이렇게 귀여운데 어떻게 죽여요?
How could you kill something so cute?
— 음식남녀 (1994)
어떻게 벌써 또 똥을 싸?
How did you poop again already?
— 영원 (2025)
사무실에 있었는데 어떻게 같이 있어?
I was at the office, so how could we be together?
— 히든 (2005)
저 문 밖 으론 어떻게 나가게?
How do I get out of that door?
— 제5원소 (1997)
아카지 가는 어떻게 가죠?
How do I get to Akaji?
— 베를린 천사의 시 (1987)
둘 다 어떻게 사과하지?
How do I apologize to both of them?
— 택시 (1998)
어떻게 의미 없는 삶을 살 수 있죠?
How can you live a meaningless life?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
야, 이거 어떻게 잠가, 응?
Hey, how do I lock this, huh?
— 부산행 (2016)
어떻게 살살 하라고 말할 수 있어?
How can you tell me to take it easy?
— 프린세스 브라이드 (1987)
걔들이 어떻게 알겠소?
How would they know?
— 하얀 리본 (2009)
어떻게 하필 형님 아들 이죠?
How is it that, of all people, it has to be your son?
— 인생 (1994)
방금 뭘 물어보고 있었잖아 어떻게 그래?
What were you just asking? How did you do that?
— 인생은 아름다워 (1997)
내일 어떻게 제주도에 가요?
How are you getting to Jeju Island tomorrow?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
그거 어떻게 팔 건데?
How are you going to sell it?
— Time to Hunt (2020)
스톡홀름 어떻게 가죠?
How do I get to Stockholm?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
자네 라면 이 마을, 어떻게 요리할 거 지?
If it were you, how would you handle this town?
— 7인의 사무라이 (1954)
번호가 맞는데 어떻게 잘못 걸릴 수 있죠?
The number is correct, so how could it be a wrong number?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
그러면 넌 쟤가 우는 거 라도 어떻게 좀 해야지
Then you should at least do something about them crying.
— 반딧불의 묘 (1988)
그걸로 어떻게 싸우지?
How do you fight with that?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
어떻게 문이 없을 수가 있지?
How can there be no door?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
젠장, 어떻게 설명하지?
Damn, how do I explain this?
— 데이 워치 (2006)
우리 기도를 어떻게 듣죠?
How do you listen to our prayers?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
직접 보도 않고 어떻게 확신을 하십니까?
How can you be so sure without seeing it for yourself?
— 곡성 (2016)
고기를 어떻게 드시겠어요?
How would you like to eat meat?
— 패신저 57 (1992)
너만 어떻게 두고 가
How could I leave you behind?
— 후 엠 아이 (2014)
어떻게 네가 네가 나 한테, 이 개새끼 야 이런 씨발 새끼
How could you—you, you son of a bitch, you fucking bastard—do this to me?
— Night in Paradise (2020)
그렇다면 고양이를 어떻게 찾아야 할까요?
So, how should you go about finding the cat?
— 스즈메의 문단속 (2022)
어떻게 사람들 얼굴을 봐?
How do you see people's faces?
— 안드레이 루블료프 (1966)
그리고 달러를 어디 서 어떻게 구해, 지금?
And where and how are you supposed to get dollars right now?
— Time to Hunt (2020)
어떻게 스파이더맨이 둘 일 수 있지?
How can there be two Spider-Men?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
그 말을 어떻게 믿어요?
How can you believe that?
— 패신저 57 (1992)
어떻게 이 그림 안에 마리카가 끼어들지?
How did Marika fit into this picture?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
어떻게 자신 에게 그런 댓글을 달 수 있어?
How could you leave a comment like that to yourself?
— 스즈메의 문단속 (2022)
릴루, 돌을 어떻게 열지?
Lilu, how do you open the stone?
— 제5원소 (1997)
지금 어떻게 여기 내 집 앞에 있는 거 야?
How come you're here in front of my house now?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
말도 없이 마을까지 어떻게 간다는 거 죠?
How can you get to the village without saying anything?
— 더 위치 (2016)
그렇게 갑자기 어떻게 사과해야 할지 모르겠네
I don't know how I'm supposed to apologize out of the blue like that.
— 페인 앤 글로리 (2019)
두 번 씩, 디킨스는 세 번 넌 어떻게 쓰고 싶니?
Twice, Dickens three times, how would you like to write?
— 어바웃 타임 (2013)
왔다 갔다 하면 어떻게 찍어요?
How do you film it if it keeps moving back and forth?
— 해피 투게더 (1997)
그를 놔둬요 그를 어떻게 하려는 거 죠?
Leave him alone. What are you going to do with him?
— 희생 (1986)
왜 그러세요, 로버트 씨 영어로 어떻게 말하지?
Why are you like that, Mr. Robert? How do you say that in English?
— 달콤한 인생 (1960)
걔네 어떻게 설득을 합니까?
How are you supposed to convince them?
— Good News (2025)
"린", 어떻게 쓰지?
How do you spell “Rin”?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
아픈데 어떻게 데려와요?
How can I bring you here when you're sick?
— 자전거 도둑 (1948)
환자들 이름을 어떻게 다 기억하시죠?
How do you remember all your patients' names?
