Yap.Town

de distância

away

→ de
phrase Rare #21,348
away Used with a distance or time measurement after a to indicate how far away something is.
PO: A praia fica a cinco minutos de distância.
EN: The beach is five minutes away.

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

One day apart feels like three years apart.

Tom estava parado a vários metros de distância.

Tom was standing several meters away.

Tom mora a menos de trinta minutos de distância.

Tom lives less than thirty minutes away.

A casa de Fadil ficava a apenas cinco minutos de distância.

Fadil's house was just five minutes away.

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

That city is two miles away.

A milhas de distância da Índia, essa cidade está infestada de indianos.

Thousands of miles away from India, this city is infested with Indians.

— O Segredo de Aman (2003)

Moro a dez milhas de distância da cidade.

I live ten miles from the city.

Esses pontos estão a quilômetros de distância.

These points are kilometers apart.

A vila está a duas milhas de distância da costa.

The village is two miles from the coast.

Eles estão a quilômetros de distância.

They are miles apart.

A estação fica a dois quilômetros de distância.

The station is two kilometers away.

Tom estava parado a metros de distância.

Tom was standing a few meters away.

Cruza com esta rua a cem metros de distância.

It intersects with this street a hundred meters away.

— Akira (1988)

Eldorado talvez esteja apenas a alguns dias de distância.

Eldorado may be just a few days away.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ainda estamos a trinta minutos de distância.

We’re still thirty minutes away.