confiar

trust, rely on

k õ f j a ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,328
trust, rely on Often used with em: confiar em alguém/algo.
PO: Podes confiar em mim.
EN: You can trust me.
Conjugation of confiar
confiar
Subjunctive future
SingularPlural
First confiar —
Third confiar —
Indicative present
SingularPlural
First confio confiamos
Third confia confiam
Imperative
SingularPlural
Second confia —
Third confie confiem
Subjunctive present
SingularPlural
First confie —
Third confie confiem
Indicative imperfect
SingularPlural
First confiava —
Third confiava confiavam
Indicative past
SingularPlural
First confiei confiamos
Third confiou confiaram
Conditional
SingularPlural
First confiaria —
Third confiaria —
Past
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — confiaram

Eu tenho que confiar em si?

Do I have to trust you?

— Nada a Esconder (2005)

Ele é o único amigo no qual posso realmente confiar.

He is the only friend I can truly trust.

Acha prudente confiar a Hagrid uma tarefa tão importante como essa?

Do you think it wise to entrust Hagrid with such an important task?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Alguém em quem possa confiar.

Someone I can trust.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não consigo confiar nela mais.

I can't trust her anymore.

Em quem então devo confiar?

So who should I trust?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Vocês têm que confiar nos meus instintos.

You have to trust my instincts.

— Titanic (1997)

Eu não sei em quem confiar.

I don't know who to trust.

Não posso confiar nesse homem.

I can't trust this man.

Se até lá ainda confiar nos seus amigos, acenda uma luz.

If you still trust your friends by then, turn on a light.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Neste momento, tem que confiar.

Right now, you have to trust.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Não encontrei mais ninguém ainda, que eu pudesse confiar.

I haven't found anyone else yet that I can trust.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Será que podemos confiar nele?

Can we trust him?

Tem certeza que podemos confiar nele?

Are you sure we can trust him?

Não se deve confiar neste mundo.

One should not trust this world.

— A Arca Russa (2002)

E confiar sem medo.

And trust without fear.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas sem confiar na Justiça, o que lhes restava?

But without trust in the justice system, what was left for them?

— Contratempo (2017)

Só nos resta confiar nele.

All we can do is trust him.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Claro que teríamos mesmo de confiar neles.

Of course we really would have to trust them.

Confiar na minha intuição.

Trust my intuition.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Como posso confiar neles?

How can I trust them?

É preciso confiar nos professores.

You have to trust teachers.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Podemos confiar nela.

We can trust her.

— Contratempo (2017)

Não tenho mais ninguém em quem confiar.

I have no one else I can trust.

— Os Imortais (2003)

Eu aprendi a confiar nelas.

I learned to trust them.

Como eu sei em quem posso confiar?

How do I know who I can trust?

Quer mesmo confiar nisso?

Do you really want to trust that?

— O Tempo Contigo (2019)

Essa é uma mulher em que podemos confiar.

This is a woman we can trust.

Posso confiar?

Can I trust you?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Talvez possa confiar no seu irmão mais novo?

Perhaps you can trust your younger brother?

— Jojo Rabbit (2019)

Policiais matam policiais em quem não podem confiar.

Police officers kill other police officers they can't trust.

— Gangster Americano (2007)

Confiar.

To trust.

— Ele está de Volta (2015)

E se tem uma pista que te obriga a confiar no carro, é Silverstone.

And if there's one track that forces you to trust your car, it's Silverstone.

— F1 - O Filme (2025)

Em quem podemos confiar?

Who can we trust?

Comediante falando em confiar.

A comedian talking about trust.

— Ele está de Volta (2015)

Podemos confiar nele?

Can we trust him?

— Moonrise Kingdom (2012)

Se não pudermos confiar nos padres, o que vai ser de nós?

If we can't trust the priests, what will become of us?

— Fala com Ela (2002)

Mary, não podemos confiar neles.

Mary, we can't trust them.

— Paddington 2 (2017)

Confiar?

Trust?

— O Ódio (1995)

Preciso confiar.

I need to trust.

— Ele está de Volta (2015)

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.

You can trust her, she always keeps her promises.

Eu nunca deixei de confiar.

I never stopped trusting.

— Carandiru (2003)

Espero que isto o ajude a confiar mais em mim.

I hope this helps you trust me more.

Não posso confiar nela mais.

I can't trust her anymore.

Não sei se posso confiar nele.

I don't know if I can trust him.

Por que é que fui confiar na senhora?

Why did I trust you?

Não vai confiar naqueles?

You're not going to trust them?

— A Princesa Mononoke (1997)

Devias saber que não podes confiar o carro ao Tomás.

You should know that you can't trust Tomás with the car.

Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.

Tom is one of the only people I can trust.

Eu não consigo confiar nela mais.

I can't trust her anymore.

Sem confiar na Justiça, o que lhes restava?

Without faith in the justice system, what was left for them?

— Contratempo (2017)

Podemos confiar nela?

Can we trust her?

Ele não sabia em quem podia confiar.

He didn’t know who he could trust.

Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar.

Tom needed someone he could trust.

Sinto que só posso confiar em si.

I feel like I can only trust you.

— Tabu (2012)

O Tom não tinha nenhum motivo para não confiar na Mary.

Tom had no reason not to trust Mary.

Como posso confiar nela?

How can I trust her?

Nem em quem confiar.

No one to trust.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tom precisava de alguém em quem pudesse confiar.

Tom needed someone he could trust.

Eu vou lá confiar num bicho desse.

As if I’d trust a creature like that.

— O Último Azul (2025)

Porque devo confiar em si agora?

Why should I trust you now?

Não há promessa que faça na qual eu possa confiar.

There is no promise you make that I can trust.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E decidi que posso confiar nele.

And I decided that I can trust him.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vocês deviam confiar mais em Tom.

You should trust Tom more.

Eu sabia que eu podia confiar nele.

I knew I could trust him.

Preciso de gente em quem possa confiar.

I need people I can trust.