na segunda-feira

on Monday

→ na
phrase Common #2,944
on Monday Portuguese uses the definite article in this expression; it refers to a Monday identified by the context.
PO: O autocarro chega na segunda-feira.
EN: The bus arrives on Monday.

Tom provavelmente não estará em casa na segunda-feira.

Tom probably won't be home on Monday.

Na segunda-feira.

On Monday.

— TÁR (2022)

As escolas estarão fechadas na segunda-feira.

Schools will be closed on Monday.

Não costumo fazer isso na segunda-feira.

I don't usually do this on Mondays.

Eu vi esse filme na segunda-feira.

I saw that movie on Monday.

Na segunda-feira, já corriam por todo o lado rumores de que não havia comprador.

By Monday, rumors were already circulating everywhere that there was no buyer.

Eu costumo ir ao centro na segunda-feira.

I usually go downtown on Mondays.

Tom fez isso na segunda-feira.

Tom did this on Monday.

Na segunda-feira que vem, fará um mês que ela está no hospital.

Next Monday, she will have been in the hospital for a month.

Eu saio às sete na segunda-feira.

I leave at seven on Monday.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

A loja está fechada na segunda-feira.

The store is closed on Mondays.

Já compramos selos na segunda-feira.

We already bought stamps on Monday.

Esperamos ter os resultados na segunda-feira.

We hope to have the results by Monday.

Lembra-se do que me disse quando lhe pedi para estar cá na segunda-feira?

Do you remember what you told me when I asked you to be here on Monday?

— Os Imortais (2003)

Será que podemos fazer isso na segunda-feira?

Can we do this on Monday?

Que tal na segunda-feira?

How about Monday?

— TÁR (2022)

Lyosha, venha ao estúdio na segunda-feira.

Lyosha, come to the studio on Monday.

— Такси-блюз (1990)

Estava aberto na segunda-feira.

It was open on Monday.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós também estávamos na igreja na segunda-feira.

We were also at church on Monday.

Tom morreu em Boston na segunda-feira.

Tom died in Boston on Monday.

Mary falou para o Tom que ela estaria em casa na segunda-feira.

Mary told Tom that she would be home on Monday.

Tom não tem de ir para a escola na segunda-feira.

Tom doesn't have to go to school on Monday.

A reunião é na segunda-feira de manhã.

The meeting is on Monday morning.

Foi isso que aconteceu aqui na segunda-feira.

That's what happened here on Monday.

Isso pode acontecer na segunda-feira.

This could happen on Monday.

Tom raramente sai na segunda-feira.

Tom rarely goes out on Mondays.

Ficar doente na segunda-feira.

Get sick on Monday.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tom disse que ele fez isso na segunda-feira.

Tom said he did it on Monday.

Eu não costumo fazer isso na segunda-feira.

I don't usually do that on Mondays.

Quantos farão audição na segunda-feira?

How many will audition on Monday?

— TÁR (2022)

Eu normalmente não trabalho na segunda-feira.

I don't usually work on Mondays.

Tom não precisa estar em casa na segunda-feira.

Tom doesn't need to be home on Monday.

O Tom também estará em Boston na segunda-feira?

Will Tom also be in Boston on Monday?

Estou ocupada na segunda-feira.

I'm busy on Monday.

Infelizmente, não posso vir na segunda-feira.

Unfortunately, I can't come on Monday.

Infelizmente, na segunda-feira eu não posso vir.

Unfortunately, I can't come on Monday.

Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda-feira.

Tom and Mary say they expect John to return on Monday.

Tom volta na segunda-feira.

Tom returns on Monday.

Tom não visitará Mary na segunda-feira.

Tom will not visit Mary on Monday.

Tom deve ir para a Austrália com Mary na segunda-feira que vem.

Tom is due to leave for Australia with Mary next Monday.

Vou ter que analisar a minha parte nisso na segunda-feira.

I'll have to look into my part in this on Monday.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Venha na segunda-feira.

Come on Monday.

Estarei pronto na segunda-feira.

I’ll be ready on Monday.

Fui apresentado ao novo diretor na segunda-feira.

I was introduced to the new director on Monday.

O julgamento de Tom está marcado para começar na segunda-feira.

Tom's trial is scheduled to begin on Monday.

Tenho que estar na Austrália na segunda-feira.

I have to be in Australia on Monday.

Eu vou ver o Tom novamente na segunda-feira.

I'm going to see Tom again on Monday.

Tom não tem de trabalhar na segunda-feira.

Tom doesn't have to work on Monday.

Tom provavelmente vai estar em casa na segunda-feira.

Tom will probably be home on Monday.

Entregue a sua tarefa na segunda-feira.

Submit your assignment on Monday.

Ela pretende voltar para casa na segunda-feira?

Does she plan to return home on Monday?

Tom e Mary disseram que provavelmente fariam isso na segunda-feira com John.

Tom and Mary said they would probably do it with John on Monday.

Entrega a tua tarefa na segunda-feira.

Hand in your assignment on Monday.

Eu sabia que o Tom não sabia por que fiz isso na segunda-feira.

I knew Tom didn't know why I did that on Monday.

Temos de fazer isso na segunda-feira.

We have to do this on Monday.

Ele foi a Nova Iorque na segunda-feira.

He went to New York on Monday.

Eu estarei lá na segunda-feira.

I will be there on Monday.

Tom provavelmente estará ocupado na segunda-feira.

Tom will probably be busy on Monday.

Ela não me visitou no domingo, mas na segunda-feira.

She didn't visit me on Sunday, but on Monday.

Ela volta na segunda-feira.

She’ll be back on Monday.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Poderíamos fazer isso na segunda-feira?

Could we do this on Monday?

Tom morreu na segunda-feira.

Tom died on Monday.

Não estamos abertos na segunda-feira.

We’re not open on Mondays.

Tom irá ao dentista na segunda-feira.

Tom will go to the dentist on Monday.

Eu estarei pronto na segunda-feira.

I will be ready on Monday.

Vou ver o Tom novamente na segunda-feira.

I'll see Tom again on Monday.

Tenho uma consulta com o dentista na segunda-feira.

I have a dentist appointment on Monday.

Não vou tentar impedi-lo, porque sei que estará de volta na segunda-feira.

I'm not going to try to stop him, because I know he'll be back on Monday.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom disse a Mary que ele estaria em casa na segunda-feira.

Tom told Mary that he would be home on Monday.

Estou ocupado na segunda-feira.

I'm busy on Monday.

Tom provavelmente fará isso na segunda-feira.

Tom will probably do that on Monday.

Tom não estará ocupado na segunda-feira.

Tom won't be busy on Monday.

Vamos falar com ele na segunda-feira.

Let's talk to him on Monday.

Tom disse que achava que poderia fazer isso na segunda-feira.

Tom said he thought he could do it on Monday.