pela manhã

in the morning

→ pela
phrase Common #4,840
in the morning Refers to something happening during the morning. For “tomorrow morning,” say “amanhã de manhã” or “amanhã pela manhã.”
PO: Costumo tomar café pela manhã.
EN: I usually have coffee in the morning.

Esteja aí pela manhã.

Be there in the morning.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Quero ver o meu reflexo nela pela manhã.

I want to see my reflection in it in the morning.

— A Princesa Prometida (1987)

Por favor diga ao Tom que vou ligar de novo amanhã pela manhã.

Please tell Tom that I’ll call again tomorrow morning.

O sol nasce cedo pela manhã.

The sun rises early in the morning.

Ela acorda cedo pela manhã.

She wakes up early in the morning.

Ela veio visitar cedo pela manhã.

She came to visit early in the morning.

— Decisão de Partir (2022)

Pode ficar na casa esta noite, mas terá que sair de lá pela manhã.

You can stay at the house tonight, but you'll have to leave in the morning.

— Anora (2024)

Vamos falar sobre isso pela manhã.

Let's talk about it in the morning.

Podemos conversar sobre isso pela manhã.

We can talk about this in the morning.

Eu voltarei pela manhã.

I'll be back in the morning.

— Piquenique (1955)

Tom voltará pela manhã.

Tom will return in the morning.

Pela manhã.

In the morning.

— Voltar (2006)

Venha amanhã pela manhã.

Come tomorrow morning.

A avenida tem muito trânsito pela manhã.

The avenue has a lot of traffic in the morning.

Hoje pela manhã, houve um roubo.

This morning, there was a robbery.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Muitos alunos gostam de estudar pela manhã.

Many students enjoy studying in the morning.

A patroa voltará amanhã pela manhã.

The boss will return tomorrow morning.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Ele gosta do calor do sol e foguetes e do cheiro do quintal pela manhã.

He likes the warmth of the sun and fireworks and the smell of the backyard in the morning.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Aguarde até amanhã pela manhã.

Wait until tomorrow morning.

Foi pela manhã, após os seis serem mortos.

It was in the morning, after the six were killed.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Vamos conversar sobre isso pela manhã.

Let's talk about it in the morning.

Eu adoro a feira pela manhã.

I love the morning market.

— O Castelo Andante (2004)

Iremos pela manhã.

We'll go in the morning.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Volta amanhã pela manhã.

Come back tomorrow morning.

— Guardiões do Dia (2006)

Como quiser, então pela manhã?

As you wish, then, in the morning?

— Бриллиантовая рука (1969)

Parto amanhã, pela manhã.

I'm leaving tomorrow morning.

— Solaris (1972)

Eu tenho um teste de ciência pela manhã.

I have a science test in the morning.

Ontem pela manhã levei Caleb à floresta.

Yesterday morning I took Caleb to the forest.

— A Bruxa (2016)

Falei com o chefe de polícia hoje pela manhã.

I spoke with the police chief this morning.

— Suspiria (1977)

Exercício pela manhã faz bem.

Exercising in the morning is good for you.

— Felizes Juntos (1997)

Isto não pode ser feito à noite ou pela manhã?

Can this not be done at night or in the morning?

— Служебный роман (1977)

O que você fez hoje pela manhã?

What did you do this morning?

Fui encontrá-lo hoje pela manhã.

I went to meet him this morning.

— As Diabólicas (1955)

Vou deixar o carro na oficina pela manhã.

I'll leave the car at the garage in the morning.

Pela manhã, Fadil ainda não tinha voltado para casa.

In the morning, Fadil still hadn't returned home.

De volta pela manhã, Frank.

Back in the morning, Frank.

— Apanha-me se Puderes (2002)

A gente abria a janela pela manhã.

We would open the window in the morning.

Não gosto de comer alho pela manhã.

I don't like eating garlic in the morning.

Aqui vem pela manhã.

It comes here in the morning.

— Queen (2014)

Normalmente trabalho pela manhã.

I usually work in the morning.

Pela manhã!

In the morning!

— Бриллиантовая рука (1969)

O anúncio foi feito pela PRC TV Central cedo pela manhã.

The announcement was made by PRC Central TV early in the morning.

— Felizes Juntos (1997)

Tom foi à clínica pela manhã.

Tom went to the clinic in the morning.

Falaremos sobre isso pela manhã.

We'll talk about it in the morning.

Eu bebo meio copo de leite pela manhã.

I drink half a glass of milk in the morning.

Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã.

We decided to leave this city tomorrow morning.