for being
Odeio-me por ser mulher, e prometi ao meu irmão que tomarei conta da nossa mãe.
I hate myself for being a woman, and I promised my brother that I would take care of our mother.
— Sedução, Conspiração (2007)
Ele foi repreendido pelo professor por ser preguiçoso.
He was reprimanded by the teacher for being lazy.
Por ser esse tipo de diretor de som.
For being that kind of sound director.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Estamos felizes por ser o Delfim tão amável.
We are happy that Delfim is so kind.
— Henrique V (1989)