거기 절대 안 갑니다
I’m never going there.
— 빈폴 (2019)
거기 넣어요
Put it there
— 롤라 런 (1998)
거기, 잠깐만요
Excuse me, hold on a moment.
— 노 머시: 90분 (2026)
거기 앉으세요.
Please sit there.
— 다운폴 (2004)
거기 뒤에 졸지 말고
Don’t doze off back there.
— 특전 U보트 (1981)
제냐 거기 있나요?
Zegna, are you there?
— 나이트 워치 (2004)
거기 살던 사람들이 알겠죠
The people who lived there would know.
— 그을린 사랑 (2010)
거기 조용해
It's quiet there.
— 세 얼간이 (2009)
거기 아가씨 술 가져와
Hey, miss, bring us some drinks.
— 동경 이야기 (1953)
성현 씨 거기 가면 안 돼요
Seonghyeon, you shouldn’t go there.
— Il Mare (2000)
거기 엄만 없었어
Mom wasn't there.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
거기 먼저 가 있어
Go ahead and wait there.
— Space Sweepers (2021)
거기 있었네
There you are.
— 걸리 보이 (2019)
오래전부터 빈 집 인데 내가 그날 밤에 하필 거기 들어가 있었거든
It had been empty for a long time, but of all places, I happened to be inside that house that night.
— 마더 (2009)
거기 중력은 좀 어때요?
How's the gravity there?
— 인터스텔라 (2014)
제가 거기 소속 인데요
I’m affiliated with them.
— 프린세스 브라이드 (1987)
거기 안 돼요
You can't do that there.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
거기 누구 야?
Who's there?
— 더 위치 (2016)
거기 오준영 이라는 직원 있나요?
Is there an employee named Oh Jun-young there?
— Unlocked (2023)
거기 뭐 먹을 거 있나?
Is there anything to eat there?
— 빅 식 (2017)
우린 거기 사람 아니잖아, 래리
We're not from around there, Larry.
— 영원 (2025)
넌 거기 없었잖아
You weren't there.
— 저수지의 개들 (1992)
거기 계세요?
Are you there?
— 주토피아 (2016)
거기 틈 있잖아
There’s a gap there, you know.
— 리턴 (2003)
거기 당기면 안 돼
Don't pull that.
— 붉은 돼지 (1992)
거기 있는 거 알아 난 바라아트 야
I know you're there. I'm Bharat.
— 더 플랫폼 (2019)
거기 뭐가 있다고 그래
What do they say is over there?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
거기 서라니까!
I told you to stand there!
— 천녀유혼 (1987)
할아버지도 거기 계실 테니까 너무 걱정하지 마
Grandpa will be there too, so don’t worry too much.
— The Great Flood (2025)
거기 내려놔
Put it down there.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
거기, 언니
Hey, sis.
— 티탄 (2021)
거기 둘
Those two over there.
— 학살기관 (2017)
잠깐, 거기 어디 줘봐
Wait, give me that thing over there.
— 히든 (2005)
거기까지
Up to there.
— 빅토리아 (2015)
거기 비켜!
Move out of the way!
— 쿵푸 허슬 (2004)
가족도 거기 살고 있나?
Does your family live there too?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
아직 거기 있습니다
It’s still there.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
거기 정리 싹 하고 기다려
Clean everything up there and wait.
— Night in Paradise (2020)
은정이 거기 있냐고
(They asked) if Eunjeong was there.
— 택시운전사 (2017)
거기 넣으세요
Put it in there.
— 제5원소 (1997)
거기, 총각 씨
Hey, young man.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
거기 알아
Do you know that place?
— 레오파드 (1963)
거기 들어가 있어!
Get in there!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
거기까지 음식이 가요?
Do they deliver food all the way there?
— 더 플랫폼 (2019)
거기 삼촌이 계시지 않았어?
Wasn't your uncle there?
— 페인 앤 글로리 (2019)
거기 가봤어?
Have you been there?
— 데이 워치 (2006)
오늘 김재규 재판 이라 다들 거기 가 있어
Everyone’s over there today for Kim Jae-gyu’s trial.
— 택시운전사 (2017)
분명히 거기 있을 거 예요
I'm sure it'll be there.
— The Great Flood (2025)
거기 좀 치워, 응?
Clean it up there, okay?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
잠깐만, 설마 거기?
Wait a minute, no way, there?
— 크리에이터 (2023)
거기 없어
It's not there.
— 달콤한 인생 (1960)
다신 거기 가지 마
Don't go there again.
— 홍등 (1991)
거기 멈춰라.
Stop right there.
— 듄 (2021)
거기 있었다고?
You were there?
— 미스터 헐리웃 (2000)
다시는 거기 나타나지 않을걸
I don't think they'll ever show up there again.
— 자전거 도둑 (1948)
거기 직원 아니죠?
Aren't you an employee there?
