já estava

was already

→ já
phrase Uncommon #11,382
was already Used with estar to describe a state or condition that was already true at a past point in time.
PO: Quando cheguei, a comida já estava fria.
EN: When I arrived, the food was already cold.

Quando tiramos a Liliana, ela já estava morta.

When we pulled Liliana out, she was already dead.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quando cheguei já estava morta.

By the time I arrived, she was already dead.

— Solaris (1972)

A cidade inteira já estava podre antes, mas isso foi outra coisa.

The whole city was already rotten before, but this was something else entirely.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Tom já estava embriagado.

Tom was already drunk.

O padeiro já estava de pé havia bastante tempo.

The baker had been up for quite a while already.

Já estava muito tarde.

It was already very late.

Falei, já estava tudo certo.

I said, everything was already settled.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já estava na hora.

It was about time.

— A Noite Americana (1973)

Isso já estava preparado?

Was this already prepared?

— Ele está de Volta (2015)

Já estava na hora de uma visita.

It was about time for a visit.

— Não Dês Bronca (1989)

Então fui antes do julgamento, pois já estava combinado.

So I went before the trial, since it had already been arranged.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Na verdade ele já estava apaixonado.

In fact, he was already in love.

A Orangerie já estava à altura da sua reputação.

The Orangerie was already living up to its reputation.

Ele já estava de saída.

He was already on his way out.

— Marty Supreme (2025)

Ela até já estava arrumada.

She was even already dressed.

— Devdas (2002)

Enquanto isso, já estava tudo escuro.

Meanwhile, it was already dark.

— One Mile: Chapter One (2026)

Isso já estava passado e arrumado.

It was already cooked and ready.

Já estava na hora de alguém aparecer.

It was about time someone showed up.

Nesse tempo a minha casa já estava construída.

By that time my house was already built.