para o trabalho

Escolher o melhor homem para o trabalho.

Choose the best man for the job.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vou me atrasar para o trabalho!

I'm going to be late for work!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Algumas pessoas vão a pé para o trabalho.

Some people walk to work.

Ela pode trazer para o trabalho.

She can bring it to work.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom foi de carro para o trabalho.

Tom drove to work.

Ian, você vai se atrasar para o trabalho.

Ian, you're going to be late for work.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã.

Tom was late for work again this morning.

Vou para o trabalho de ônibus.

I go to work by bus.

Tomamos o mesmo ônibus para o trabalho.

We take the same bus to work.

Olha, é melhor eu voltar para o trabalho.

Look, I’d better get back to work.

Eu vou para o trabalho de bicicleta.

I go to work by bicycle.

Tom é o melhor homem para o trabalho.

Tom is the best man for the job.

Para o trabalho?

For work?

— A Garota Ideal (2007)

Watanabe-San saiu para o trabalho como de costume.

Watanabe-san left for work as usual.

— Viver (1952)

Tom disse que achava que eu era a pessoa certa para o trabalho.

Tom said he thought I was the right person for the job.

Hoje eu vim para o trabalho de carro.

Today I came to work by car.

Pergunto-me por que eles escolheram Tom para o trabalho.

I wonder why they chose Tom for the job.

Você não parece adequado para o trabalho.

You don't seem suitable for the job.

— Delicatessen (1991)

Estou atrasado para o trabalho.

I'm late for work.

Embora estivesse doente, ele veio para o trabalho.

Even though he was sick, he came to work.

Como o Tom pôde se atrasar para o trabalho?

How could Tom have been late for work?

Eu viajo para o trabalho de bicicleta.

I commute to work by bicycle.

Você não vai para o trabalho hoje, Gus?

Aren't you going to work today, Gus?

— A Garota Ideal (2007)

Todo dia eu vou para o trabalho de metrô.

Every day I go to work by subway.

Quando você vai para o trabalho?

When are you going to work?

Vou para o trabalho.

I'm going to work.

Meu pai vai de carro para o trabalho.

My father drives to work.

Forço-me a comer e venho para o trabalho.

I force myself to eat and then I come to work.

— Служебный роман (1977)

Eu vou para o trabalho.

I'm going to work.

Laila estava indo para o trabalho.

Laila was going to work.

Não irá se atrasar para o trabalho?

Won't you be late for work?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu quase nunca dirijo para o trabalho.

I almost never drive to work.

Eu normalmente não vou de carro para o trabalho.

I don't usually drive to work.

E eu vou me atrasar para o trabalho.

And I'm going to be late for work.

— O Profissional (1994)

Eu fui para o trabalho de bicicleta hoje de manhã.

I cycled to work this morning.

Eu tenho que voltar para o trabalho.

I have to go back to work.

Você se atrasou para o trabalho.

You were late for work.

Tom acabou de aparecer para o trabalho.

Tom just showed up for work.

Fui eu quem recomendou o Tom para o trabalho.

I was the one who recommended Tom for the job.

Ela vai a pé para o trabalho.

She walks to work.

É por isto que as pessoas encontram felicidade indo para o trabalho.

This is why people find happiness by going to work.

— Служебный роман (1977)

Eu vou de ônibus para o trabalho.

I take the bus to work.

Detesto atrasar-me para o trabalho.

I hate being late for work.

— O Profissional (1994)

Se o trabalhador comesse mal, eles não o chamavam para o trabalho.

If a worker ate poorly, they wouldn't call him to work.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sei quem eu recomendaria para o trabalho.

I know who I would recommend for the job.

Eu preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.

I need to take a bus to work every day.

Quase nunca vou para o trabalho de carro.

I almost never drive to work.

Acho que vou me atrasar para o trabalho.

I think I'm going to be late for work.

— Your name. (2016)

Já estou já atrasada para o trabalho.

I'm already late for work.

— Piku (2015)