Yap.Town

naquele momento

at that moment

→ naquele
phrase Uncommon #14,528
at that moment Refers to a specific point in time in the past.
PO: Naquele momento, eu não sabia o que fazer.
EN: At that moment, I didn't know what to do.

Naquele momento entendi que não seria fácil.

At that moment, I understood that it wouldn’t be easy.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não sei explicar o que senti naquele momento.

I don't know how to explain what I felt at that moment.

Nós dois estávamos lidando com emoções bem diferentes naquele momento.

We were both dealing with very different emotions at that moment.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas não naquele momento.

But not at that moment.

— Oppenheimer (2023)

Naquele momento, eu pensei.

At that moment, I thought.

— Cidade de Deus (2002)

Naquele momento eu te vi no portão.

At that moment I saw you at the gate.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós não sabíamos a história toda naquele momento.

We didn't know the whole story at that point.

Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.

I wish you had told me the truth at that moment.

Não consigo me lembrar do que estávamos fazendo naquele momento.

I can't remember what we were doing at that moment.

Naquele momento, fui derrotado.

At that moment, I was defeated.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sabia que estava bem naquele momento.

I knew I was okay at that moment.

Apesar de minha casa ser bem longe, naquele momento parecia bem perto.

Although my house was quite far away, it seemed very close at that moment.

— Felizes Juntos (1997)

Naquele momento me sinto feliz.

At that moment, I feel happy.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Seu futuro e seu passado se uniram naquele momento e ele ficou com medo.

Your future and your past came together at that moment, and he got scared.

— Durante a Tormenta (2018)

Não pude fazer nada naquele momento.

I couldn't do anything at that moment.

Naquele momento ela tocava piano.

At that moment she was playing the piano.

Mas, naquele momento você estava feliz.

But you were happy at that moment.

— Preso na Escuridão (1997)

Se você fosse diagnosticada com câncer, morreria naquele momento.

If you were diagnosed with cancer, you would die at that moment.

— Viver (1952)

Rakhmaninov saía naquele momento.

Rachmaninoff was leaving at that moment.

— O Sol Enganador (1994)

Eu não posso expressar o quão feliz eu estava naquele momento.

I can’t express how happy I was at that moment.

Naquele momento, todas as minhas células estavam gritando de medo.

At that moment, every cell in my body was screaming in fear.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Exatamente naquele momento o ônibus parou.

The bus stopped at that exact moment.

Naquele momento, Bill pensou que realmente parecia muito velha.

At that moment, Bill thought she really did look very old.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom estava preparando o jantar naquele momento.

Tom was preparing dinner at that moment.

phrase Rare #37,427
at that moment Refers to a specific time in the past.
PO: Naquele momento, eu não sabia o que fazer.
EN: At that moment, I didn't know what to do.

Mas como isso a fez sentir naquele momento?

But how did that make her feel at that moment?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sabia que estava tudo certo naquele momento.

I knew everything was alright at that moment.

Mas, naquele momento, você não estava lá.

But at that moment, you weren't there.

— As Memórias de Marnie (2014)

E senti que era naquele momento.

And I felt that it was the right moment.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu sabia que estava tudo bem naquele momento.

I knew everything was alright at that moment.