na casa de

at …'s house

→ na
phrase Common #4,689
at …'s house Used to refer to someone’s home; followed by a person’s name or a noun phrase.
PO: Hoje vou jantar na casa dos meus pais.
EN: I’m having dinner at my parents’ house today.

Fadil foi a uma festa na casa de um vizinho.

Fadil went to a party at a neighbor's house.

Não há estranhos na casa de Deus.

There are no strangers in God's house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ela fica na casa de um, na casa de outro.

She stays at one person’s house, then another’s.

— Cabras da Peste (2021)

Ontem fui jantar na casa de uns amigos.

Yesterday I went to dinner at some friends' house.

Tom entrou na casa de Mary.

Tom entered Mary's house.

Aqui, na casa de banhos?

Here, in the bathroom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, na casa de alguém.

Yes, at someone's house.

— Dor e Glória (2019)

Na casa de quem mais os soldados entraram?

Whose house did the soldiers enter next?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

O chá que bebi na casa de Tom ontem foi o melhor chá que já bebi.

The tea I drank at Tom's house yesterday was the best tea I've ever had.

Ela estava na casa de Gonzales.

She was at Gonzales's house.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Na casa de banhos nós bebemos a quê?

What do we drink at the bathhouse?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Decidi ficar na casa de Tom.

I decided to stay at Tom's house.

Tom ainda está na casa de Mary.

Tom is still at Mary's house.

O piano na casa de Tom está desafinado.

The piano in Tom's house is out of tune.

Ontem, eu passei a noite na casa de Tom.

Yesterday, I spent the night at Tom's house.

Sei que esteve na casa de David Ortiz.

I know you were at David Ortiz's house.

— Durante la tormenta (2018)

É como se eu estivesse na casa de outra pessoa.

It's like I'm in someone else's house.

— A Arca Russa (2002)

Tom não estava na casa de Mary.

Tom wasn't at Mary's house.

Haakon Chevalier, da reunião do sindicato na casa de Serber.

Haakon Chevalier, from the union meeting at Serber's house.

— Oppenheimer (2023)

Estou na casa de Tom.

I'm at Tom's house.

Na casa de Benigno?

At Benigno's house?

— Fala com Ela (2002)

Costuma jantar sempre na casa de Tom?

Do you usually always have dinner at Tom's house?

Na casa de Chet Danburry.

At Chet Danburry's house.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Vou ficar na casa de uma amiga.

I'm going to stay at a friend's house.

Vou dormir na casa de Tom.

I'm going to sleep over at Tom's house.

Eu decidi ficar na casa de Tom.

I decided to stay at Tom's house.

Vou buscar água na casa de Shadia.

I'm going to fetch water from Shadia's house.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

O incêndio começou na casa de Tom.

The fire started in Tom's house.

Já dissemos que entrar na casa de Furiase seria declarar guerra.

We've already said that entering Furiase's house would be declaring war.

— Agent Zeta (2026)

Como ousa falar comigo na casa de Deus.

How dare you speak to me in the house of God.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom estará na casa de Mary o dia todo hoje.

Tom will be at Mary’s house all day today.

Não na casa de Theon!

Not at Theon's house!

— Ágora (2009)

Tom vai estar na casa de Mary o dia todo hoje.

Tom will be at Mary's house all day today.

Vou entrar na casa de Yu e pegá-la.

I'm going to go into Yu's house and get her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Fadil entrou na casa de Layla.

Fadil entered Layla's house.

Tom entrou na casa de Mary por uma janela que estava aberta.

Tom entered Mary's house through a window that was open.

E a Cece ficará na casa de uma amiga.

And Cece will be staying at a friend's house.

— A Criada (2025)

Mandaram-me viver na casa de uma mulher.

They sent me to live in a woman's house.

— Malcolm X (1992)

A polícia encontrou as impressões digitais de Tom na casa de Maria.

The police found Tom's fingerprints in Maria's house.

Eu estou na casa de uma amiga.

I’m at a friend’s house.

Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil.

Nothing caught the detective's attention at Fadil's house.

Eu fiquei na casa de Tom em Boston.

I stayed at Tom's house in Boston.

Eu passei na casa de Tom.

I stopped by Tom's house.