excellent, outstanding
É um jantar excelente, para dizer o mínimo.
It's an excellent dinner, to say the least.
Ela é uma excelente profissional.
She is an excellent professional.
Elimine o desejo, seja excelente e desapareça.
Eliminate desire, be excellent, and disappear.
— The Tao of Steve (2000)
Trago-vos o excelente vinho do Coronel Von Schmertz.
I bring you the excellent wine of Colonel Von Schmertz.
— A Grande Paródia (1966)
De qualquer forma, é uma excelente cópia.
In any case, it's an excellent copy.
— O Homem da Terra (2007)
Pelo que eu sei, ele é um aluno excelente.
As far as I know, he is an excellent student.
This book is excellent.
Esse restaurante serve uma comida excelente.
This restaurant serves excellent food.
O discurso de Tom foi excelente.
Tom's speech was excellent.
Acabaste de lhe dar a primeira lição, e foi excelente.
You’ve just given him his first lesson, and it was excellent.
Ele tem poder, conhaque, uma mulher maravilhosa, comida excelente.
He has power, cognac, a wonderful woman, and excellent food.
— Такси-блюз (1990)
Não vou fazer de conta que sou excelente.
I'm not going to pretend I'm excellent.
— The Tao of Steve (2000)
Your French is excellent.
Esta é uma excelente tradução.
This is an excellent translation.
Até onde eu sei, ele é um estudante excelente.
As far as I know, he is an excellent student.
É uma excelente arte de espada!
It is an excellent sword art!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
É lamentável, porque este bairro era excelente.
It's a shame, because this neighborhood used to be excellent.
Este restaurante é famoso pela sua cozinha excelente.
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
O João tem excelente senso de humor.
João has an excellent sense of humor.
Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
I am fortunate to have access to an excellent library.
Tentar ser um ser humano excelente?
Trying to be an excellent human being?
— The Tao of Steve (2000)
Eu achei que a peça estava excelente.
I thought the play was excellent.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou-se um desastre.
This plan, despite seeming excellent on paper, proved to be a disaster.
Ela é uma excelente neurocirurgiã.
She is an excellent neurosurgeon.
Sou obediente, trabalhador, e excelente em seguir instruções.
I am obedient, hardworking, and excellent at following instructions.
— Pillion (2025)
Outrora diretor e excelente professor do Povo.
Former director and excellent teacher of the People.
— Adeus, Lenine! (2003)
Fizeram um trabalho excelente, mas os traços estão aí.
They did an excellent job, but the traces are still there.
— Bugonia (2025)
It was an excellent match.
O almoço estava excelente, como sempre.
Lunch was excellent, as always.
Este é o nosso gerente de oficina, ele é uma pessoa excelente.
This is our workshop manager; he’s an excellent person.
— Москва слезам не верит (1980)
Fui logo á cela do excelente padre Giulio.
I went straight to the cell of the excellent Father Giulio.
O proprietário do apartamento fala um inglês excelente.
The apartment owner speaks excellent English.
Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
She was an excellent wife who stood by him during times of poverty.
O Fadil era apenas excelente em muitas diferentes áreas.
Fadil was simply excellent in many different areas.
Ele estava entediado com sua esposa, uma excelente mulher que ele não merecia.
He was bored with his wife, an excellent woman he didn’t deserve.
Aquele restaurante serve comida excelente.
That restaurant serves excellent food.
Excelente desempenho de Joshua Pearce.
Excellent performance by Joshua Pearce.
— F1 - O Filme (2025)
The accommodation was excellent.