só tinha

only had

→ só
phrase Uncommon #14,828
only had Tinha is the imperfect past form of ter (“to have”); só means “only.”
PO: Eu só tinha dez euros.
EN: I only had ten euros.

Só tinha curiosidade em saber como tinha começado.

I was just curious to know how it had started.

— Disponível Para Amar (2000)

Ela recebeu uma carta dela, mas só tinha algumas poucas palavras frias.

She received a letter from her, but it only contained a few cold words.

Mas ele só tinha isso.

But that was all he had.

— Madame Satã (2002)

Eu, então, só tinha seis anos.

I was only six years old then.

— O Som ao Redor (2012)

Tom só tinha trinta dólares.

Tom only had thirty dollars.

Ela só tinha sonhos de se tornar uma Senhora.

She only dreamed of becoming a lady.

— Esposas e Concubinas (1991)

Só tinha uma, quebrada.

There was only one, and it was broken.

— The Wrecking Crew (2026)

O médico disse ao Tom que ele só tinha seis meses de vida.

The doctor told Tom that he only had six months to live.

Você disse que só tinha revólveres!

You said you only had revolvers!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Naquela época ele só tinha doze anos.

At that time he was only twelve years old.

Depois fui morar num lugar que só tinha padre a mais de dez léguas de distância.

Then I went to live somewhere where the nearest priest was more than thirty miles away.

— O Auto da Compadecida (2000)

Fadil só tinha uma perna.

Fadil only had one leg.

O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.

The room only had a bed, a table, and a chair.

Só tinha o relatório atual.

There was only the current report.