been
Nós nunca teríamos sido felizes.
We would never have been happy.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ele já havia sido um agente comercial.
He had already been a sales agent.
— Москва слезам не верит (1980)
We would never have been happy.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
A realidade como deveria ter sempre sido.
Reality as it should always have been.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
David Robertson e eu tínhamos sido demasiado espertos para o nosso próprio bem.
David Robertson and I had been too clever for our own good.
Mesmo tendo sido um bêbado inconveniente ontem, o que fez hoje o torna um herói.
Even though he was an obnoxious drunk yesterday, what he did today makes him a hero.
— As Flores da Guerra (2011)
Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.
I hope my instructions were clear.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | for | — |
Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.
Thank you for coming even though you were notified at the last minute.
Se não tivéssemos feito negócios juntos, eu nunca teria sido despedido.
If we hadn't done business together, I would never have been fired.
— Adeus, Rapazes (1987)
Achei que tivéssemos sido libertados pelos soviéticos.
I thought we had been liberated by the Soviets.
— Marty Supreme (2025)
Não posso acreditar que não tenho sido convidado.
I can’t believe I haven’t been invited.
Sem água, os soldados teriam sido mortos.
Without water, the soldiers would have been killed.