nave estelar

spaceship

→ nave
phrase Uncommon #8,825
spaceship Literally, “starship”; refers to a spacecraft, especially one used for space travel.
PO: A nave estelar chegou ao planeta ontem.
EN: The spaceship arrived at the planet yesterday.

É da nave estelar Reliant.

It's from the starship Reliant.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

As pessoas da nave estelar queriam saber o nome do meu pai.

The people on the starship wanted to know my father's name.

Somos a nave estelar Freedom’s Folly.

We are the starship Freedom’s Folly.

Na nave estelar, eu tinha falado com o AutoDoc.

On the spaceship, I had spoken to the AutoDoc.

Fui até a uma secretária que não ficava na linha de visão da nave estelar.

I went over to a desk that wasn’t in the starship’s line of sight.

Levaram-te na nave estelar.

They took you aboard the starship.

Só quando a sobremesa estava para chegar é que me perguntaram pela nave estelar.

Only when dessert was about to arrive did they ask me about the starship.

Temos de dar a impressão de que fugimos na nossa nave estelar.

We have to make it look like we escaped in our starship.

Na nave estelar.

On the starship.

A nossa nave estelar ainda não chegou.

Our spaceship hasn't arrived yet.

«A última nave estelar veio há vinte anos», respondeu Chiang.

“The last starship came twenty years ago,” Chiang replied.

Podiam passar-se vinte anos até aparecer outra nave estelar.

It could be twenty years before another starship appears.

Agora lembrava-me da pergunta de Martina, aquela que me fizera na nave estelar.

Now I remembered Martina’s question, the one she had asked me on the spaceship.

Quero construir a minha própria nave estelar.

I want to build my own starship.

Pouco depois do pequeno-almoço, abriu-se a porta da nave estelar.

Shortly after breakfast, the starship door opened.