이

“쌍돛대선이 한 척 더 필요해.”

We need one more ship with twin masts.

어째서 잭슨이 가명을 쓸 것 이라고 생각하는 거 요?

Why do you think Jackson would use a pseudonym?

— 석양의 무법자 (1966)

닉이 그랬어요

Nick did it.

— 노 머시: 90분 (2026)

네 동생이 타 죽을 뻔했어

Your younger sibling almost burned to death.

— 시네마 천국 (1988)

아델이 올 줄 몰랐어

I didn't expect Adele to come.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

왜 자꾸 이런 환영이 보이지?

Why do I keep seeing these illusions?

— 타인의 삶 (2006)

번 돈이 아니니까 오래 가지 않고,

Since it’s not money I earned, it doesn’t last long, and…

— 공각기동대 (1995)

우리가 샘을 막는 걸 본 사람이 있냐고!

Did anyone see us blocking the well?

— 마농의 샘 2부 (1986)

이반이 나보다 중요해?

Is Ivan more important than me?

— 아노라 (2024)

원래는 손바닥이 입술 같았는데

The palm originally looked like lips, but...

— 헤어질 결심 (2022)

톰이 속임수를 썼어.

Tom cheated.

남작이 일을 안 주는 거?

The fact that the baron isn't giving you any work?

— 하얀 리본 (2009)

영민이?

Young-min?

— 브로커 (2022)

무공이 훌륭해요

Your martial arts skills are impressive.

— 연인 (2004)

이번 영화 촬영이 쉽지 않았죠?

Filming this movie wasn't easy, was it?

— 아메리카의 밤 (1973)

어머님이 못난 자식을 부디 용서하세요

Mother, please forgive your foolish child.

— 황후화 (2006)

윤석이 왔니?

Has Yoonseok arrived?

— Love Untangled (2025)

내일 아침이 좋겠는데요

Tomorrow morning would be good.

— 이중 배상 (1944)

트루먼이 알고는 있소?

Does Truman know?

— 오펜하이머 (2023)

댄이 총에 맞았어 난 무기가 없다고!

Dan got shot and I'm unarmed!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

판돈이 얼마 지?

What's the stake?

— 존 윅 4 (2023)

걔 가방에서 콘돔이 나왔어.

I found a condom in his bag.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

톰이 잊었어.

Tom forgot.

아뇨, 거긴 양들이 자는 곳 이에요

No, that's where the sheep sleep.

— 행복한 라짜로 (2018)

오직 나만이 그분과 대화할 수 있다 친애하는 아들 이자 후계자 니까

Only I can speak with him because I’m his beloved son and heir.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

릴리안이 옳아요

Lilian is right.

— 아메리카의 밤 (1973)

크리스 마코퍼슨이 방금 자살했어.

Chris Markoperson just killed himself.

라몬이 미친 듯이 사랑하죠

Ramon loves you like crazy.

— 황야의 무법자 (1964)

아직 칩이 하나 더 있소

There is still one more chip.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그럼 관종이 밥맛 이야?

So, is the official's meal worth it?

— F1 더 무비 (2025)

존 폴이 놈들과 함께 움직일 가능성이 있어

There's a chance John Paul is working with those guys.

— 학살기관 (2017)

구재식이, 응 노래 연습 열심히 해, 어?

Gu Jae-sik, okay? Practice your singing hard, alright?

— 택시운전사 (2017)

톰이 널 위해서 그걸 해줄 것 같진 않아.

I don't think Tom would do that for you.

아니 샘이 여자들과 와 있어

No, Sam is here with some women.

— 필사의 추적 (1981)

사우론이 때를 기다리고 있다

Sauron is biding his time.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이반이 준 거 야

Ivan gave it to me.

— 아노라 (2024)

저 때문에 윌이 상처를 받았어요

Will got hurt because of me.

— 맨 프럼 어스 (2007)

니콜리나, 의원님이 당신 몸에 손대지 못하게 조심해

Nicolina, be careful not to let the congressman touch you.

— 달콤한 인생 (1960)

지원군이 오고 있어!

Reinforcements are coming!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

네 이모 말야, 장례식 마치고 하는 짓이 좀 이상해

You know your aunt? What she’s doing after the funeral is kind of strange.

— 귀향 (2006)

지금 건 번호는 수신이 불가능해

This number is currently unable to receive calls.

— 데이 워치 (2006)

톰이 싸웠어.

Tom fought.

소영이는 다시 시작할 수 있는 걸 까?

Can Soyoung start over?

— 브로커 (2022)

그 무덤이 이 안에 있어요 전에 교회 였다고 했죠?

The tomb is inside here. You said it used to be a church, right?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

개똥이 아버지

Gaeddongi's father

— 택시운전사 (2017)

저렇게 꾸준히 타 줘야 고장이 안 나는 거 라고

Apparently, you have to keep using it regularly like that to keep it from breaking down.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

나는 록이 좋다.

I like rock.

클라크 레인슨이 말을 끊었다.

Clark Ranson interrupted.

리원이 데리러 가야죠

I should go pick Ri-won up, right?

— No Other Choice (2025)

사회생활이 힘들어요.

Social life is difficult.

재연이 오랜만 이네

It's been a while, Jaeyeon.

— Night in Paradise (2020)

옷감이 좋군요

The fabric is nice.

— 쿵푸 허슬 (2004)

레인슨이 동의했다.

Ranson agreed.

톰이 지고 있다.

Tom is losing.

난 등신이 아니니까

Because I'm not an idiot.

— 부고니아 (2025)

네가 밴더버그 라는 게 아직 실감이 안 나

I still can't believe you're Vanderberg.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.

I thought Tom was worried.

진수일이 왔다.

The day of the truth has arrived.

이 아이는 마환이 세상에 온 재앙 일 뿐 이야!

This child is nothing but a disaster brought to the world by the devil!

— 너자 (2019)

이 노래는 반복이 너무 많다.

This song has too much repetition.

강해상이 잡았다

Kang Hae-sang caught him.

