Yap.Town

na casa de

at the house of

→ na
phrase Common #4,873
at the house of Used to say that someone is at another person's home or staying there.
PO: Vamos jantar na casa de Ana hoje.
EN: We're going to have dinner at Ana's house today.

Não na casa de Theon!

Not at Theon's house!

— Alexandria (2009)

Decidi ficar na casa de Tom.

I decided to stay at Tom's house.

Como na casa de minha mãe.

Like at my mother's house.

— O Peso de um Passado (1988)

Minha esposa está na casa de meu irmão em Colonia.

My wife is at my brother's house in Colonia.

— Vítima do Passado (1996)

Estou na casa de uma amiga.

I'm at a friend's house.

Na casa de meu pai, até as empregadas usavam braceletes assim.

At my father's house, even the maids wore bracelets like these.

— देवदास (2002)

Haakon Chevalier, da reunião do sindicato na casa de Serber.

Haakon Chevalier, from the union meeting at Serber's house.

— Oppenheimer (2023)

Mandaram-me viver na casa de uma mulher.

They sent me to live in a woman's house.

— Malcolm X (1992)

Sei que esteve na casa de David Ortiz.

I know you were at David Ortiz's house.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu fiquei na casa de Tom em Boston.

I stayed at Tom's house in Boston.

Estou hospedado na casa de meu tio em Tóquio.

I’m staying at my uncle’s house in Tokyo.

Na casa de Benigno?

At Benigno's house?

— Fale com Ela (2002)

Ontem fui jantar na casa de uns amigos.

Yesterday I went to dinner at some friends' house.

Costuma jantar sempre na casa de Tom?

Do you usually always have dinner at Tom's house?

O piano na casa de Tom está desafinado.

The piano in Tom's house is out of tune.

Fadil estava na casa de sua ex-mulher.

Fadil was at his ex-wife’s house.

Vou dormir na casa de Tom.

I'm going to sleep over at Tom's house.

Liguei na casa de Tony ontem.

I called Tony's house yesterday.

Como você sabia que estávamos na casa de Tom?

How did you know we were at Tom's house?

Sairá da casa de seu pai após casar e viverá na casa de outro homem.

She will leave her father's house after getting married and will live in another man's house.

— Piku (2015)

E a Cece ficará na casa de uma amiga.

And Cece will be staying at a friend's house.

— A Empregada (2025)

Fadil foi encontrado são e salvo na casa de sua avó.

Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.

Encontrei essa mesma frase num pedaço de papel na casa de Phoenix.

I found that same phrase on a piece of paper in Phoenix's house.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como ousa falar comigo na casa de Deus.

How dare you speak to me in the house of God.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nunca estive na casa de meu avô.

I've never been to my grandfather's house.

Vou ficar na casa de uma amiga.

I'm going to stay at a friend's house.

O Tom ainda está na casa de seu avô.

Tom is still at his grandfather's house.

O que você estava fazendo na casa de Tom?

What were you doing at Tom's house?

Não há estranhos na casa de Deus.

There are no strangers in God's house.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou na casa de Tom.

I'm at Tom's house.

Na casa de Chet Danburry.

At Chet Danburry's house.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil.

Nothing caught the detective's attention at Fadil's house.

A polícia encontrou as impressões digitais de Tom na casa de Maria.

The police found Tom's fingerprints in Maria's house.

É como se eu estivesse na casa de outra pessoa.

It's like I'm in someone else's house.

— Arca Russa (2002)

Aqui, na casa de banhos?

Here, in the bathroom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou entrar na casa de Yu e pegá-la.

I'm going to go into Yu's house and get her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ficarei na casa de meus avós este final de semana.

I’ll be staying at my grandparents’ house this weekend.

O incêndio começou na casa de Tom.

The fire started in Tom's house.

Tom ainda está na casa de Mary.

Tom is still at Mary's house.

Eu estou na casa de uma amiga.

I’m at a friend’s house.

Nunca estive na casa de meu tio.

I've never been to my uncle's house.

Ontem, eu passei a noite na casa de Tom.

Yesterday, I spent the night at Tom's house.

Tom não estava na casa de Mary.

Tom wasn't at Mary's house.

Eu decidi ficar na casa de Tom.

I decided to stay at Tom's house.

Tom ficou na casa de seu tio.

Tom stayed at his uncle's house.

Na casa de banhos nós bebemos a que?

What do we drink in the bathroom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tá lá na casa de hóspedes.

It's at the guesthouse.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu passei na casa de Tom.

I stopped by Tom's house.

O chá que bebi na casa de Tom ontem foi o melhor chá que já bebi.

The tea I drank at Tom's house yesterday was the best tea I've ever had.

Tom vai estar na casa de Mary o dia todo hoje.

Tom will be at Mary's house all day today.

Tom está hospedado na casa de sua tia.

Tom is staying at his aunt's house.

Fadil foi a uma festa na casa de um vizinho.

Fadil went to a party at a neighbor's house.

Sim, na casa de alguém.

Yes, at someone's house.

— Dor e Glória (2019)

Vou buscar água na casa de Shadia.

I'm going to fetch water from Shadia's house.

— Incêndios (2010)

Tom estará na casa de Mary o dia todo hoje.

Tom will be at Mary’s house all day today.

Ela estava na casa de Gonzales.

She was at Gonzales's house.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você procurou na casa de Yem?

Did you look at Yem's house?

— Assassinato (2015)

Tom ainda está na casa de sua avó.

Tom is still at his grandmother's house.

Bob ficou na casa de seu tio.

Bob stayed at his uncle's house.