— 레베카 (1940)
어떻게 딱 경복궁 정면 이에요
How is it right in front of Gyeongbokgung Palace?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
이제 어떻게 그들을 찾지?
How do I find them now?
— 주토피아 2 (2025)
그럼 제 일을 어떻게 진행해야 하죠?
Then how should I proceed with my work?
— 토니 에드만 (2016)
애초에 어떻게 정글에 숨겨진 거 야?
How did it get hidden in the jungle in the first place?
— 주토피아 2 (2025)
어떻게 당신이 주축 인물 이란 생각을?
How did you come to think of yourself as a main character?
— 데드풀과 울버린 (2024)
쌍둥이 형제가 있다는 걸 놈이 어떻게 숨겼지?
How did he hide the fact that he had a twin brother?
— 맥시멈 리스크 (1996)
어떻게 장례식에 빠져?
How did you miss the funeral?
— 귀향 (2006)
런던엔 어떻게 가지?
How do I get to London?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
대체 저걸 어떻게 막지?
How on earth are we supposed to stop that?
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
차 없이 어떻게 갈래?
How are you going to get there without a car?
— 엘리펀트 (2003)
나탈리도 아기가 널 어떻게 미워해
How could even Natalie hate you, baby?
— 컨트롤 (2007)
누가 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠어
I don't know how anyone could do that.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
수영 장면 어떻게 찍어?
How do you film swimming scenes?
— 미스터 헐리웃 (2000)
어떻게 눈물도 안 나와!
How is it that not even a single tear comes out?
— 카운터페이터 (2007)
우리를 어떻게 잡게?
How do you catch us?
— 프린세스 브라이드 (1987)
어떻게 웃게 하죠?
How do you make them laugh?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
어떻게 이야기를 만들지 알겠니?
Do you know how to make a story?
— 베를린 천사의 시 (1987)
산티노, 어떻게 생각하니?
Santino, what do you think?
— 대부 (1972)
이 모양 인데 어떻게 뒤져?
How am I supposed to die looking like this?
— 해피 투게더 (1997)
선생님이 절 잊으면 어떻게 살죠?
How am I supposed to go on living if you forget me?
— 블랙 (2005)
그런 머리로 어떻게 자기 여자를 지켜?
How are you supposed to protect your girl with a brain like that?
— Oldboy (2003)
아빠 얼굴을 어떻게 봐?
How can I look Dad in the face?
— 당갈 (2016)
어떻게 상식으로 이해할 수 있겠나?
How can this be understood with common sense?
— 너자 2 (2025)
내일부터 회사 어떻게 다니지?
How am I supposed to get to work starting tomorrow?
— Pavane (2026)
됐다 나 없으면 어떻게 살래?
Okay, how are you going to live without me?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
어떻게 전구가 매일 나가?
How does the light bulb burn out every day?
— 당갈 (2016)
어떻게 나를 의심해?
How could you doubt me?
— No Other Choice (2025)
어떻게 버스를 쫓아올 생각을 했네?
How did you think you could catch up to the bus?
— The Roundup (2022)
내가 힘들 때 도와준 널 어떻게 버려?
How could I abandon you after you helped me when I was struggling?
— 걸리 보이 (2019)
내가 죽으면 어떻게 할래?
What will you do when I die?
— 롤라 런 (1998)
어떻게 초대한 걸 까먹지?
How could I forget that I invited them?
— 행복한 라짜로 (2018)
키리코 네가 내 이름을 어떻게 아는 거 야?
Kiriko, how do you know my name?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
이봐, 문은 어떻게 닫아?
Hey, how do you close the door?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
피예로는 오즈더스트에 어떻게 입장 이 되지?
How does Fiyero get into Oz Dust?
— 위키드 (2024)
남편 아니면 이거 다 어떻게 사?
How would I ever buy all this without my husband?
— 헤어질 결심 (2022)
에발드 랑 아이는 어떻게 하고 저흰 아이가 없어요
What about Ewald and the child? We don't have any children.
— 산딸기 (1957)
뭐, 뻔한 얼굴 인데 어떻게?
Well, it’s not exactly a distinctive face, so how could you tell?
— 살인의 추억 (2003)
그런데 상상 속의 소녀 라며 어떻게 이름이 똑같지?
But if she’s an imaginary girl, how can she have the exact same name?
— 추억의 마니 (2014)
큰 발로 어떻게 걸어?
How do you walk with big feet?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
어떻게 인자 오니 그래?
How come you're only coming now?
— Failan (2001)
베키는 내 어떻게 말해야 하지 그러니까 어 친구, 아주 좋은 친구 죠
Becky is my... how should I put it? I mean, uh, a friend—a very good friend.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
어떻게, 누나, 배 안 고파?
How come you're not hungry, sis?
— Night in Paradise (2020)
알다시피 내가 로버츠 고 어떻게 그럴 수 있어?
As you know, I’m Roberts. How could you do that?
— 프린세스 브라이드 (1987)
말 같지 않은데 어떻게 혀, 이?
That doesn’t make any sense, so what am I supposed to do?
— 곡성 (2016)
뭐 야, 이러고 애들을 어떻게 챙겨
What the heck? How am I supposed to take care of the kids like this?
— The Great Flood (2025)