falar com ele

talk to him

→ falar
phrase Very common #1,258
talk to him Use com ele when saying you are speaking with a man or boy.
PO: Tenho de falar com ele hoje.
EN: I have to talk to him today.

Sei que não quer, mas poderia falar com ele?

I know you don't want to, but could you talk to him?

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu precisava de falar com ele.

I needed to talk to him.

— Tabu (2012)

Ela não pôde falar com ele.

She couldn't talk to him.

Não deve falar com ele em inglês.

You shouldn't speak to him in English.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Amanhã vou falar com ele.

I'll talk to him tomorrow.

— Leviatã (2014)

Eu só quero falar com ele.

I just want to talk to him.

— O Maquinista (2004)

Mas eu preciso falar com ele.

But I need to talk to him.

— Roma (2018)

Tem que falar com ele antes de amanhã.

You have to talk to him before tomorrow.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quer falar com ele?

Do you want to talk to him?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ora, como eu devo falar com ele?

Well, how am I supposed to talk to him?

— Elena (2011)

Ninguém tem permissão para falar com ele.

No one is allowed to speak to him.

— Amor de Improviso (2017)

Não vai falar com ele?

Aren't you going to talk to him?

— Laurence para Sempre (2012)

Não te esqueças de falar com ele amanhã.

Don't forget to talk to him tomorrow.

Quero muito falar com ele.

I really want to talk to him.

— Matou (1931)

Tentei falar com ele, mas ele não me ouviu.

I tried to talk to him, but he wouldn't listen to me.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Vamos falar com ele.

Let's talk to him.

— Cães Danados (1992)

Mary gosta de Tom, mas ele é muito tímida para falar com ele.

Mary likes Tom, but she is too shy to talk to him.

Só eu posso falar com ele.

Only I can talk to him.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Tentei falar com ele.

I tried to talk to him.

— Queen (2014)

Falar com ele?

Talk to him?

— Amigos Improváveis (2011)

Por favor, deixa-me falar com ele.

Please let me speak with him.

Ele estava com pressa para ir embora, mas precisávamos falar com ele.

He was in a hurry to leave, but we needed to speak with him.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sim, vou tentar falar com ele, mas é um negócio arriscado.

Yes, I'll try to talk to him, but it's a risky business.

— Akira (1988)

Vou falar com ele, olhos nos olhos.

I'm going to talk to him, face to face.

Acho que eu vou lá falar com ele.

I think I’ll go talk to him.

— O Palhaço (2011)

Vai lá falar com ele.

Go talk to him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Mas é inútil falar com ele.

But it's pointless to talk to him.

— Ne Zha (2019)

Perguntei ao Tom se eu podia falar com ele em particular.

I asked Tom if I could speak to him privately.

Que assunto tão importante tens para falar com ele?

What such important matter do you have to discuss with him?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não consigo falar com ele.

I can't get in touch with him.

— Primata (2026)

Disse que eu poderia falar com ele.

He said I could talk to him.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu não preciso falar com ele.

I don't need to talk to him.

Deixe-me falar com ele em inglês.

Let me speak to him in English.

— O Motorista De Táxi (2017)

Vocês deveriam ir lá falar com ele.

You should go talk to him.

Prometeu-me falar com ele.

He promised me he would talk to him.

— Solaris (1972)

O pior é que não pude falar com ele.

The worst part is that I couldn't talk to him.

— A Experiência (2001)

Acho que posso falar com ele.

I think I can talk to him.

— Rebeca (1940)

Tenho tentado falar com ele há dias.

I've been trying to talk to him for days.

Você não pode falar com ele agora.

You can't talk to him right now.

— Devdas (2002)

Pois desejo muito falar com ele.

I really want to talk to him.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Se falar com ele, ele pára.

If you talk to him, he'll stop.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Sim, se não se importa, posso falar com ele?

Yes, if you don't mind, could I speak with him?

— Nada a Esconder (2005)

É inútil falar com ele.

It's pointless to talk to him.

Eu vou à torre de vigia falar com ele.

I’m going to the watchtower to talk to him.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu não quero mais falar com ele.

I don't want to talk to him anymore.

Eu acho que preciso falar com ele.

I think I need to talk to him.

Não até eu falar com ele primeiro.

Not until I talk to him first.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Deve falar com ele.

You should speak with him.

— Não (2012)

Deixe-me falar com ele.

Let me speak to him.

— पीकू (2015)

Vou falar com ele.

I'll talk to him.

— Kung Fu Zão (2004)

Não esqueça de falar com ele amanhã.

Don't forget to talk to him tomorrow.

Tenho de falar com ele.

I have to talk to him.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Agora vou falar com ele.

Now I'm going to talk to him.

— O Som ao Redor (2012)

Pode falar com ele?

Can you talk to him?

— Leviatã (2014)

Assino tudo o que quiserem, mas antes tenho de falar com ele a sós.

I'll sign anything you want, but first I need to speak to him alone.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Fui falar com ele.

I went to talk to him.

— Blow Out - Explosão (1981)

Por que não telefona e vê se consegue falar com ele?

Why don't you call and see if you can get through to him?

— Um Dia de Raiva (1993)

Você poderia, por favor, falar com ele?

Could you please speak to him?

— Брат 2 (2000)

Tenho que falar com ele.

I need to talk to him.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Preciso falar com ele quando ele estiver sóbrio.

I need to talk to him when he's sober.

— Anora (2024)

Não adianta falar com ele.

There's no point in talking to him.

Deseja falar com ele, não?

You want to talk to him, don't you?

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu gosto dele mas sou muito tímida para falar com ele.

I like him, but I'm too shy to talk to him.

Nós ainda podemos falar com ele.

We can still talk to him.

Vamos lá falar com ele.

Let's go talk to him.

— Tropa de Elite (2007)

E ninguém pode falar com ele diretamente.

And nobody can speak to him directly.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Não se esqueça de falar com ele amanhã.

Don't forget to talk to him tomorrow.

Narayan, venha falar com ele!

Narayan, come talk to him!

— Devdas (2002)

Vá falar com ele.

Go talk to him.

Não sei, tentou falar com ele?

I don't know, have you tried talking to him?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pra falar com ele.

To talk to him.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu não pude falar com ele.

I couldn't talk to him.

Eu preciso muito falar com ele.

I really need to talk to him.

— Devdas (2002)

Não posso falar com ele assim.

I can't talk to him like that.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Fui falar com ele mas não tive coragem.

I went to talk to him but I didn't have the courage.

Sei como falar com ele e talvez possa dar um jeito.

I know how to talk to him and maybe I can find a way.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Acho que vou falar com ele.

I think I'll talk to him.

— Marty Supreme (2025)

Britt, quer mesmo falar com ele?

Britt, do you really want to talk to him?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Vamos falar com ele na segunda-feira.

Let's talk to him on Monday.

Como iremos falar com ele?

How are we going to talk to him?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sugiro que vamos todos ao palácio falar com ele.

I suggest we all go to the palace to speak with him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A senhora quer falar com ele?

Would you like to speak to him?

— Central do Brasil (1998)