Yap.Town

os detalhes

the details

→ o
phrase Common #7,515
the details Plural noun phrase. Used for specific small facts or pieces of information.
PO: Pode me explicar os detalhes do plano?
EN: Can you explain the details of the plan?

Eu nunca lhe pedi os detalhes.

I never asked you for the details.

— Não Conte a Ninguém (2006)

São os detalhes.

It's the details.

— O Poço (2019)

Não se preocupe muito com os detalhes.

Don't worry too much about the details.

Eu não estou preocupado com os detalhes.

I'm not worried about the details.

Porque não ligo para os detalhes.

Because I don't care about the details.

— O Poço (2019)

Os detalhes são confidenciais.

The details are confidential.

Dê-me os detalhes.

Give me the details.

Poupe-me os detalhes.

Spare me the details.

Não sei os detalhes.

I don't know the details.

Ele tem os detalhes.

He has the details.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom não precisa saber os detalhes.

Tom doesn't need to know the details.

Tinha tudo na cabeça, mas terei que revisar os detalhes.

I had everything planned out in my head, but I'll have to review the details.

— Pacto de Sangue (1944)

Aprecie os detalhes.

Appreciate the details.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos discutir os detalhes.

Let's discuss the details.

— Leviatã (2014)

Os detalhes são importantes, Sr. Prieto.

Details matter, Mr. Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom disse que me daria os detalhes depois.

Tom said he would give me the details later.

Tom não conhecia os detalhes do plano de Mary.

Tom didn't know the details of Mary's plan.

Inventei tudo, e fui dando forma com os detalhes que me deu.

I invented everything, and shaped it with the details you gave me.

— Um Contratempo (2017)

Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.

The details of Sami's case came to light.

Aqui estão os detalhes.

Here are the details.

Você parece saber muito sobre os detalhes da fábrica.

You seem to know a lot about the details of the factory.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas você escondeu os detalhes.

But you hid the details.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Clique aqui para os detalhes.

Click here for details.

Não conheço os detalhes, mas se você disse, deve ser bom, e também seguro.

I don't know the details, but if you said so, it must be good, and safe too.

— Tampopo (1985)

Eu quero os detalhes.

I want the details.

Agora precisa me dar os detalhes.

Now you need to give me the details.

— O Conformista (1971)

Nos dê os detalhes.

Give us the details.

São os detalhes que resolvem um caso.

It's the details that solve a case.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Era só pedir os detalhes à secretária dele.

All I had to do was ask his secretary for the details.

— Um Contratempo (2017)

Vou te enviar um e-mail com os detalhes.

I'll send you an email with the details.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vamos analisar os detalhes.

Let's analyze the details.

— Elena (2011)

Desculpe, não sei os detalhes.

Sorry, I don't know the details.

— Marty Supreme (2025)

Mas prefiro não revelar os detalhes.

But I'd rather not reveal the details.

— A Noite Americana (1973)

Os detalhes me fizeram perder a cabeça.

The details made me lose my mind.

— O Poço (2019)

Eu não sei os detalhes.

I don't know the details.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não acho que Tom conheça os detalhes.

I don't think Tom knows the details.

Você pode deixar de lado os detalhes.

You can leave out the details.

Envie-me os detalhes, mas você cuida disso.

Send me the details, but you take care of this.

— Um Contratempo (2017)