여동생 이잖아
She's your younger sister, after all.
— 당갈 (2016)
그냥 좀 들여보내 줘, 동생 이잖아!
Just let me in, I'm your younger sibling!
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
게다가 불법 이잖아
Besides, it’s illegal.
— Time to Hunt (2020)
진실은 하나뿐 이잖아
There’s only one truth, isn’t there?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
공주를 찾아내면 우리도 딱 넷 이잖아
If we find the princess, there’ll be exactly four of us.
— 프린세스 브라이드 (1987)
어벤져스가 발견한 음식 이잖아
It’s the food the Avengers discovered, you know.
— 데드풀과 울버린 (2024)
온통 물 이잖아
It's water everywhere.
— 인터스텔라 (2014)
아직 빌어먹을 집 안 이잖아!
We're still in the fucking house!
— 더 러닝 맨 (2025)
그래도 원시인 이잖아
Still, you're a caveman.
— 맨 프럼 어스 (2007)
부인 이잖아
She’s your wife, after all.
— 8과 1/2 (1963)
진정한 사랑 이잖아
It's true love.
— 프린세스 브라이드 (1987)
해적 이잖아
You're a pirate, after all.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
토요일 이잖아
But it’s Saturday.
— 택시 (1998)
자네는 경찰 이잖아
You're a police officer, aren't you?
— 맥시멈 리스크 (1996)
맨날 이 지랄 이잖아
It's always the same fucking shit.
— 똑바로 살아라 (1989)
네 낭비 때문 이잖아!
It's because of your waste!
— 너의 이름은. (2016)
점심 이잖아
It's lunchtime.
— 레옹 (1994)
넌 외국인 이잖아
You're a foreigner, after all.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
쉬운 질문 이잖아, 말해봐.
It's an easy question, tell me.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
거물 조폭 이잖아!
He's a big-time gangster!
— 맥시멈 리스크 (1996)
처음 하는 부탁 이잖아 꼭 좀 와 줘, 제발!
This is the first time I've ever asked you for a favor—please, you really have to come!
— 세 가지 색: 블루 (1993)
당신이 시작한 전쟁 이잖아
You're the one who started this war.
— 학살기관 (2017)
너도 인도인 이잖아!
You're Indian too!
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
게다가 평범한 노인네가 아니라 올드 닉 이잖아
Besides, he's not just some ordinary old man—he's Old Nick.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
이건 금 이잖아!
This is gold!
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
다 네 잘못 이잖아, 어?
It's all your fault, huh?
— Oldboy (2003)
수업은 내일 이잖아, 그치?
The class is tomorrow, right?
— 토니 에드만 (2016)
완전 절벽 이잖아
It’s a sheer cliff.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
괴링 이잖아
It's Göring, you know.
— 특별한 날 (1977)
인생은 우연의 연속 이잖아
Life is just a series of coincidences, you know.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
여자애들 이잖아
They're girls, after all.
— 당갈 (2016)
우린 같은 족속들 이잖아?
We're the same kind of people, aren't we?
— 미인어 (2016)
넌 암흑의 이방인 이잖아
You're the dark stranger, after all.
— 데이 워치 (2006)
이거 파란색 이잖아
This is blue, after all.
— Time to Hunt (2020)
봐, 네 아버지는 목사님 이잖아.
Look, your father is a pastor.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
식물 인간 이잖아, 너
You're a plant person, you know.
— No Other Choice (2025)
인생의 기본 이잖아?!
It’s the foundation of life, isn’t it?!
— 너의 이름은. (2016)
던컨 이잖아.
It's Duncan.
— 듄 (2021)
누가 봐도 뻔한 그림 이잖아
It's obvious to anyone who sees it.
— 아노라 (2024)
우리의 티켓 이잖아!
It's our ticket!
— 주토피아 (2016)
울버린 이잖아
It's Wolverine.
— 데드풀과 울버린 (2024)
직업 이잖아
It’s a job, after all.
— 400번의 구타 (1959)
넌 엑스맨 이었잖아 좆밥도 아니고 최고의 엑스맨 울버린 이잖아
You were an X-Man—not some fucking loser. You were Wolverine, the greatest X-Man.
— 데드풀과 울버린 (2024)
내가 아니라 당신 이잖아!
It's not me, it's you!
— 마농의 샘 2부 (1986)
입만 열면 욕 이잖아
All you do is swear whenever you open your mouth.
— 똑바로 살아라 (1989)
놈들 이잖아!
It's them!
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
발 크림 이잖아
It’s foot cream, after all.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
애가 한 짓 이잖아
It was the kid who did it.
— 인생 (1994)
교수님 이잖아
You're a professor, after all.
— 인생 (1994)
질문 잘했다 유행이 지난 신호등 이잖아
Good question. It’s an old-fashioned traffic light.
— 미스터 헐리웃 (2000)
세상에, 랜달 이잖아!
Oh my god, it's Randall!
— 몬스터 주식회사 (2001)
그건 나무 궤짝 이잖아
That's a wooden crate.
— 인생 (1994)
신은 사랑 이잖아
God is love, after all.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
외계인 이잖아
You're an alien, after all.
— 부고니아 (2025)
이건 너의 보물 이잖아
This is your treasure, isn't it?
— 모노노케 히메 (1997)
사람 죽인 거 처음 이잖아
It’s your first time killing someone, after all.
— 아키라 (1988)
가부키 예술 이든 뭐 든, 결국 같은 통속 이잖아.
