our commanding general.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Não estamos no comando do navio, Don.

We're not in charge of the ship, Don.

— Bugonia (2025)

Os oficiais Hoggbottom e Truffler estarão no comando.

Officers Hoggbottom and Truffler will be in command.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quem é o animal no comando dessa porra?

Who's the animal in charge here?

— Máquina Bélica (2026)

Quem é o segundo no comando?

Who is second in command?

— Ratatui (2007)

Damien é o segundo no comando.

Damien is second in command.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas ele não quer mais estar no comando.

But he doesn’t want to be in charge anymore.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu tinha o poder e tava no comando.

I had the power and was in charge.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu também tenho um passado e fui colocado no comando.

I also have a past, and I was put in charge.

— Oppenheimer (2023)

Não há ninguém no comando.

There's no one in charge.

— Gangster Americano (2007)