Yap.Town

só tinha

only had

→ só
phrase Uncommon #17,681
only had Often used to express that someone had just a small amount, limited time, or only one thing.
PO: Eu só tinha uma moeda no bolso.
EN: I only had one coin in my pocket.

O meu batalhão só tinha cem policiais.

My battalion had only a hundred police officers.

— Tropa de Elite (2007)

Só tinha isso aqui, chefia.

This is all I had here, boss.

— Cidade de Deus (2002)

Além disso, só tinha dois dentro no maço.

Furthermore, there were only two inside the pack.

— O Menino e a Garça (2023)

Fadil só tinha uma perna.

Fadil only had one leg.

Você sabia que Tom só tinha uma perna?

Did you know that Tom only had one leg?

Sami só tinha Layla para confiar.

Sami only had Layla to trust.

Mas ele só tinha isso.

But that was all he had.

— Madame Satã (2002)

Só tinha uma, quebrada.

There was only one, and it was broken.

— Dupla Perigosa (2026)

Você disse que só tinha revólveres!

You said you only had revolvers!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Naquela época ele só tinha doze anos.

At that time he was only twelve years old.

Ela recebeu uma carta dela, mas só tinha algumas poucas palavras frias.

She received a letter from her, but it only contained a few cold words.

Tom só tinha trinta dólares.

Tom only had thirty dollars.

Eu, então, só tinha seis anos.

I was only six years old then.

— O Som ao Redor (2012)

O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.

The room only had a bed, a table, and a chair.

Só tinha vontade de lhe ver.

I just wanted to see her.

— Pacto de Sangue (1944)

O médico disse ao Tom que ele só tinha seis meses de vida.

The doctor told Tom that he only had six months to live.

Só tinha curiosidade em saber como tinha começado.

I was just curious to know how it had started.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que viria ao meu posto se só tinha nove rublos?

Why would he come to my post if he only had nine rubles?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela só tinha sonhos de se tornar uma Senhora.

She only dreamed of becoming a lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)