no início

at the beginning

→ no
phrase Uncommon #11,443
at the beginning Can also mean “at first,” especially when describing how something was initially.
PO: No início, não conhecia ninguém.
EN: At first, I didn’t know anyone.

No início não tinha a certeza.

At first, I wasn't sure.

— Nada a Esconder (2005)

Tom morreu no início deste ano.

Tom died earlier this year.

"Para ser lido no início das reuniões."

To be read at the beginning of meetings.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E eu devia ter feito isso no início.

And I should have done that from the beginning.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

A lição está no início do manual.

The lesson is at the beginning of the manual.

É como no início.

It's like in the beginning.

— O Homem da Terra (2007)

Vou ser honesto, mostrou alguma esperança no início.

To be honest, it showed some hope at first.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não no início mas depois da fita da casa da mãe.

Not at the beginning, but after the tape from Mom’s house.

— Nada a Esconder (2005)

No início, eu não entendi.

At first, I didn't understand.

Logo no início do segundo dia, as coisas ficaram mais interessantes.

Right at the start of the second day, things got more interesting.

Fui no início deste ano.

I went at the beginning of this year.

— O Som ao Redor (2012)

Deveríamos mencionar Daniel logo no início.

We should mention Daniel right at the beginning.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Saímos no início da manhã.

We left early in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Porque sempre é pesado no início do ano.

Because it's always tough at the beginning of the year.

— Raw (2017)

No início, eu não acreditava no Tom.

At first, I didn't believe Tom.

Com vozes calmas como no início.

With calm voices, just like in the beginning.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Aconteceu o mesmo comigo no início.

The same thing happened to me at the beginning.

— Suspiria (1977)

Não me pareceu que isso pudesse funcionar no início.

I didn’t think that would work at first.