the other day
Obrigado pelo outro dia.
Thank you for the other day.
Outro dia, tudo bem?
Another day, okay?
— दिल चाहता है (2001)
Este é carro que eu falei outro dia.
This is the car I was talking about the other day.
Outro dia eu mandei uma carta com a senhora.
The other day, I sent a letter with you, ma’am.
— Central do Brasil (1998)
Até outro dia.
Until next time.
— Elena (2011)
Podemos visitá-la outro dia.
We can visit her another day.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Temo que teremos outro dia quente hoje.
I'm afraid we'll have another hot day today.
— Viagem a Tóquio (1953)
Eu contei outro dia.
I told you the other day.
— Cães Danados (1992)
Ela foi vê-lo o outro dia.
She went to see him the other day.
Outro dia.
Another day.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Olha, é melhor eu vir outro dia.
Look, it's better if I come another day.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Basta, outro dia.
That's enough, another day.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Outro dia, fui fazer compras lá.
The other day, I went shopping there.
— Laurence para Sempre (2012)
Obrigada pelo outro dia.
Vamos, dar-lhes uma lição outro dia.
Come on, let's teach them a lesson another day.
Um outro dia, sim?
Another day, then?
Tom estava aqui outro dia.
Tom was here the other day.
Se desejar lutar outro dia, eu estarei de acordo.
If you wish to fight another day, I’ll be fine with that.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia.
This is the same topic we discussed the other day.
Eu desci até a cabana da praia outro dia.
I went down to the beach hut the other day.
— Rebeca (1940)
Começou um outro dia.
Another day began.
É verdade que foi com a Adèle no bar gay outro dia?
Is it true that you went to the gay bar with Adèle the other day?
— A Vida de Adèle (2013)
O que aconteceu no outro dia?
What happened the other day?
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Sobre aquela coisa de outro dia.
About that thing from the other day.
— PERFECT BLUE (1998)
Outro dia iremos.
We'll go another day.
— O Espírito da Colmeia (1973)
Talvez outro dia.
Maybe another day.
— Mamã (2014)
Do outro dia.
From the other day.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Outro dia ensolarado no sul da Califórnia.
Another sunny day in Southern California.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Comprei sapatos aqui outro dia com ele, o de óculos.
I bought shoes here the other day from him, the one with glasses.
— Marty Supreme (2025)
Vamos combinar outro dia.
Let's arrange another day.
— O Motorista De Táxi (2017)
Outro dia, hoje é a minha vez.
Another day, today it's my turn.
Não me desaponte como fez no outro dia.
Don't disappoint me like you did the other day.
Outro dia, ele fugiu.
The other day, he ran away.
— As Flores da Guerra (2011)
Como fizeram os refugiados do outro dia.
Like the refugees the other day did.
— As Asas do Desejo (1987)
Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.
I'm ashamed of everything I said the other day.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Outro dia, outro dia.
Another day, another day.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia.
Forgive me for interrupting you the other day.
Um outro dia começou.
Another day has begun.
Sabe quem encontrei outro dia?
Do you know who I ran into the other day?
— Oppenheimer (2023)
Ao outro dia, está claro, foram lá os da justiça.
The next day, of course, the authorities went there.
Eu trouxe o relógio outro dia!
I brought the watch the other day!
— O Cheiro do Ralo (2006)