— The Roundup (2022)

여긴 시골이 아니라구

This isn't the countryside, you know.

— 마녀배달부 키키 (1989)

톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말하더라.

Tom said that Mary looked drunk.

던컨이 도착했다고 합니다, 주인님.

Duncan has arrived, my lord.

— 듄 (2021)

이 개자식이 속임수 주사위 썼어!

This bastard used cheat dice!

— 씨너스: 죄인들 (2025)

난 톰이 살인자 라고 믿지 않아.

I don’t believe Tom is a murderer.

케빈 플린이 누구 인지 아시나요?

Do you know who Kevin Flynn is?

— 트론: 아레스 (2025)

이삭이 이걸 알면 뭐라고 할까요?

What would Isaac say if he knew this?

— 산딸기 (1957)

근데 데인이 걱정돼

But I’m worried about Dane.

— 더 립 (2026)

톰이 어렸을 때 보스턴에 산 줄도 몰랐어?

You didn’t know that Tom lived in Boston when he was young?

다이진이 싫어?

Do you dislike Daijin?

— 스즈메의 문단속 (2022)

응, 보일이

Yeah, Boyle.

— 버닝 (2018)

여긴 경찰서 지 고아원이 아니예요

This is a police station, not an orphanage.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

수안이 내가 키워

I'll raise Suan.

— 부산행 (2016)

왜 나 한테… 롭, 닉이…

Why me… Rob, Nick…

— 노 머시: 90분 (2026)

잠깐 인선, 인선이 못 봤어요?

Wait, Inseon, didn’t you see Inseon?

— Dream (2023)

마농이 그 사람을 무서워해요

Manon is afraid of that person.

— 마농의 샘 1부 (1986)

상철이!

Sang-cheol!

— 택시운전사 (2017)

야, 마상길이 그래서?

Hey, so what happened to Ma Sang-gil?

— Night in Paradise (2020)

네이스미슨이 고개를 끄덕였다.

Naismith nodded.

압델이 지금 죽었어!

Abdel is dead now!

— 증오 (1995)

개새끼들이 저게!

Those fucking bastards!

— Failan (2001)

메리와 피핀이 팡고른 숲에 들어온 것은 우연이 아니네

It was no coincidence that Merry and Pippin entered Fangorn Forest.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

톰이 기다리고 있어요.

Tom is waiting.

방해해서 미안한데 자기 짓이 아니래

Sorry to bother you, but they say it wasn't their doing.

— 레옹 (1994)

장전이 안 돼 있어서 다행 이야

Thank goodness it wasn't loaded.

— 제5원소 (1997)

조지 러셀이 공격합니다

George Russell is attacking.

— F1 더 무비 (2025)

왜냐면 밖에 수영장이 됐거든

Because it's basically a swimming pool outside now.

— The Great Flood (2025)

이렇게 좋은 코카인이 모스크바엔 없어

You can't get cocaine this good in Moscow.

— 아노라 (2024)

타이밍이 안 맞아

The timing doesn't work out.

— 클리너 (2025)

조셉이 사고를 봤어?

Did Joseph see the accident?

— 미스터 헐리웃 (2000)

빈이 사장 이에요?

Is Bin the president?

— 스틸 라이프 (2006)

잔이 없는데 이걸로 될까?

I don't have a glass, will this work?

— 로우 (2017)

재생이 빨라!

Playback is fast!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

혹시 여사님이?

Could it be the lady?

— 위키드: 포 굿 (2025)

샘이 어딨지?

Where is Sam?

— 더 위치 (2016)

나는 과학이 싫어.

I hate science.

형, 형이 원하시면 저는 무조건 가죠

Bro, if you want me to go, I’ll go—no question.

— Officer Black Belt (2024)

톰이 물 속으로 뛰어 들지 않았어.

Tom didn't jump into the water.

그러면 국적이 뭐가 되나?

Then what is your nationality?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

수술이 무슨 소용 이야?

What's the point of surgery?

— 20th Century Girl (2022)

초록색이 그리워 죽겠어

I miss green so much I could die.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

유종훈이 알지?

You know Yoo Jong-hoon, right?

— The Roundup (2022)

우성이도 내 얼굴 같은 거 모르는 게 나을 거 야

It’s probably better if Woosung doesn’t know what I look like either.

— 브로커 (2022)

상훈이 너도 그냥, 그냥, 그냥, 가!

Sanghun, you should just—just—just go!

— The Roundup (2022)

마킨슨 중령이 죽었다는 얘길 한 겁니다

I was saying that Lieutenant Colonel Markinson was dead.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

판권이 꼭 있어야 해?

Do I really need to have copyright?

— 아나콘다 (2025)

세브린이 오늘 밤 이탈리아로 떠나 아무도 만나고 싶지 않아 알았어?

Severine is leaving for Italy tonight. I don’t want to see anyone, okay?

— 아메리카의 밤 (1973)

톰이 외로워 보이는 줄 알았어.

I thought Tom looked lonely.

아직 방학이 조금 남았다.

There's still a little bit of vacation left.

이 층이 아니군요

This isn't the right floor.

— 드라이브 (2011)

이 발명품이 도와줄 거 니까요.

Because this invention will help.

— 위키드: 포 굿 (2025)

미셸이 이제 다 알아요!

Michelle knows everything now!

— 블랙 (2005)

아니, 내가 없어도 아무 지장이 없는 걸 알게 되면 큰일 이거든

No, it would be a disaster if they found out that everything works just fine without me.

— 이키루 (1952)

동행이 비명을 질렀다.

My companion screamed.

우리 에겐 상인이 얼마든지 있소.

We have plenty of merchants.

그 고집으로 경찰 노릇이 돼요?

With that stubbornness, you can become a police officer?

— 클리너 (2025)

주연이 얘는 자기 어미를 닮았나 보네

Looks like Juyeon takes after her mother.

— I Saw the Devil (2010)

부자들이 죽었을 때만 시위를 한다

They only protest when rich people die.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

구오 빈이 어디 있는지 아세요?

