were going to, would, were going, used to go
Perguntar-lhe-iam sobre a festa.
They would ask him about the party.
O que vocês iam fazer com isso?
What were you going to do with that?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Passado pouco tempo, os seis anunciaram que iam partir.
A short time later, the six announced that they were leaving.
Tom e Mary disseram que iam pedir ao John para fazer isso.
Tom and Mary said they were going to ask John to do it.
Bosco, ligou há pouco, iam a uma festa.
Bosco called a little while ago; they were going to a party.
— Tese (1996)
Atrás do trio ternura, iam sempre Dadinho e Bené, que era irmão do Cabeleira.
Behind the trio of sweethearts, there were always Dadinho and Bené, who was Cabeleira's brother.
— Cidade de Deus (2002)
Algumas crianças iam de bicicleta para a escola.
Some children rode their bicycles to school.
As palavras iam para frente e para trás.
The words went back and forth.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Eles iam de bicicleta para a escola.
They used to ride their bicycles to school.
Tinha um conhecimento com uns ingleses que iam ao Vesúvio e fui.
I knew some Englishmen who were going to Vesuvius, so I went with them.
— Vale Abraão (1993)
Eles iam atrás de um tal de Chitão.
They were looking for some guy called Chitão.
— Cabras da Peste (2021)
As pessoas comiam e depois iam para casa.
People ate and then went home.