she was
Ela usava o Skype frequentemente porque ela estava no exterior.
She used Skype frequently because she was abroad.
Ela estava com dificuldade, mas agora parece que está indo bem!
She was having difficulty, but now it seems she's doing well!
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
A cultura era completamente diferente daquela a que ela estava acostumada.
The culture was completely different from what she was used to.
She was dressed in white.
Ela estava quase atrasada para a escola.
She was almost late for school.
As pessoas achavam que ela estava morta.
People thought she was dead.
Ela estava na França.
She was in France.
Ela estava ao lado de um amigo quando a vi.
She was standing next to a friend when I saw her.
O rapaz não queria deixá-lo vê-la porque ela estava muito doente.
The boy didn't want to let him see her because she was very ill.
— Psicose (1960)
Como ela estava quando a encontraram?
What was she like when they found her?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Ela estava no final da gravidez.
She was in the final stages of pregnancy.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
She was standing near him.
Mas quanto a outros, ela estava bem certa do que queria.
But as for others, she was quite sure of what she wanted.
— Simplesmente Amor (2003)
Eu atirei naquela criança ontem mas eu nem sabia que ela estava no carro.
I shot that child yesterday, but I didn't even know she was in the car.
— Bacurau (2019)
Eu fui ao banheiro, voltei, e ela estava no lugar da Sofia.
I went to the bathroom, came back, and she was in Sofia's seat.
— Preso na Escuridão (1997)
Ela estava com o número errado.
She had the wrong number.
Um dia eu tive esta sensação repentina de que ela estava de volta.
One day I had this sudden feeling that she was back.
— Amores Expressos (1994)
Não, ela estava em pé ali atrás com um sanduíche na mão.
No, she was standing back there with a sandwich in her hand.
— Psicose (1960)
Ela estava muito triste e não sabia por quê.
She was very sad and didn’t know why.
Was she at reception?
Ela estava tão bonita, trabalhou tanto!
She looked so beautiful; she worked so hard!
— A Estrada da Vida (1954)
Era o barco em que ela estava quando se afogou?
Was that the boat she was on when she drowned?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Mary disse a todos que ela estava a salvo.
Mary told everyone that she was safe.
Tom me contou que ela estava realmente feliz aqui.
Tom told me that she was really happy here.
Ela estava satisfeita com o resultado.
She was satisfied with the result.
Tirei selfie para minha esposa, e ela estava atrás de mim.
I took a selfie for my wife, and she was behind me.
— Parasita (2019)
She was at the crime scene.
Ela estava determinada a nunca deixar que essa criança fosse solitária.
She was determined to never let that child be lonely.
— As Memórias de Marnie (2014)
Mas ela estava o tempo todo atrás de nós.
But she was behind us the whole time.
— Máquina de Guerra (2026)
Pensei em voltar antes da recepção pra ver se ela estava melhor.
I thought about going back before the reception to see if she was feeling better.
— Simplesmente Amor (2003)
She was lost.
She was dressed in black.
She was dead.
Ela estava com vontade de dançar.
She felt like dancing.
Ela disse que ela estava otimista.
She said she was optimistic.
Eu pensei que ela estava com algum homem.
I thought she was with some man.
— Des vents contraires (2011)
Ela estava na aula de redação e estressada pra caramba.
She was in her writing class and incredibly stressed.
— A Onda (2008)
Ela estava deitada lá fora, e estava congelada.
She was lying outside, and she was frozen.
— Transtorno Explosivo (2019)
A Mary escreveu poemas quando ela estava no ensino médio.
Mary wrote poems when she was in high school.
Ela estava no hospital visitando a avó.
She was at the hospital visiting her grandmother.
E quando finalmente a encontrei, ela estava debaixo da casa.
And when I finally found her, she was under the house.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Quando Margot acordou, perguntou ela estava.
When Margot woke up, she asked where she was.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Não, você disse antes que ela estava em pé ali atrás.
No, you said earlier that she was standing back there.