Do you know where Guo Bin is?

— 스틸 라이프 (2006)

톰이 나보다 프랑스어 잘해.

Tom speaks French better than me.

잭이 어디 있나 봐요

I wonder where Jack is.

— 양철북 (1979)

네가 말한 러시아인이 혹시 엄마 였어?

Was the Russian person you were talking about your mother?

— 귀향 (2006)

양말이 거의 없군

You hardly have any socks.

— 400번의 구타 (1959)

헨리슨이 말을 끊었다.

Henrison cut him off.

너 우성이 일부러 안 돌보는 거 지?

You're deliberately not looking after Wooseong, aren't you?

— 브로커 (2022)

복순 선배님이?

Bok-sun sunbaenim?

— Kill Boksoon (2023)

골룸이 어디 간 거 죠?

Where did Gollum go?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

톰이 사기 쳐.

Tom is a fraud.

나는 화학이 싫다.

I hate chemistry.

남작 께서 우리 에게 원하는 것이 무엇 인가?

What does the Baron want from us?

— 듄 (2021)

그 옆이 영안실

The morgue is right next to it.

— 로우 (2017)

어허, 귀옥이, 이야

Oh, Gwi-ok, wow.

— 살인의 추억 (2003)

광목님이 오셨어요

The lord of light has arrived.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

롭이 사람들을 해치지 못하게 막는 거 예요 우리가 찾은 방식으로 막아야 해요

We need to stop Rob from hurting people. We have to stop him using the method we found.

— 노 머시: 90분 (2026)

하울이 마왕으로 변해?

Howl turns into the Demon King?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

엄마 한테 말버릇이 그게 뭐 야?

What's that habit you have with your mom?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

패덕이 부른다.

Paddock calls.

— 햄넷 (2025)

우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다.

We all thought Tom had escaped.

시간을 다루는 건 쉬운 일이 아녜요

Managing time isn’t easy.

— TAR 타르 (2022)

깡패들이 나타났다.

The thugs showed up.

하신타, 동굴이 아름답구나

Hasinta, what a beautiful cave.

— 페인 앤 글로리 (2019)

투명인간이 됐나?

Have you become invisible?

— 몬스터 주식회사 (2001)

장갑이 뚫렸어요

My glove has a hole in it.

— 스테이션 7 (2017)

위에 이슬람교도가 많고 술꾼이 적은 모양 이야

It looks like there are a lot of Muslims and very few drinkers up there.

— 더 플랫폼 (2019)

복권이 다 그렇죠

That’s how lotteries are.

— 아멜리에 (2001)

그 애는 네 안에 있는 살인의 본능이 없었지.

That kid didn't have the murderous instinct inside you.

— 발레리나 (2025)

톰이 웃은 걸 한번 이라도 본 적 있어?

Have you ever seen Tom laugh?

스타일이 말도 안 돼

The style is insane.

— 러시아 방주 (2002)

은정이 거기 있냐고

(They asked) if Eunjeong was there.

— 택시운전사 (2017)

모리만이 바보짓을 했다

Only Mori did something foolish.

— 좋은 친구들 (1990)

길복순 그년이 뭐라고 자랑 좀 해도 돼요

Can I brag a little about that bitch, Gil Bok-soon?

— Kill Boksoon (2023)

틀린 말이 하나도 없어

There's nothing wrong with what you said.

— Dream (2023)

머리가 복잡해서 집중이 안 돼

My mind is so cluttered that I can’t concentrate.

— 색, 계 (2007)

아이, 형이 아니래요

Oh, they say it’s not the older brother.

— Wonderland (2024)

닉이 뭐랬는데?

What did Nick say?

— 노 머시: 90분 (2026)

마이클이 널 필요로 해

Michael needs you.

— 클리너 (2025)

킷캣이 걱정 이야

I'm worried about KitKat.

— 어바웃 타임 (2013)

지금은 할머니들이 걱정돼

I'm worried about the grandmothers right now.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

그 괴물 같은 놈이 내 딸을 죽인 놈 이란 말 이에요?

Are you saying that monster is the one who killed my daughter?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

우리가 절친이 될지도 모르지

Maybe we'll become best friends.

— 어바웃 타임 (2013)

이 짓이 지겨워 죽겠어.

I'm dying from this.

캐런이 드디어 죽었군

So Karen’s finally dead.

— 영원 (2025)

갑자기 금발이 자라는 것을 발견했다

I suddenly noticed that blond hair was growing.

— 타락천사 (1995)

스펜서포트에는 정말로 조직원이 한 명 있었는데, 브루넬 매컬레이슨 이었다.

Spencerport really did have one member: Brunel McCulloch.

데인이 지어낸 거 야

Dane made it up.

— 더 립 (2026)

이제 곧 자정 인데 자정이 어때서

It’s almost midnight—what’s wrong with midnight?

— 동경 이야기 (1953)

네가 남들과 다른 건 네 잘못이 아니지만 말 이다

It’s not your fault that you’re different from everyone else, though.

— 길 (1954)

오빠 아직도 지원이 좋아해?

Oppa, do you still like Jiwon?

— Christmas in August (1998)

하벨이 강 인가 호수 인가?

Is Havel a river or a lake?

— 베를린 천사의 시 (1987)

그 나쁜 놈이 막 지나갔어요

That bastard just passed by.

— 천녀유혼 (1987)

그래서 정식 입양이 어려운 거 예요

That’s why formal adoption is difficult.

— 브로커 (2022)

뭐, 그건 별로 예의 바른 짓이 아니겠지, 안 그래, 애니 아줌마?

Well, that wouldn’t be very polite, would it, Aunt Annie?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그녀는 상현이와 싸우다 죽었어!

She died fighting with Sang-Hyeon Lee!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

인선이 파이팅!

You’ve got this, Inseon!

— Dream (2023)

톰이 수영하러 간다고 말했어.

Tom said he was going swimming.

