애가 물에 빠졌어요
A child fell into the water.
— The Great Flood (2025)
애가 아파요.
The child is sick.
— 더 러닝 맨 (2025)
애가 염치가 없네
That kid has no shame.
— Space Sweepers (2021)
어서 어머니 께 말씀 드려 애가 극장에서 잃어버렸나 봐요 얼마 지?
Hurry and tell your mother. I think the child got lost at the theater. How much is it?
— 시네마 천국 (1988)
애가 집에서 도대체 뭘 보고 배운 거 야?
What on earth did that kid learn at home?
— Kill Boksoon (2023)
이 애가 귀신처럼 보여요?
Does this child look like a ghost?
— 가구야공주 이야기 (2013)
맞다, 애가 있지
Right, you have a kid.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
애가 사라졌어
The kid is gone.
— 몬스터 주식회사 (2001)
아니, 애가 화장실 간다고
No, the kid says they’re going to the bathroom.
— The Great Flood (2025)
저게 애가 할 짓 이야?
Is that the sort of thing a child should be doing?
— 인생 (1994)
애가 아픈데 난 출근해야 돼서요
My child is sick, but I have to go to work.
— 나이트 워치 (2004)
아제베두는 애가 둘 이야!
Azevedo has two kids!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
머리가 엄청 큰 애가 있어요
There’s a kid with a really big head.
— 길 (1954)
난 애가 다섯이나 있지 않잖아
It's not like I have five kids.
— 아임 스틸 히어 (2024)
좋아, 애가 나간다
Okay, the kid is leaving.
— 레옹 (1994)
애가 울어서 안 들려
I can't hear you because the baby is crying.
— 대부 (1972)
에이, 벌써 애가 둘 이야
Hey, you already have two kids
— Christmas in August (1998)
애가 한 짓 이잖아
It was the kid who did it.
— 인생 (1994)
애가 남자 였어요?
Was the baby a boy?
— 브로커 (2022)
어맨다는 모르는 애가 없는데 처음 듣는 이름 이래요
Amanda says she knows everyone, but she’s never heard that name before.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
아내와 애가 있으니까
Because I have a wife and a child.
— 오펜하이머 (2023)
애가 생긴 거 에요
We're having a baby.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
넌 애가 참 괜찮아
You’re a really good kid.
— Night in Paradise (2020)
그게 아니라 잠깐 봐준 애가…
No, I mean the one who looked after them for a bit…
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
애가 안 자.
The child is not sleeping.
— 햄넷 (2025)
난 애가 별로 야
I’m not really into kids.
— 영원 (2025)
애가 있나?
Do you have a child?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
첫 번째 애가 나왔어요
The first baby has arrived.
— 그을린 사랑 (2010)
애가 더 예쁘죠, 아저씨
The kid's cuter, right, sir?
— Christmas in August (1998)
멈춰, 애가 있어!
Stop, there's a kid!
— 아키라 (1988)
애가 실망할 텐데
The kid will be disappointed.
— 러브 액츄얼리 (2003)
애가 어떻게 됐어?
What happened to the kid?
— 나이트 워치 (2004)
난 애가 아니거든요
I'm not a child, you know.
— 더 레킹 크루 (2026)
애가 자라는 걸 봐야지 감옥 에서요?
You expect me to watch my child grow up from prison?
— 폴링 다운 (1993)
어린 애가 책 읽는 것 좀 봐!
Look at that little kid reading a book!
— 페인 앤 글로리 (2019)
니노는 나쁜 애가 아니에요
Nino isn’t a bad kid.
— 이중 배상 (1944)
베니, 애가 셋 이야
Benny, I have three kids.
— 레옹 (1994)
애가 아녜요
They're not a kid.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
애가 어떻게 쓰러져 있었다고?
How exactly was the kid lying there?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
분명 애가 한 짓이 아니야
It definitely wasn’t the kid who did it.
— 인생 (1994)
무엇보다 애가 예뻐,
Above all, the kid is adorable.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
근데, 애가 안 울어요
But the baby isn’t crying.
— 세 얼간이 (2009)
애가 잔다
The child is sleeping.
— 몬스터 주식회사 (2001)
전부 이 애가 주문했어요
This kid ordered all of it.
— "폭풍의 언덕" (2026)