— 알.이.씨 (2007)
엄마 랑 엄마 남친이 거기 살거든
Because my mom and her boyfriend live there.
— 아노라 (2024)
거기 안 들어가
It won't fit in there.
— 아임 스틸 히어 (2024)
거기 누구요?
Who's there?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
거기 뭐 하는 거 야?
What are you doing there?
— 400번의 구타 (1959)
거기 있을 테니 찾아봐
I'll be there, so come find me.
— 폭풍의 시간 (2018)
딱 거기.
Right there.
— 시라트 (2025)
거기 구석 쪽 가까이 가봐
Go closer to that corner over there.
— 노 머시: 90분 (2026)
거기 학생들!
Hey students!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
거기 대면 안 돼요
You can't park there.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
솔직히 거기 다니기 싫어요
Honestly, I don't want to go there.
— 위플래쉬 (2014)
거기 뭐 야!
What's that over there!
— 인생은 아름다워 (1997)
거기 가고 싶니?
Do you want to go there?
— 벌집의 정령 (1973)
거기 자네, 함께 갈 건가?
Hey there, are you going with me?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
거기 서봐!
Stand there!
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
거기 내려놔,
Put it down over there.
— 400번의 구타 (1959)
거기, 오빠 야
Hey, oppa.
— 날씨의 아이 (2019)
거기 둘, 문 열어
You two, open the door.
— 인생은 아름다워 (1997)
제니퍼, 거 어 거기 가만있어
Jennifer, uh, stay right there.
— 알.이.씨 (2007)
거기 제 키도 같이 좀 챙겨 주실래요?
Could you please take care of my height there too?
— 라라랜드 (2016)
거기 세워
Put it down over there.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
거기 놔둬
Leave it there.
— 아임 스틸 히어 (2024)
거기, 피터
Hey, Peter.
— 러브 액츄얼리 (2003)
거기 어디 야?
Where is it?
— 폭풍의 시간 (2018)
노란 차 옆으로 거기, 노란 차 옆에!
Next to the yellow car, right there, next to the yellow car!
— 아임 스틸 히어 (2024)
거기 가세요?
Are you going there?
— 하얀 리본 (2009)
거기 좋은가?
Is it good there?
— 특전 U보트 (1981)
거기 아이들 수영장이 생기면 우리 로서도 좋겠네요
It would be great for us too if they built a children’s pool there.
— 이키루 (1952)
언제부터 거기 있었죠?
How long have you been there?
— 이중 배상 (1944)
제발, 테레사 거기 서라니까
Please, Teresa, I told you to stand there.
— 행복한 라짜로 (2018)
거기 없어?
Isn't it there?
— 어느 가족 (2018)
여보세요, 거기 공항 이죠?
Hello, is this the airport?
— Wonderland (2024)
존, 거기 어디 니?
John, where are you?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
거기 몇 시 인지 깜빡했네
I forgot what time it is over there.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
거기 가지 말아요
Don't go there.
— Il Mare (2000)
거기 책임자 좀 바꿔줘요
Could you put me through to whoever’s in charge there?
— 파이트 클럽 (1999)
거기 누구 죠?
Who is there?
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
축하도 하고 거기 먹을 것 있어?
Are you celebrating too? Is there anything to eat there?
— 행복한 라짜로 (2018)
병 거기 놔
Leave the bottle there.
— 데드풀과 울버린 (2024)
거기 왜 그랬어?
Why did you do that there?
— 어느 가족 (2018)
거기 뭐 하시는 거 예요?
What are you doing over there?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
나 거기 안 가
I'm not going there.
— 학이 난다 (1957)
우리 거기 어떻게 가?
How do we get there?
— 스즈메의 문단속 (2022)
거기 있을 텐데
It should be there.
— 어느 가족 (2018)
이게 왜 거기 있냐?
Why is this there?
— 아멜리에 (2001)
거기 그대로 있어요
It's still there
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
거기 한공주 씨 댁 이죠?
Is this Ms. Han Gong-ju’s residence?
— Oasis (2002)
거기 안에 누구 있어요?
Who's in there?
— The Great Flood (2025)
거기 대면 안 돼요!
You can't do that there!
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
거기가 어딘데요?
Where is that place?
— 귀시 (2025)
여자 거기 말 이야 네 거?
That girl over there—is she yours?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
거기 바로 옆 이야
It's right next to it.
— 마사안 (2015)
거기 가는 거 야?
Are you going there?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
아내는 거기 좋아해요
My wife likes it there.
— 컨트롤 (2007)
거기 잡지 마!
Don't grab it there!
— 모노노케 히메 (1997)
거기 서세요
Stop right there.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
거기 너!
Hey, you!
— 로우 (2017)
가족이 거기 있나요?
Is your family there?
— Wonderland (2024)
거기, 이게 무슨 일 이지?
Hey there, what's going on?