향숙이 예쁘지

Hyang-suk is pretty, isn't she?

— 살인의 추억 (2003)

메리가 보스턴에 세 번이나 갔다고 톰이 말하더라.

Tom said that Mary had been to Boston three times.

아정이 죽일 새끼

Ajeong, you bastard. I’ll kill you.

— 마더 (2009)

보게나, 저쪽 모퉁이에 있는 여관이 그가 있는 곳 이네

Look, that inn around the corner is where he is.

— 요짐보 (1961)

광유민이 내 이름을 다 아네

Kwang Yumin knows my full name.

— 색, 계 (2007)

조제뜨가 나가서 조셉이 열 받았어

Joseph got really upset because Josette left.

— 아멜리에 (2001)

윤석이, 니 사진 좋아하나?

Yoon-seok, do you like your photos?

— Love Untangled (2025)

오디션이 한 시간 남았어요

There’s one hour left until the audition.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

알랑, 맥이 다쳤어

Alang, Mac got hurt.

— 리전에어 (1998)

유골이 사라졌어

The ashes are gone.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

톰이 감옥에 가게 된 이유가 무엇 인가요?

Why did Tom end up in prison?

불가능이 없다구?

There's no such thing as impossible?

— 세 얼간이 (2009)

나는 톰이 캐나다 사람 인 줄 알았다.

I thought Tom was Canadian.

썅 어떤 병신이 한밤중에 감히 전화를 해?

What kind of idiot would dare call in the middle of the night?

이 범죄자 자식

You criminal bastard.

— 자전거 도둑 (1948)

이 아저씨를 진짜 불안하게 하네!

You’re really making me nervous, mister!

— Pandora (2016)

이 시가 아름다워요.

This poem is beautiful.

하지만 지금은 이 치질이 자랑스럽습니다

But now I’m proud of these hemorrhoids.

— Good News (2025)

나는 이 지구의 주인이 인간이 아니라 물고기 라고 생각해

I think fish, not humans, are the rightful rulers of this planet.

— Ballerina (2023)

이 역에 관심이 있죠

You're interested in this station, right?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

이 편지나 부쳐

Could you mail this letter for me?

— 세 얼간이 (2009)

어쩌다 이 꼴이?

How did it end up like this?

— 아모레스 페로스 (2000)

이 바람둥이 자식

You womanizing bastard!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

이 주술은 너무 복잡해

This spell is too complicated.

— 너자 2 (2025)

난 이 맥주 면 됐다

This beer is all I need.

— 달콤한 인생 (1960)

이 음성 들은 적 있나?

Have you heard this voice before?

— Oldboy (2003)

이 냄새가 이거 예요?

Is this what it smells like?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

이 근육 좀 보세요

Look at these muscles.

— 인생은 아름다워 (1997)

분명히 이 근처 야!

It's definitely around here!

— 택시 (1998)

이 소스 맛있네.

This sauce is delicious.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이 드레스 밖에 없어요

This is the only dress I have.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

이 케이크는 달다.

This cake is sweet.

이 문 잠가?

Do you lock this door?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

재킷 입은 이 놈 이냐?

Is this the guy in the jacket?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이 말씀 이야

This is what I mean.

— 살인의 추억 (2003)

대충 상황 보니까 이 인간이 한 짓 맞나 보네요

Judging by the situation, it looks like this guy really did it.

— Unlocked (2023)

이 다음은 음악 도시 밀라노에서 들어요

Listen to the next one in Milan, the city of music.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

이 엽서는 뭐 죠?

What is this postcard?

— 히든 (2005)

이 피는 진짜 피 야?

Is this blood real blood?

— 퍼펙트 블루 (1998)

이 난장판이 다 뭐 냐?

What is all this mess?

— 벌집의 정령 (1973)

이 빵 좀 드세요.

Please have some of this bread.

— 스즈메의 문단속 (2022)

날 이 늪으로 끌고 왔어요!

You dragged me into this swamp!

— 컴 앤 씨 (1985)

그 무덤이 이 안에 있어요 전에 교회 였다고 했죠?

The tomb is inside here. You said it used to be a church, right?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이 애 야?

Is this kid?

— 너의 이름은. (2016)

이 쥐가 요리를 한 주인공 이에요

This rat is the main character who cooked the dish.

— 라따뚜이 (2007)

이 선글라스 얼마 였어?

How much were these sunglasses?

이 사연이 무슨 암호 같은데요?

This story sounds like some kind of code, doesn’t it?

— Tune in for Love (2019)

하지만 그중 가장 치명적 인 놈이 아직 이 제트기 어딘가에 있습니다.

But the deadliest one is still somewhere on this jet.

— 더 러닝 맨 (2025)

이 언쟁만 빼고요

Except for this argument.

— 추락의 해부 (2023)

그럼 당신이 모르는 낯선 사람들이 이 집에 들어와서…

Then strangers you don’t know come into this house…

— 더 립 (2026)

또 이 노래 야?

Is it this song again?

— 데드 돈 다이 (2019)

이 저택에서 요?

In this mansion?

— 가구야공주 이야기 (2013)

명상으로 이 고통을 잊어야 해

I need to forget this pain through meditation.

— 파이트 클럽 (1999)

이 리차드 라는 친구 봤어요?

Have you seen this guy named Richard?

— 더 러닝 맨 (2025)

목걸이 안 에요 제가 걸고 있는 이 목걸이 안에 사진이 있어요

Inside the necklace. There’s a picture inside the necklace I’m wearing.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

이 큰 주머니는 뭐 야?

What is this big pocket?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

아버지는 이 날을 위해 철저한 준비를 하셨어.

My father prepared thoroughly for this day.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이 시골에서 유일한 곳 이지.

It's the only place in the countryside.

— 주토피아 2 (2025)

이 대장도 봤어?

Have you seen this captain too?

— 색, 계 (2007)

이 핸들 멋있지?

This steering wheel looks cool, doesn't it?

— 택시 (1998)

이 사다리 밑으로 교수, 어디 있어?

