de distância

away

→ de
phrase Rare #18,260
away Used after a measure of time or physical distance, usually in the construction “a [measure] de distância”.
PO: A estação fica a cinco minutos de distância.
EN: The station is five minutes away.

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

That city is two miles away.

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

One day apart feels like three years apart.

Moro a dez milhas de distância da cidade.

I live ten miles from the city.

Eldorado talvez esteja apenas a alguns dias de distância.

Eldorado may be just a few days away.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

A vila está a duas milhas de distância da costa.

The village is two miles from the coast.

Ainda estamos a trinta minutos de distância.

We’re still thirty minutes away.

A casa de Fadil ficava a apenas cinco minutos de distância.

Fadil's house was just five minutes away.

Tom mora a menos de trinta minutos de distância.

Tom lives less than thirty minutes away.

Depois fui morar num lugar que só tinha padre a mais de dez léguas de distância.

Then I went to live somewhere where the nearest priest was more than thirty miles away.

— O Auto da Compadecida (2000)