세상에 이런… 얘들아, 우리 목에 폭탄이 있어!
Oh my gosh... Guys, there are bombs around our necks!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
곤충과 인간은 한 세상에 살 수 없어
Insects and humans can’t live in the same world.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
세상에, 말도 안 돼
Oh my gosh, no way.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
세상에, 믿어지지 않아
Oh my gosh, I can't believe it.
— 몬스터 주식회사 (2001)
세상에, 피 나잖아
Oh my gosh, you're bleeding!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
이 아이는 마환이 세상에 온 재앙 일 뿐 이야!
This child is nothing but a disaster brought to the world by the devil!
— 너자 (2019)
세상에, 아까워…
Oh no, what a waste…
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
로코, 세상에.
Rocco, my goodness.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
세상에… 세상에, 세상에!
Oh my god… Oh my god, oh my god!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
세상에 도움이 될!
It will help the world!
— 라따뚜이 (2007)
세상에, 널 못 찾아서 화가 많이 났나 봐
Oh my gosh, they must have been really upset because they couldn’t find you.
— 인생은 아름다워 (1997)
세상에, 완전 멋있어
Oh my gosh, that’s absolutely amazing!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
세상에, 들어갔어
Oh my gosh, it's in
— 러브 액츄얼리 (2003)
세상에, 이게 다 뭐 야?
Oh my god, what is all this?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
세상에, 진짜 그분 이네
Oh my gosh, it really is them.
— 위키드 (2024)
죄지은 것도 아닌데 세상에, 얘기를 안 하네?
It’s not like you did anything wrong. Good grief, you’re not saying a word?
— Tune in for Love (2019)
세상에!
oh my god!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
세상에, 브릿 애 랑 말하게 해줘요
Oh my God, let me talk to Britt.
— 노 머시: 90분 (2026)
아이구 세상에!
Oh my goodness!
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
세상에, 하늘에서 내려온 천사 같네
Oh my, you look like an angel sent down from heaven.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
세상에 너무 순진한 거 아냐?
You’re way too naive, aren’t you?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
그런 건 세상에 없어
There’s no such thing in the world.
— 프린세스 브라이드 (1987)
세상에…!
Oh my God…!
— 가구야공주 이야기 (2013)
세상에 영원한 건 없어
Nothing in this world lasts forever.
— 와호장룡 (2000)
이해할 사람은 세상에 우리 뿐 일 거 야
We might be the only two people in the world who understand.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
세상에, 말도 안 돼요
Oh my gosh, I can't believe it.
— 인생은 아름다워 (1997)
아기가… 세상에!
The baby... Oh my goodness!
— 가구야공주 이야기 (2013)
세상에,
Oh my gosh,
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
세상에.
oh my god.
— 조조 래빗 (2019)
세상에 널린 게 병원 이야
There are hospitals everywhere.
— 학이 난다 (1957)
세상에, 그럼 성에서 만나
Oh my gosh, then let’s meet at the castle.
— 달콤한 인생 (1960)
모든 걸 세상에 밝혀
Reveal everything to the world.
— 클리너 (2025)
하지만 세상에 쉬운 일은 없겠지
But I guess nothing in life comes easy.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
세상에, 애들 불러!
Oh my god, call the kids!
— 문라이즈 킹덤 (2012)
세상에 묻는다!
I ask the world!
— 미인어 (2016)
세상에, 더 세게!
Oh my god, harder!
— 파이트 클럽 (1999)
세상에, 웃기는 동네 군
Good grief, what a funny neighborhood.
— 다이 하드 (1988)
이런, 세상에!
Oh my gosh!
— 아나콘다 (2025)
그대가 세상에 있어
You are in this world.
— 물랑루즈 (2001)
세상에 죽음은 없다
There is no death in this world.
— 거울 (1975)
세상에, 팀
Oh my gosh, Tim.
— 어바웃 타임 (2013)
세상에
oh my god
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
세상에 당신 왜 이래요?
Goodness, what has gotten into you?
— 하얀 리본 (2009)
세상에, 난리가 났네
Oh my God, all hell has broken loose.
— 데드 돈 다이 (2019)
그녀가 세상에 있어 삶은 아름다웠다
Life was beautiful when she was in the world.
— 물랑루즈 (2001)
루치아는 내가 저지른 일을 세상에 설명해야 한다 했지
Lucia said I had to explain to the world what I’d done, right?
— 학살기관 (2017)
세상에 뭔 짓 이오?
What in the world are you doing?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
세상에, 윌
Oh my gosh, Will.
— 맨 프럼 어스 (2007)
어, 세상에
Oh my gosh.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
어머나, 세상에!
Oh my gosh!
— 레베카 (1940)
세상에, 리치
Oh my gosh, Richie.
— 아모레스 페로스 (2000)
그대가 세상에 있어 삶은
With you in this world, life...
— 물랑루즈 (2001)
세상에 풀지 못할 매듭은 없어요
There’s no knot in this world that can’t be untied.
— 무인 곽원갑 (2006)
우리가 세상에 한 짓이 싫어
I hate what we've done to the world.
— 클리너 (2025)
세상에 공짜가 어딨어?
Where in the world is there a free lunch?
세상에…
Oh my gosh…
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
그런 멋진 대사가 세상에 어디 있다고요?
Where in the world can you find such wonderful lines?
— 미스터 헐리웃 (2000)
세상에, 내 정원
Oh my goodness, my garden!
— 굿바이, 레닌 (2003)
세상에, 예쁘구나
Oh my goodness, you’re beautiful.
— 어바웃 타임 (2013)
세상에 반항하는 녀석 이야
He's a rebel against the world.
— 이반의 어린 시절 (1962)