ela estava

she was

→ ela
phrase Common #2,748
she was Used to describe a temporary state or condition.
PO: Ela estava cansada quando chegou a casa.
EN: She was tired when she got home.

Ela estava deprimida.

She was depressed.

Ela estava um desastre!

She was a disaster!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Disse que ela estava perdida.

He said that she was lost.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada.

Tom got angry with Mary because she was late.

Ela estava muito feliz.

She was very happy.

— Memórias de Marnie (2014)

Com o que ela estava preocupada em particular?

What was she particularly worried about?

Ela estava vestida de vermelho.

She was dressed in red.

Ela estava assim.

She was like that.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela estava pronta em ajudá-lo a lavar o carro.

She was ready to help him wash the car.

A cultura era completamente diferente daquela a que ela estava acostumada.

The culture was completely different from what she was used to.

Como sempre, ela estava atrasada.

As always, she was late.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ela estava bem vestida.

She was well dressed.

Ela estava bastante surpresa.

She was quite surprised.

E ela estava carregada de provas.

And she was carrying a lot of evidence.

— Raw (2017)

O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.

Tom asked Mary why she was late.

Ela estava tão bonita, trabalhou tanto!

She looked so beautiful; she worked so hard!

— A Estrada (1954)

Ela estava muito estranha.

She was acting very strangely.

Ela estava pronta em ajudá-lo a limpar a casa.

She was ready to help him clean the house.

A Maria disse com quem ela estava na semana passada?

Did Maria say who she was with last week?

Ela estava perfeita.

She was perfect.

Ela estava com o mesmo vestido de ontem.

She was wearing the same dress as yesterday.

Mary disse a todos que ela estava a salvo.

Mary told everyone that she was safe.

Ela estava com muita dor.

She was in a lot of pain.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ela estava no mesmo curso.

She was in the same course.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ela estava com cheiro de comida frita.

She smelled like fried food.

Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

Ela estava muito triste e não sabia por quê.

She was very sad and didn’t know why.

Ela estava um desastre.

She was a mess.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ela estava ocupada com o trabalho doméstico.

She was busy with housework.

Ela estava satisfeita com o resultado.

She was satisfied with the result.

Ela estava morta.

She was dead.

Vocês souberam que ela estava morta e eu não?

You all knew she was dead and I didn't?

— Mother Night (1996)

Ela estava com os olhos fechados.

Her eyes were closed.

Ela estava sentada debaixo de uma árvore.

She was sitting under a tree.

As pessoas achavam que ela estava morta.

People thought she was dead.

Ela estava em pé perto dele.

She was standing near him.

Ela estava com o número errado.

She had the wrong number.

Eu pensei que ela estava com algum homem.

I thought she was with some man.

— Des vents contraires (2011)

Ela estava no final da gravidez.

She was in the final stages of pregnancy.

— A Vida de Adèle (2013)

Ela estava com vontade de dançar.

She felt like dancing.

Porque ela estava danificada.

Because it was damaged.

— Bugonia (2025)

Ela estava tão feliz.

She was so happy.

— Memórias de Marnie (2014)

Ela estava vestida de preto.

She was dressed in black.

O rapaz não queria deixá-lo vê-la porque ela estava muito doente.

The boy didn't want to let him see her because she was very ill.

— Psico (1960)

Ela estava em êxtase naquela noite.

She was ecstatic that night.

— Anjos Caídos (1995)

E ela estava toda limpa.

And she was all clean.

— A Criada (2016)

Mary contou para Tom que ela estava com ciúmes.

Mary told Tom that she was jealous.

Queria ver como ela estava.

I wanted to see how she was doing.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ela estava vestida com uma blusa vermelha.

She was wearing a red blouse.

Mas quanto a outros, ela estava bem certa do que queria.

But as for others, she was quite sure of what she wanted.

— O Amor Acontece (2003)

Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.

We couldn't use the faucet because it was broken.

Ela estava em dúvida.

She was unsure.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ela estava assustada.

She was scared.

— A Princesa Prometida (1987)

Como ela estava, Herman?

How was she, Herman?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Como ela estava quando a encontraram?

What was she like when they found her?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ela estava sentada entre Tom e Maria.

She was sitting between Tom and Maria.

Ela estava deitada lá fora, e estava congelada.

She was lying outside, and she was frozen.

— Systemsprenger (2019)

Ela estava ocupada.

She was busy.

Acho que ela estava fora de si.

I think she was out of her mind.

Ela estava vestida de branco.

She was dressed in white.

Ela estava muito feliz em ver a sua casa pronta.

She was very happy to see her house finished.

Mary disse ao Tom que ela estava frustrada.

Mary told Tom that she was frustrated.

Tom perguntou a Mary se ela estava pronta.

Tom asked Mary if she was ready.

Ela disse que ela estava otimista.

She said she was optimistic.

Sabia que ela estava apaixonada por mim, não sabia?

I knew she was in love with me, didn't I?

— Rebeca (1940)

Ela estava perdida.

She was lost.

Ela estava sentada com os olhos fechados.

She was sitting with her eyes closed.

Ela estava grávida da Katie.

She was pregnant with Katie.

— Mystic River (2003)

Ela estava furiosa.

She was furious.

Apesar de estar gorda, ela estava linda.

Despite being overweight, she was beautiful.

Ela estava visivelmente com medo de estar aqui.

She was visibly afraid to be here.

Ela estava bem?

Was she okay?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Ela estava determinada a nunca deixar que essa criança fosse solitária.

She was determined to never let that child be lonely.

— Memórias de Marnie (2014)

Ela estava escondida no templo, quando a polícia a achou.

She was hiding in the temple when the police found her.

— Às Portas do Inferno (1950)

Ela estava muito doente!

She was very sick!

— 곡성 (2016)

Ela estava com muita pressa.

She was in a great hurry.

Mas não sei se ela estava exatamente interessada em descrever esses sons.

But I don't know if she was exactly interested in describing those sounds.

— TÁR (2022)