Professor, where are you under this ladder?

— 잠입자 (1979)

이 약혼은 안 되겠네요

This engagement won't work out.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이 총 갖고 있어도 되는 거 야?

Can I have this gun?

— 증오 (1995)

대장님, 이 소리 들어봐요

Captain, listen to this sound.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

이 과일은 달아요.

This fruit is sweet.

내가 사라지면 이 저주도 풀릴 거 야

If I disappear, this curse will be lifted too.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

이 얼마나 큰 배신 인가!

What a great betrayal!

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

이 아이도 피해자 입니다

This child is also a victim.

— 너자 (2019)

넌 아이들을 이 삶에 밀어 넣고 있어!

You are forcing the children into this life!

— 발레리나 (2025)

이 가방은 누구의 겁니까?

Whose bag is this?

이 모텔 요?

Is this motel?

— 싸이코 (1960)

이 쇼는 정말 가짜 야.

This show is so fake.

— 더 러닝 맨 (2025)

이 전화 받아야 해

I have to take this call.

— 더 립 (2026)

이 농담 알아?

Do you know this joke?

— 택시 (1998)

우린 매일 이 길을 걸어요

We walk this path every day.

— 오펜하이머 (2023)

이 여자 다 싶었어요

I thought, “She’s the one.”

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이 터널은 뭐 지?

What is this tunnel?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

왜 이 서류에 서명을 한 거 지?

Why did you sign this document?

— 마지막 황제 (1987)

아, 이걸 이 가격에 다 맞춰 준다고?

Oh, they’ll customize all of this for that price?

— Night in Paradise (2020)

"영상 전송"강현우가 이 물건 주인 이신가?

Is Kang Hyun-woo the owner of this item in the “Video Transmission”?

— Space Sweepers (2021)

이 차로는 안 돼

This car won't do.

— 공포의 보수 (1953)

당신의 신성한 권리를 이 알지도 못하는 애를 위해 포기할 겁니까?

Are you going to give up your divine right for this kid you don’t even know?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

너 이 바닥에서 가능성 있어!

You've got potential in this business!

— Dream (2023)

이 형씨 아무 데도 못 가.

This guy can't go anywhere.

— 더 러닝 맨 (2025)

이 층이 아니군요

This isn't the right floor.

— 드라이브 (2011)

이 발명품이 도와줄 거 니까요.

Because this invention will help.

— 위키드: 포 굿 (2025)

아 그러니까 이 비디오 아냐?

Oh, so you know this video?

— Christmas in August (1998)

어째서 이 영혼은 혼란에 빠진 것 인가

Why has this soul fallen into confusion?

— 당갈 (2016)

하여간 이 유모 진짜 별로 야

Anyway, this nanny is really awful.

— "폭풍의 언덕" (2026)

이 일에 대해 아무 한테도 말하지 마세요

Don't tell anyone about this.

— 헌팅시즌 (2025)

누구 든 이 마스크를 쓸 수 있어

Anyone can wear this mask.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그는 이 술집에 자주 온다

He comes to this bar often.

— 타락천사 (1995)

아빤 이 능력을 어떻게 썼어요?

How did you use this ability, Dad?

— 어바웃 타임 (2013)

이 눈으로..

With these eyes...

— 7인의 사무라이 (1954)

이 여자 예요

This is the woman.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

이 파이프 색은 요?

What color is this pipe?

— 베를린 천사의 시 (1987)

이 빈 컵을 보세요

Look at this empty cup.

— 제5원소 (1997)

이 애가 귀신처럼 보여요?

Does this child look like a ghost?

— 가구야공주 이야기 (2013)

이 검을 봐!

Look at this sword!

— 패왕별희 (1993)

이 밑에 살던 사람들, 어디 갔는지 아세요?

Do you know where the people who lived downstairs went?

— 가구야공주 이야기 (2013)

이 조용한 동네에 무슨 일 이야?

What's going on in this quiet neighborhood?

— Officer Black Belt (2024)

근데 이 남자들은 누구 야?

But who are these men?

— 아노라 (2024)

네가 이 고통 알아?

Do you know this pain?

— 파이트 클럽 (1999)

이 도시락 올라가서 먹거라

Take this lunchbox upstairs and eat it.

— 너의 이름은. (2016)

지금은 이 스컹크 요

For now, this skunk.

— 폴링 다운 (1993)

이 남자와 할 말 있어요

I have something to say to this man.

— 자전거 도둑 (1948)

이 소년에 대해 이야기 좀 해주시죠

Please tell me a little about this boy.

— 날씨의 아이 (2019)

이 뒤로 가면 돼요

Just go this way.

— 빅토리아 (2015)

이 사람들

These people

— The Chaser (2008)

이 칼도 챙기고.

Take this knife too.

— 조조 래빗 (2019)

이 벨은 얼마 죠?

How much is this bell?

— 자전거 도둑 (1948)

이 아저씨 한테 물어봐요

Ask this man.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

톰, 이 브랜디 어떻게 생각해?

Tom, what do you think of this brandy?

이 무슨 수를 써서라도

By any means necessary.

— Good News (2025)

어떻게 하면 이 문제를 해결할 수 있을까.

How can we solve this problem?

걔가 쓰는 거 야, 주로 장난감보다 더, 이 장난… 여기다가, 여기다가 감춰

He uses it—more than toys, mostly. This toy... hide it here, here.

— Ballerina (2023)

너, 판사, 법정 이 시스템까지 아빠, 폭탄 있어

You, the judge, the courtroom—even this system. Dad, there’s a bomb.

— 노 머시: 90분 (2026)

이 역 에요

It’s this station.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

네가 아는 세상은 이 돔 뿐 이지

The only world you know is this dome.

— 크리에이터 (2023)

이 계곡 소유주가 누구 예요?

Who owns this valley?

— 더 레킹 크루 (2026)

이 중 대가리..

The head honcho among these...

— 7인의 사무라이 (1954)

지금껏 이 돼지우리에 몇 명이나 보냈어요?