— Psicose (1960)
Eu falei para Mary ficar onde ela estava.
I told Mary to stay where she was.
Ela era tão dócil, ela estava quase lamentável.
She was so meek that she was almost pitiful.
— Rashomon (1950)
Ela estava com os olhos fechados.
Her eyes were closed.
O Tom tomou conta do cachorro da Mary enquanto ela estava em Boston.
Tom looked after Mary's dog while she was in Boston.
Ela estava visivelmente com medo de estar aqui.
She was visibly afraid to be here.
Ela estava sempre na minha frente e andava sozinha na praia.
She was always ahead of me and walked alone on the beach.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Ela estava ainda mais bela em seu vestido de noiva.
She looked even more beautiful in her wedding dress.
Ela estava na água, e a enguia estava atrás dela.
She was in the water, and the eel was behind her.
— A Princesa Prometida (1987)
Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
Acho que ela estava fora de si.
I think she was out of her mind.
A Maria disse com quem ela estava na semana passada?
Did Maria say who she was with last week?
O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.
Tom asked Mary why she was late.
She was in a great hurry.
Tom pediu a Mary para lhe dizer onde ela estava.
Tom asked Mary to tell him where she was.
Ela estava muito feliz em ver a sua casa pronta.
She was very happy to see her house finished.
Ela estava constantemente comigo.
She was constantly with me.
Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada.
Tom got angry with Mary because she was late.
Ela estava na janela e pediu para eu me aproximar.
She was at the window and asked me to come closer.
— Malèna (2000)
Ela estava atrás de mim e desapareceu.
She was behind me and then she disappeared.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Vocês souberam que ela estava morta e eu não?
You all knew she was dead and I didn't?
— Vítima do Passado (1996)
I found out where she was.
She was perfect.
Ninguém sabia onde ela estava.
Nobody knew where she was.
Ela estava vestida de vermelho.
She was dressed in red.
Ninguém pôde dizer onde ela estava.
No one could say where she was.
Sua companheira de quarto não sabia onde ela estava.
Her roommate didn’t know where she was.
Ela estava com cheiro de comida frita.
She smelled like fried food.
Ela estava vestida com uma blusa vermelha.
She was wearing a red blouse.
Não disse que ela estava à luz do sol?
Didn't I say she was in the sunlight?
— Don Juan DeMarco (1994)
Ela estava na América mês passado.
She was in America last month.
Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão.
She was anxious to know the results of the entrance exam.
Ela estava no banho, e abri a porta!
She was in the shower, and I opened the door!
— Cidade dos Sonhos (2001)
Tom perguntou para a Mary por que ela estava brava.
Tom asked Mary why she was angry.
She was well dressed.
Apesar de estar gorda, ela estava linda.
Despite being overweight, she was beautiful.
Mas não sei se ela estava exatamente interessada em descrever esses sons.
But I don't know if she was exactly interested in describing those sounds.
— TÁR (2022)
Mary disse ao Tom que ela estava frustrada.
Mary told Tom that she was frustrated.
Ela estava com o mesmo vestido de ontem.
She was wearing the same dress as yesterday.
Para minha surpresa, ela estava viva.
To my surprise, she was alive.
Mary contou para Tom que ela estava com ciúmes.
Mary told Tom that she was jealous.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.
We couldn't use the faucet because it was broken.
Ela estava contente com o seu vestido novo.
She was pleased with her new dress.
She was in the mood to dance.
Ela estava na minha casa se passando por minha namorada!
She was at my house posing as my girlfriend!
— Preso na Escuridão (1997)
Sabia que ela estava apaixonada por mim, não sabia?
I knew she was in love with me, didn't I?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
She was quite surprised.
She was furious.
E então ficamos sabendo que ela estava à venda.
And then we found out that it was for sale.
— O Sacrifício (1986)
Ela estava comigo e então fui lavar as roupas.
She was with me, and then I went to do the laundry.
— Um Lugar Silencioso (2018)
She was depressed.
Ela estava no meio de um tiroteio.
She was in the middle of a shootout.