Whether it's Kabuki or any other art form, it's all the same in the end.
— 국보 (2025)
식당 이잖아
It's a restaurant, after all.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
죽음이 우정을 살린 꼴 이잖아
It’s like death saved the friendship.
— 미스틱 리버 (2003)
우리 우리 동창 이잖아!
Come on, we're old classmates!
— Oldboy (2003)
연극 이잖아
It's a play, you know.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
피노는 등신 이잖아
Pino is an idiot, you know.
— 똑바로 살아라 (1989)
방사능 폭탄 수준 이잖아
It’s practically a radioactive bomb.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
롤라 공주님 이잖아
She's Princess Lola, you know.
— 롤라 런 (1998)
네 괴물 이잖아.
Yes, it's a monster.
— 더스트 버니 (2025)
네가 녹음해 준 첫 테이프 첫 곡 이잖아
It's the first song on the first tape you recorded for me.
— No Other Choice (2025)
내 가방 이잖아
That's my bag.
— 세 얼간이 (2009)
너도 방송반 이잖아
You're in the broadcasting club too, aren't you?
— 20th Century Girl (2022)
가상 세계가 현실 이잖아?
The virtual world is real, right?
— 퍼니 게임 (1997)
원래 그런 식 이잖아
That's just how it is.
— 애시 (2025)
넌 그래도 곽원갑 이잖아
You're Huo Yuanjia, after all.
— 무인 곽원갑 (2006)
과거에 묶여 있는 느낌 이잖아
It feels like you're stuck in the past, doesn't it?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
가발 이잖아
It's a wig, obviously.
— 데드풀과 울버린 (2024)
시간은 칼 이잖아
Time is unforgiving.
— 롤라 런 (1998)
인간 마르코의 마지막 사진 이잖아
That’s the last photo of Marco as a human.
— 붉은 돼지 (1992)
다들 군인 이잖아!
You're all soldiers!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
하지만 네 팬들 이잖아
But they’re your fans.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
어쨌든 대상 이잖아
You're still a target, after all.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
영수증 이잖아
It's a receipt, you know.
— 마농의 샘 2부 (1986)
난 요리 라면 꽝 이잖아?
I'm terrible at cooking, right?
— 아모레스 페로스 (2000)
우리 주연 이잖아 정신 나갔어?
You're our main character, are you crazy?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
뭐 야, 전부 도서관 책 이잖아
What the heck? They’re all library books.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
이건 인형의 집 부엌 이잖아
This is a dollhouse kitchen, isn’t it?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
멍청한 술꾼 이잖아
You're just a stupid drunk.
— 똑바로 살아라 (1989)
치명적 이잖아
It's deadly, you know.
— Pavane (2026)
내 일곱 번째 깃털 이잖아!
It's my seventh feather!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
화장실 휴지 꼴 이잖아!
It looks like toilet paper!
— 중경삼림 (1994)
술 이잖아?
It's alcohol, right?
— 추억의 마니 (2014)
다른 부서 파일 이잖아
That’s a file from another department.
— 마사안 (2015)
“넌 선장 이잖아.”
You’re the captain, after all.
누가 봐도 평양 이잖아
It's obviously Pyongyang.
— Good News (2025)
병원 이잖아
It’s a hospital, after all.
— 잠수종과 나비 (2007)
한참 전 이잖아
That was a long time ago.
— 불릿 트레인 (2022)
좆밥은 철우 발작 버튼 이잖아
Calling him a loser is Cheol-woo’s trigger.
— Kill Boksoon (2023)
우린 이웃 이잖아
We're neighbors, after all.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
그래도 넌 싱글 이잖아.
But you're single.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
몸 자르는 관 이잖아?
It's a body cutting coffin, right?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
우리가 딱 이잖아!
We’re perfect for each other!
— Pandora (2016)
저놈은 흑인 이잖아
That guy's Black, though.
— 똑바로 살아라 (1989)
뭐, 네 민족 이잖아.
Well, they're your people.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
어제 랑 오늘 이잖아
It’s yesterday and today, you know.
— 빅 식 (2017)
굉장히 슬픈 글 이잖아
It's such a terribly sad piece of writing.
— 페인 앤 글로리 (2019)
엄만 돌 이잖아
But Mom, you're a rock.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
내가 구해준 대장 이잖아!
He's the captain I rescued!
— 박쥐 (2009)
반칙 이잖아
That's cheating.
— Dream (2023)
그냥 게임 이잖아, 오케이?
It's just a game, okay?
— Space Sweepers (2021)
설탕 이잖아?
It's sugar, right?
— 이탈자 (1990)
새해 첫날 이잖아
It’s New Year’s Day, after all.
— 아노라 (2024)
이시다 군 이잖아!
It's Ishida-kun!
— 목소리의 형태 (2016)
넌 거인 이잖아!
You are a giant!
— 프린세스 브라이드 (1987)
유행이 지난 신호등 이잖아
It's an old-fashioned traffic light, you know.
— 미스터 헐리웃 (2000)
우린 팀 이잖아!
We're a team!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
자넨 최고의 파일럿 이잖아
You're the best pilot there is.
— 인터스텔라 (2014)
뭐든 이야기해 봐 우리 절친 이잖아
You can tell me anything—we’re best friends.
— 목소리의 형태 (2016)
존, 우린 선생 이잖아
John, we're teachers, after all.
— 맨 프럼 어스 (2007)