How many people have you sent to this pigsty so far?

— 더 플랫폼 (2019)

너 이 저주를 풀 수 있니?

Can you break this curse?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

난 이 문이 좋아

I like this door.

— 러시아 방주 (2002)

이 돈만 있으면 우리 다 잘 살 수 있어요

If we just had this money, we could all live well.

— 포풍추영 (2025)

불이 붙으면 빨리 이 끝을 잘라내야 해

If it catches fire, you need to cut this end off quickly.

— 시네마 천국 (1988)

이 사람 이에요?

Is this the person?

— 히든 (2005)

이 음악은 뭐 지?

What is this music?

— 달콤한 인생 (1960)

참, 이 해변은 전부 공공 해변 이오.

By the way, this entire beach is public.

이 흙에서는 아무것도 자라지 않는 것으로 보인다.

Nothing seems to grow in this soil.

이 얘긴 비밀로 해줘

Keep this between us.

— 리전에어 (1998)

우리가 이 차에 탄 걸 놈들이 알았으니까.

Because they knew we were in this car.

— 쉘터 (2026)

이 집안은 똑같네

This family never changes.

— The Roundup (2022)

이 소파 정말 편해요

This sofa is really comfortable.

— 무간도 (2002)

이 장작 어때?

How about this firewood?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

이 코트를 어디 서 봤는데

Where have I seen this coat before?

— 포풍추영 (2025)

이 악보 맞죠?

Is this the right score?

— 위플래쉬 (2014)

이 영광의 시대가 우리 에게 좋은 길을 열어 줄까요?

Will this glorious era open a good path for us?

— 레오파드 (1963)

이 학교는 감옥처럼 생겼어.

This school looks like a prison.

이 날짜, 잊지 마

Don't forget this date.

— 세 얼간이 (2009)

이 애 요

This child.

— 스틸 라이프 (2006)

이 지갑 뭐 야?

What is this wallet?

— 아무도 모른다 (2004)

난 카미유 고 이 꼬맹이는 내 아들 에밀리앙 이에요

I'm Camille, and this little guy is my son, Emilien.

— 택시 (1998)

이 성냥은 셰브르도르 호텔 거 야

These matches are from the Chevredor Hotel.

— 맥시멈 리스크 (1996)

이 사이에 끼워

Fit it in between these.

— 아마코드 (1973)

이 이상한 존재는?

What is this strange being?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이 근처에 있을 거 야

It should be around here.

— 인생은 아름다워 (1997)

이 방향

This way

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

해나, 이 친구와 난 같은 데 서 기쁨을 느껴요

Hana, this friend and I find joy in the same things.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

국장님도 이 회의에 대해 몰랐어?

The director didn't know about this meeting either?

— 마션 (2015)

동무들, 이 문 좀 열어 주시오!

Comrades, please open this door!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

이 타워의 꼭대기에 회전하는 식당이 있다.

There is a revolving restaurant at the top of this tower.

이 물건은 안 쓰는 거 예요.

This item is not used.

이 시끄러운 소리는 뭐 예요?

What is that loud noise?

다행히 이 분야에 전문가가 있거든요

Fortunately, we have an expert in this field.

— 카운터페이터 (2007)

이 대화 밖에서는 말 이지.

Outside of this conversation, that is.

— 쉘터 (2026)

이 예쁜이는 어디 서 났어?

Where did this pretty girl come from?

— 데드풀과 울버린 (2024)

이 햄버거 진짜 맛있다

This burger is really delicious.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

이 양말 네 꺼 야?

Are these socks yours?

이 지저분한 유태인.

This dirty Jew.

— 조조 래빗 (2019)

이 메시지 듣는 대로 전화 좀 해줘

Please give me a call as soon as you hear this message.

— 음식남녀 (1994)

이 자전거를 보세요

Look at this bicycle.

— 자전거 도둑 (1948)

그래서 이 농장을 빌린 건 가요?

So you rented this farm?

— 마농의 샘 1부 (1986)

이 엄청난 감자 좀 보세요

Look at this huge potato!

— 양철북 (1979)

"이 에너지 와인 어때?"

What do you think of this energy wine?

— 더 러닝 맨 (2025)

네가 본 게 이 얼굴 이야?

Is this the face you saw?

— 살인의 추억 (2003)

이 기술은 배우기 쉽지 않아.

This technique isn't easy to learn.

이 아이들 마약을 했어

These kids did drugs.

— 학살기관 (2017)

이 목걸이를 하고요

And wear this necklace.

— 타이타닉 (1997)

이 쇼에 나간 사람은 절대 돌아오지 못해.

Anyone who goes on this show never comes back.

— 더 러닝 맨 (2025)

이 전화가 아니에요, 부인

This isn’t the phone call, ma’am.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이 자국 좀 봐

Look at this mark.

— 울프 콜 (2019)

이 농담은 이미 들어봤어.

I've already heard this joke.

이 사람 에게 무슨 문제 라도?

Is there a problem with this person?

— 날씨의 아이 (2019)

이 여자들 만났어?

Have you met these women?

— 빅 식 (2017)

이 테이프 였어요

It was this tape.

— 추락의 해부 (2023)

이 나무를 보고 집이 맘에 들었지

You liked the house when you saw this tree, right?

— 이웃집 토토로 (1988)

이 분장실 정말 좋네요

This dressing room is really nice.

— 아메리카의 밤 (1973)

이 창문 열면 바로 산이 보여요

When you open this window, you can see the mountains right away.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이 정신병자를 데려가요

Take this lunatic away.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이 사람이 아니에요

It’s not this person.

— 폴링 다운 (1993)

이 옷은 이거 지

This is the outfit, right?

— 마더 (2009)

이 형은 동생을 믿고 있지!

I believe in you!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

이 치마는 네 스타일 (분위기)에 딱 맞는다.

This skirt suits your style perfectly.

이 궤짝이 종이 상자보다 크지?

This wooden chest is bigger than the paper box, isn't it?

