놈들이

those guys

→ 놈
phrase Very common #891
those guys Very informal and often rude or insulting; can mean 'those bastards' depending on context. Plural form of 놈.
KO: 놈들이 벌써 와 있어.
EN: Those guys are already here.

마씨뇨, 놈들이 왔어요

Massigno, they're here.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

놈들이 가까이 왔어요

They’re getting close.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

놈들이 오고 있어

They're coming.

— 행복한 라짜로 (2018)

놈들이 출구를 양쪽 다 막았어

They've blocked both exits.

— 레옹 (1994)

놈들이 누구 야?

Who are they?

— 데드풀과 울버린 (2024)

놈들이 원하는 게 뭐 죠?

What do they want?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

카이 놈들이 데려갔어요

Those Kai bastards took him away.

— 더 레킹 크루 (2026)

앞에 놈들이 있어!

There are guys up ahead!

— 더 러닝 맨 (2025)

놈들이 쏘고 있어!

They're shooting!

— 다이 하드 (1988)

놈들이 좋아할걸?

Do you think they'll like it?

— 허공에의 질주 (1988)

놈들이 널 죽일 거 야

They’re going to kill you.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

파즈, 놈들이 쫓아와!

Paz, they're coming!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

놈들이 올 겁니다

Those bastards are coming.

— 클리너 (2025)

놈들이!

These guys!

— 7인의 사무라이 (1954)

그러다 한심한 중독자 놈들이 온 거 야

Then those pathetic addicts showed up.

— 저수지의 개들 (1992)

이봐, 놈들이 따라와.

Hey, they're following us.

— 더 러닝 맨 (2025)

놈들이 들어와요

They're coming in.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

만약 놈들이 여기 서 멈추면 어디 서 단서를 잡지?

If they stop here, where will they get their clues?

— 포풍추영 (2025)

놈들이 전화를 추적할 거 라고 선글라스는 왜?

Why the sunglasses if they're going to trace the call?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

분명 지금 더 많은 놈들이 이리로 오고 있을 거 야

There’s no doubt more of them are on their way here right now.

— 헌팅시즌 (2025)

놈들이 가는 아파트 단지 이름을 들었어요

I heard the name of the apartment complex those guys are going to.

— 데드맨스 와이어 (2026)

놈들이 오면 어떻게 할지 알지?

Do you know what I'll do when they come?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

놈들이 한 방 먹이면 우리도 똑같이 한 방 먹여야지

If they hit us, we’ve got to hit them right back.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이 망할 놈들이 자네를 불렀어?

Did these fucking guys call you?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우리가 차에 탄 놈들이 알았으니까.

Because they knew we were in this car.

— 쉘터 (2026)

놈들이 다시 올지도 몰라

Those guys might come back.

— 퍼니 게임 (1997)

놈들이 장난치는 거 야

They're just messing around.

— 머시니스트 (2004)

기분 나쁜 놈들이 온다

Those nasty bastards are coming.

— 모노노케 히메 (1997)

놈들이 아버지를 쐈어!

They shot my father!

— 대부 (1972)

놈들이 집에 찾아와서 날 죽이려고 했어

Those guys came to my house and tried to kill me.

— 더 레킹 크루 (2026)

놈들이 노리는 꼬맹이 설리 데려왔어

Sully brought the kid those guys are after.

— 몬스터 주식회사 (2001)

놈들이 왔어!

They're here!

— 더 러닝 맨 (2025)

놈들이 문을 잠갔어

Those bastards locked the door.

— 퍼니 게임 (1997)

놈들이 제 게 한 짓을 보세요!

Look what they did to me!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

무키, 놈들이 죽였어

Muki, those bastards killed him.

— 똑바로 살아라 (1989)

놈들이 갔어

Those guys are gone.

— 퍼니 게임 (1997)

놈들이 온다

They're coming.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

놈들이?

Those guys?

— 컴 앤 씨 (1985)

캘시퍼 힘이 없으니까 놈들이 들어올 거 야

They'll come in because Calcifer doesn't have enough power.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

놈들이 뒤를 따라왔어

Those guys followed us.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

놈들이 재키를 죽였어요,

They killed Jackie, Tom.

— 더 립 (2026)