— 타이타닉 (1997)
거기 앉아라
Sit there
— Oldboy (2003)
거기 둬
Put it there.
— 반딧불의 묘 (1988)
거기 있어라.
Stay there.
— 더스트 버니 (2025)
거기 조심해!
Be careful there!
— 인생은 아름다워 (1997)
그러니 거기 도착하면 쥬네 지휘관을 찾으라고 해
So tell them to find Commander June when they get there.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
거기 소타 있어요?
Is Sota there?
— 스즈메의 문단속 (2022)
거기 누가 있냐?
Who's there?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
거기?
Over there?
— 어느 가족 (2018)
거기 어딘지 알아
Do you know where that is?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
거기 딱 있어!
It's right there!
— 너자 (2019)
아니, 친구들 이랑 너 랑 친구들 모두 거기 산다고?
Wait, you’re saying that you and all your friends live there?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
샴부, 거기 장작 좀 태워!
Shambu, burn some of that firewood!
— 마사안 (2015)
거기 있었거든
Because I was there.
— 더 플랫폼 (2019)
거기 가야 사람들이 있어요
You have to go there to find people.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
거기 줄 있네요
There's a line over there.
— 아노라 (2024)
거기 아저씨!
Hey, mister!
— The Chaser (2008)
거기 엎드려!
Get down there!
— 컴 앤 씨 (1985)
거기 무슨 재밌는 게 있는데?
What's so interesting there?
— 400번의 구타 (1959)
거기 카지노 얘기 들었는데.
I heard about the casino there.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
거기 다른 사람 있어요?
Is there anyone else there?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
거기 우리 애들 있죠?
Our kids are there, right?
— 부산행 (2016)
거기 뭐 해?
What are you doing there?
— 400번의 구타 (1959)
나 거기 좋더라!
I liked it there!
— 아노라 (2024)
거기 그렇게 적혀 있어
That's what it says there.
— 자전거 도둑 (1948)
오스카, 거기 상자 보이지?
Oscar, do you see that box over there?
— 양철북 (1979)
거기 더 머무는 게 나을 거 같은데
I think it would be better to stay there longer.
— 아임 스틸 히어 (2024)
형님 거기 없어, 이 바보 야
He’s not there, you idiot.
— Night in Paradise (2020)
거기 밟지 마!
Don't step on it!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
거기 가만히 계세요!
Stay right there!
— 마지막 황제 (1987)
거기 적힌 글을 봐
Look at what’s written there.
— 빅 식 (2017)
거기 서십시오!
Stand there!
— 노 머시: 90분 (2026)
거기 너, 이리 와
Hey you, come here.
— 인생은 아름다워 (1997)
아줌마, 거기 좀 열어 주겠어요?
Ma'am, could you please open it?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
거기, 잠깐만
Hey, wait a second.
— 날씨의 아이 (2019)
거기 앉아요
Sit there.
— 다이 하드 (1988)
거기 뒤에 오래된 변소 있거든요
There's an old outhouse back there.
— 살인의 추억 (2003)
누구 거기에 있어요.
Is there anyone there?
— 스즈메의 문단속 (2022)
거기 있어야 돼
You need to be there.
— 아노라 (2024)
거기 사람들이 살아요
People live there.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
거기 조심해요!
Be careful out there!
— 스틸 라이프 (2006)
거기 스쿠터!
Hey, you on the scooter!
— 날씨의 아이 (2019)
거기 누가 있어?
Who's there?
— 추억의 마니 (2014)
엄마 거기 계셔 큰 녹나무 아래 왜 반딧불이는 그렇게 빨리 죽어?
Mom, are you there under the big camphor tree? Why do fireflies die so quickly?
— 반딧불의 묘 (1988)
거기 어딘지 알아?
Do you know where that is?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
거기 똑바로 서!
Stand right there!
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
거기 있었구나
Oh, there you are.
— 프린세스 브라이드 (1987)
거기 가요
I'm going there.
— 부고니아 (2025)
거기 줄 좀 맞추고
Get in line over there.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
거기 아파?
Does it hurt there?
— 폭풍의 시간 (2018)
거기 오래 있었어?
Have you been there for a long time?
— 제5원소 (1997)
거기 뭐 들고 있는 거 야, 꼬마?
What are you holding there, kid?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
거기 있으니까 갖고 가게
Since it’s there, take it with you.
— Il Mare (2000)
거기 계세요
Are you there?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
거기 야
There it is.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
거기 토니 키리티스 맞습니까?
Is that Tony Kiritis there?
— 데드맨스 와이어 (2026)
저 거기 없는데요
I'm not there, though.
— 헤어질 결심 (2022)
거기 다시 갈 수 없어
I can't go back there.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
도쿄의 문 거기에 있어요.
The gate to Tokyo is over there.
— 스즈메의 문단속 (2022)
거기 위험하다
It's dangerous there.
— 살인의 추억 (2003)