— 인생 (1994)

이 발음이 되면 침도 삼킬 수 있어요

If you can make this sound, you can swallow your saliva too.

— 잠수종과 나비 (2007)

어째서 이 오다 신이치로가 깨어날 때까지 기다린 거 지?

Why did you wait until Shinichiro Oda woke up?

— Kill Boksoon (2023)

이 세상이 끝날 때까지 어떤 일이 있어도

No matter what happens, until the end of this world.

— 물랑루즈 (2001)

이 집 이야

This is the house.

— 버닝 (2018)

이 마지막 한 줄에 마음이 움직였어요

That last line moved me.

— Oldboy (2003)

나는 이 오토바이가 얼마 인지 모른다.

I don't know how much this motorcycle costs.

이 자리가 일등석 이에요

This is a first-class seat.

— 타이타닉 (1997)

이 뉴스는 우리 에게 중요하다.

This news is important to us.

이 여잔 뭐 야?

Who is this woman?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이 팔찌도 예쁘지?

Isn't this bracelet pretty too?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

이 빌딩은 완전히 포위됐다

This building is completely surrounded.

— 롤라 런 (1998)

이 애기는… 바로 나 다!

This baby… is me!

— 7인의 사무라이 (1954)

이 좆같은 대화도 끝 이라고

So this fucking conversation is over too.

— 똑바로 살아라 (1989)

난 이 고양이를 돌봐야 해.

I have to take care of this cat.

이 도장, 하쿠가 훔쳐간 거 예요!

This seal was stolen by Haku!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

이 움직임 좀 보세요 멋지지 않아요?

Look at this movement, isn't it cool?

— 인생은 아름다워 (1997)

해마다 생일 이면 이 난리 야

You make such a fuss every year on my birthday.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

빙산이 필요하겠어 이 얼음 대신 말 이야 이 입술을 주셔서 감사합니다

I guess we’ll need an iceberg instead of this ice. Thank you for these lips.

— 똑바로 살아라 (1989)

진짜로, 이 여자들 누구 야?

Seriously, who are these women?

— 빅 식 (2017)

이 변태 새끼 야

You fucking pervert.

— 클리너 (2025)

이 악마 야!

You devil!

— 박쥐 (2009)

이 천하의 멍청이들!

You idiots of the world!

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

마리엘라, 이 위선자!

Mariela, you hypocrite!

— 그레이트 뷰티 (2013)

이 이기적 인 것 아

You selfish jerk!

— "폭풍의 언덕" (2026)

경찰 놈들도 안 봐줘 이 날라리 새끼 야

Even the cops won’t let you off, you punk bastard.

— 똑바로 살아라 (1989)

뒤로 물러서, 이 더러운 놈!

Back off, you dirty bastard!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

이 망할 개자식!

You goddamn son of a bitch!

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

로악 이 망할 놈아

Roak, you damn bastard!

— 아바타: 물의 길 (2022)

이 멍청한 자식!

This stupid kid!

— 자전거 도둑 (1948)

이 쓰레기 같은 놈

You piece of trash.

— 파이트 클럽 (1999)

이 더러운 아일랜드 계집!

This dirty Irish bitch!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

상관없어, 이 창녀 야

I don't care, you whore.

— 롤라 런 (1998)

이 굼벵이 유태인 새끼!

You sluggish Jewish bastard!

— 카운터페이터 (2007)

그래, 이 씨발 놈아

Yeah, you fucking bastard.

— I Saw the Devil (2010)

이 몹쓸 떠돌이 집시 녀석들!

You wretched wandering Gypsies!

— 길 (1954)

이 쓸모없는 것!

You good-for-nothing!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

이 운 좋은 개 같은 놈 아!

You lucky son of a bitch!

— 요짐보 (1961)

닥쳐, 이 깜둥이 새끼 야!

Shut up, you little black bastard!

— 똑바로 살아라 (1989)

이 나쁜 자식!

This bad boy!

— 좋은 친구들 (1990)

이 새끼 야, 어?

You little bastard, huh?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

에이, 이 경사님

Oh, come on, Mr. Lee.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

이 꼬맹이들이!

These little guys!

— 아키라 (1988)

이 변태 새끼 야!

You sick pervert!

— The Chaser (2008)

이 철없는 놈아

You immature brat!

— 아노라 (2024)

움직이지 마, 이 손가락!

Don't move, finger!

— 마더 (2009)

이 멍청하고 단순한 새끼!

This stupid and simple-minded kid!

— 똑바로 살아라 (1989)

이 얼간이 자식!

This idiot!

— 7인의 사무라이 (1954)

이 마녀!

This witch!

— 걸리 보이 (2019)

놔, 이 씨발 놈아

Let go, you fucking bastard.

— Night in Paradise (2020)

저, 과장님 넌 조용히 하고 있어, 이 좆밥 새끼 야

Hey, Manager, keep your mouth shut, you worthless little shit.

— Night in Paradise (2020)

이 망할 놈들아!

You damn bastards!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이 덜떨어진 놈!

You idiot!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

가닉, 이 멍청한 자식!

Gannick, you stupid kid!

— 아노라 (2024)

이 몹쓸 자식아

You rotten bastard.

— 택시 블루스 (1990)

이 쓸모없는 유대인 놈아

You useless Jew.

— 위플래쉬 (2014)

이 무식한… 넌 아닌가 봐

You idiot... I guess you're not the one.

— 데드풀과 울버린 (2024)

이 늙은이 야!

You old geezer!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이 바보 같은 돼지!

You stupid pig!

— 특전 U보트 (1981)

이 어리석은 놈

You fool.

— 안드레이 루블료프 (1966)

이 병신 같은 자식!

This fucking idiot!

— 무인 곽원갑 (2006)

이 한심한 자식 아

You pathetic loser.

— 아노라 (2024)

이 야만인!

This savage!

— 더 러닝 맨 (2025)

이 멍청한 녀석 아?

You stupid guy?

