꼬마야

이리 온, 꼬마 야

Come here, little one.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

어서 가, 꼬마 야

Hurry up, kiddo.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

꼬마 야, 이름이 뭐 냐?

Kid, what's your name?

— 중앙역 (1998)

비켜라, 꼬마 야

Out of the way, kid.

— 중앙역 (1998)

꼬마 야, 잠깐만 좀 보자

Hey, kiddo, let me take a look for a moment.

— 쿵푸 허슬 (2004)

꼬마 야 좀 가까이 와

Come a little closer, kid.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

좋아, 그거 다 꼬마 야.

Alright, that's it, kid.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

조심해, 꼬마 야.

Watch out, little one.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

꼬마 야, 네 차례를 기다려

Kiddo, wait your turn.

— 자전거 도둑 (1948)

그래 꼬마 야

Yeah, kiddo.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

미안하다, 꼬마 야

Sorry, kiddo.

— 비지터 (1993)

꼬마 야, 안녕

Hello, kiddo.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

잠깐 실례 꼬마 야 시체 내려놔!

Hold on, kid—put the body down!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

꼬마 야, 이리 와

Come here, little one.

— 몬스터 주식회사 (2001)

그리고 난 그냥 너를"꼬마 야"라고 부를 거 고.

And I’m just going to call you “kiddo.”

— 더스트 버니 (2025)

돌아가자, 꼬마 야

Let's go back, kiddo.

— 리턴 (2003)

내 옆에 붙어 있어, 꼬마 야

Stay close to me, little one.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

꼬마 야, 저리 가

Kid, go away.

— 자전거 도둑 (1948)

어, 집에 가라, 꼬마 야.

Hey, go home, kid.

— 더스트 버니 (2025)

이리 와, 꼬마 야

Come here, kiddo.

— 아바타: 물의 길 (2022)

꼬마 야!

Hey kid!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

손에 기타 들고 있잖아, 꼬마 야?

You're holding a guitar in your hand, kid?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

꼬마 야, 누가 그랬어?

Little one, who did that?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

나중에 보자 꼬마 야.

See you later, kid.

— 조조 래빗 (2019)

꼬마 야, 안녕!

Hello, little one!

— 인생은 아름다워 (1997)

덤벼, 꼬마 야

Bring it on, kid.

— F1 더 무비 (2025)

꼬마 야, 이리 와!

Come here, little one!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

이름 뭐 니, 꼬마 야?

What's your name, kid?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

꼬마 야

Little one

— 롤라 런 (1998)

꼬마 야.

Hey, kid.

— 더스트 버니 (2025)

안 그래, 꼬마 야?

Isn't that right, kid?

— 8과 1/2 (1963)

꼬마 야, 낚싯대 걷어

Kiddo, reel in the fishing rod.

— 리턴 (2003)

어이 꼬마 야.

Hey kid.

— 조조 래빗 (2019)

저기, 꼬마 야

Hey, kiddo.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

어리석은 꼬마 야

You foolish little child.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

꼬마 야, 늦었구나

Hey, kiddo, you're late.

— 중앙역 (1998)

괜찮니, 꼬마 야?

Are you okay, kid?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

놈들은 늑대 였고 데이브는 늑대 에게서 도망친 꼬마 야

They were wolves, and Dave was the little kid who ran away from them.

— 미스틱 리버 (2003)

내 말 들어, 꼬마 야

Listen to me, kid.

— 아바타: 물의 길 (2022)

꼬마 야, 어서 가자.

Little one, let's go.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

알려줘서 고맙구나, 꼬마 야

Thanks for letting me know, kiddo.

— 여정 (1955)

이름이 뭐 니, 꼬마 야?

What's your name, kid?

— 인생은 아름다워 (1997)

멋져, 꼬마 야

Cool, kid.

— 아바타: 물의 길 (2022)

꼬마 야, 일어나

Wake up, little one.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

꼬마 야 빨리 내려와

Kiddo, come down quickly.

— 리턴 (2003)

진정해, 꼬마 야.

Calm down, little one.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

꼬마 야?

Are you a little kid?

— 나이트 워치 (2004)

꼬마 야, 내가 직접 널 죽일 거 야.

Kid, I'm going to kill you myself.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

받아, 무기 받아, 꼬마 야

Take it, a weapon. Take it, kid.

— 아바타: 물의 길 (2022)

야, 꼬마 야

Hey, kid.

— 부산행 (2016)

꼬마 야, 도망쳐!

Kid, run!

— 나이트 워치 (2004)

일어나라, 꼬마 야

Wake up, kiddo.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

꼬마 야, 왜 이러니?

Kid, why are you like this?

— 퍼니 게임 (1997)