na faculdade

Ninguém sabia meu nome verdadeiro quando eu estava na faculdade.

Nobody knew my real name when I was in college.

Na faculdade eles me disseram, que eu não desenhava muito bem.

In college, they told me I didn't draw very well.

— Os Falsários (2007)

Ninguém na faculdade sabe que eu sou policial.

No one at college knows that I'm a police officer.

— Tropa de Elite (2007)

Não há nada que possam te ensinar na faculdade.

There's nothing they can teach you in college.

— Quase Famosos (2000)

Seu retrato está na faculdade.

Your portrait is at the university.

— O Sol Enganador (1994)

Eu e Tom estudamos juntos na faculdade.

Tom and I studied together in college.

Tom se assumiu tão logo entrou na faculdade.

Tom came out as soon as he entered college.

O Ted está satisfeito com a vida na faculdade.

Ted is happy with college life.

Você está na faculdade?

Are you in college?

— Suzume (2022)

Fadil começou a aprender Árabe na faculdade.

Fadil began learning Arabic in college.

Ela me ajudou muito na faculdade.

She helped me a lot in college.

— Podres de Ricos (2018)

Nos conhecemos na faculdade.

We met in college.

— Doentes de Amor (2017)

Ele estudou economia na faculdade.

He studied economics in college.

Está mesmo na faculdade?

Are you really in college?

— O Tempo com Você (2019)

Como um rapaz como aquele entrou na faculdade?

How did a guy like that get into college?

— Férias de Amor (1955)

Na faculdade.

At college.

— Do Coração (1998)

Tom passou alguns poucos anos em Boston quando ele estava na faculdade.

Tom spent a few years in Boston while he was in college.

Meu avô espera que eu entre na faculdade.

My grandfather expects me to go to college.

Eu conheci o Tom quando eu estava na faculdade.

I met Tom when I was in college.

Quando você se formou na faculdade?

When did you graduate from college?

Descreveu meu primeiro ano na faculdade.

It described my first year in college.

— TÁR (2022)

Fui tipo um idiota para algum dos seus amigos na faculdade?

Did I look like an idiot to any of your friends in college?

— O Tao de Steve (2000)

Ela é psiquiatra e dá aula na faculdade.

She is a psychiatrist and teaches at the university.

— Laurence Anyways (2012)

Quando estiver na faculdade, quer tocar na minha banda?

When you're in college, would you like to play in my band?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Fiz um trabalho sobre seu pai na faculdade.

I did a paper on your father in college.

— Questão de Honra (1992)

Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade.

Tom died three months before graduating from college.

Tom jogou basquete quando estava na faculdade.

Tom played basketball when he was in college.

Algum problema na faculdade?

Any problems at college?

— Laurence Anyways (2012)

Você jogava futebol na faculdade?

Did you play soccer in college?

Sabe o que aconteceu na faculdade?

Do you know what happened at college?

— O Tao de Steve (2000)

Fui algo que fiz pra você na faculdade?

Was it something I did to you in college?

— O Tao de Steve (2000)

Nós éramos colegas de quarto na faculdade.

We were roommates in college.

Estarei na faculdade o dia todo.

I'll be at college all day.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Acabei de chegar na faculdade.

I just arrived at college.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom estudou filosofia na faculdade.

Tom studied philosophy in college.

Você sabe quando o Tom se formou na faculdade?

Do you know when Tom graduated from college?

Aprendi isso na faculdade de agricultura.

I learned this in agricultural college.

— Assassinato (2015)

Ela sabia falar três línguas antes de entrar na faculdade.

She could speak three languages ​​before entering college.

Tom estudou duro para entrar na faculdade.

Tom studied hard to get into college.

Ainda estávamos na faculdade naquela época.

We were still in college at that time.