— 좋은 친구들 (1990)

이 배신자들, 덤벼라!

Come on, you traitors!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

젠장, 이 놈의 손!

Damn it, this hand!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

싫어, 이 악마 야

No, you demon!

— 달콤한 인생 (1960)

채즈, 이 사람 이야

Chaz, this is the person.

— F1 더 무비 (2025)

너나 잘해, 이 망할 자식

Mind your own business, you bastard.

— 아멜리에 (2001)

이 친구 요

This friend.

— 빅토리아 (2015)

이 못된 녀석!

You naughty thing!

— 길 (1954)

이 늙은이 야, 이 어린애 놀리지 마!

You old fool, don't tease this kid!

— 스즈메의 문단속 (2022)

이 초콜릿 새끼 야

You chocolate bastard.

— 똑바로 살아라 (1989)

이 골칫거리 녀석!

You troublemaker!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

이 멍청한 놈 아!

You idiot!

— 7인의 사무라이 (1954)

돌아가, 이 마녀!

Go back, you witch!

— 프린세스 브라이드 (1987)

이 추잡한 년!

This dirty bitch!

— 머시니스트 (2004)

이 교활한 늙은이

That sly old man.

— 데이 워치 (2006)

이 박사님!

Dr. Lee!

— 무간도 (2002)

이 짐승 같은 놈들!

These beasts!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

당장 쏴, 이 겁쟁아!

Shoot me now, you coward!

— 데드맨스 와이어 (2026)

이 눈깔!

These eyes!

이 나쁜 녀석.

This bad guy.

— 조조 래빗 (2019)

이 요괴 야!

This monster!

— 너자 (2019)

이 새..

This bird...

— 7인의 사무라이 (1954)

이 못된 녀석들!

You naughty rascals!

— 길 (1954)

이 역겨운 새끼!

This disgusting little shit!

— 데드풀과 울버린 (2024)

저 사람 이요 야, 이 새끼 너 이리로 와, 이 씨발 새끼!

That guy—hey, you little shit, get over here, you fucking bastard!

— The Chaser (2008)

이 변태 또라이 새끼 야!

You perverted idiot!

— 얼굴 (2025)

이 말썽꾸러기 말썽꾸러기 야

You little troublemaker, you!

— 아임 스틸 히어 (2024)

이 고집불통!

This stubborn one!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

조용히 내려가 이 사춘기 괴물들 아

Quietly go downstairs, you pubescent monsters.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

어디 갔어, 이 교활한 녀석?

Where have you been, you sly fellow?

— 아바타: 물의 길 (2022)

마이클, 이 못된 놈 내 남편을 죽였어

Michael, that bastard killed my husband.

— 대부 (1972)

이 거지 새끼 야

You son of a bitch.

— 브로커 (2022)

이 미친 괴물들!

You crazy monsters!

— 데드 돈 다이 (2019)

이 형사!

Detective Lee!

— The Chaser (2008)

계속 이 지랄 이야

It’s the same damn thing over and over.

— Time to Hunt (2020)

말해, 이 또라이 야!

Tell me, you idiot!

— 미스틱 리버 (2003)

이 나쁜 년!

This bitch!

— 더 플랫폼 (2019)

이 검둥이 호모 새끼 야!

You black faggot!

— 똑바로 살아라 (1989)

이 미친놈!

This crazy guy!

— 이글라 (1989)

어, 이, 알았어

Oh, I see. Got it.

— Wonderland (2024)

이, 일어나요

Hey, wake up.

— Dream (2023)

이… 아무도 없어

There’s... nobody here.

— 얼굴 (2025)

이 씨팔!

This shit!

— 7인의 사무라이 (1954)

이, 이벤트?

This event?

— Kill Boksoon (2023)

아이고, 이, 이제 이제 끝 이네요, 예?

Oh my, this is it, this is the end, okay?

— 살인의 추억 (2003)

이, 저…

Um, well...

— Pavane (2026)

이, 다시 찍어야지, 어?

We've got to shoot this again, right?

— 택시운전사 (2017)

절대, 이?

Absolutely, this?

— 곡성 (2016)

이… 어…

This... uh...

— No Other Choice (2025)

이, 병신 새끼들이 말 이야 이렇게 사고나 치고 말 이야 쯧

These fucking idiots, always getting themselves into trouble... Tsk.

— Night in Paradise (2020)

왜 그러는 거 여, 진짜, 이?

Why are you acting like that, seriously?

— 곡성 (2016)

와, 이, 뭐, 진짜 억수로 이쁘네

Wow, she's really, really pretty.

— Love Untangled (2025)

이 씨팔..

Fuck...

— 7인의 사무라이 (1954)

야 이, 개새끼 야!

Hey, you son of a bitch!

— Failan (2001)

이, 이봐

H-hey.

— 붉은 돼지 (1992)

나 같다, 이?

Does this look like me?

— 곡성 (2016)

이…

This...

— No Other Choice (2025)

이, 매일 보고 갔어요, 매일

I went to see them every day—every day.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이… 이 꼬마…

Th-this kid...

— Wonderland (2024)

이, 이상해요

This is strange.

— Dream (2023)

이 그쵸

This one, right?

— The Chaser (2008)

이… 떨어뜨렸어

I… dropped this.

— Kill Boksoon (2023)

이, 머리 여는 수술을 오래 해서 그렇다

It’s because I’ve been doing brain surgery for a long time.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

이… 죄송합니다

Oh… I’m sorry.

— Night in Paradise (2020)

참 나, 이

Oh, honestly, this...

— A Moment to Remember (2004)

말 같지 않은데 어떻게 혀, 이?

That doesn’t make any sense, so what am I supposed to do?

— 곡성 (2016)

피예로는 오즈더스트에 어떻게 입장 이 되지?

How does Fiyero get into Oz Dust?

— 위키드 (2024)

우리는 합의의 나라 이 니까요

Because we're a nation built on consensus.

— 레오파드 (1963)

이, 이건?

What, what is this?

— 아키라 (1988)