Yap.Town

입은

wearing, dressed in, who suffered, who sustained, mouth

→ 입다
verb · past tense Uncommon #6,260
wearing, dressed in Used to describe someone wearing clothes or armor; depending on context, it can also mean “wore.”
KO: 모자를 입은 사람은 제 친구예요.
EN: The person wearing a hat is my friend.
who suffered, who sustained Used with injuries or damage.
KO: 그는 교통사고로 부상을 입은 사람이에요.
EN: He is someone who was injured in a traffic accident.
Conjugation of 입다
Past
입은

재킷 입은 이 놈 이냐?

Is this the guy in the jacket?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

엄마 때문에 입은 거 야

I’m wearing it because of Mom.

— 추억의 마니 (2014)

그럼 여자 속옷 입은 것처럼 순순히 불 거 야

Then will you confess meekly, like you're wearing women's underwear?

— 저수지의 개들 (1992)

유니폼 입은 사람이 현진 이지

The person in the uniform is Hyunjin, right?

— 20th Century Girl (2022)

여기 코트 입은 게 당신 이죠?

Is that you wearing a coat?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

유니폼 입은 저 얼간이?

That idiot in uniform?

— 증오 (1995)

빛나는 전차 갑옷을 입은 고대 전사들 같습니다

They look like ancient warriors clad in gleaming chariot armor.

— 특별한 날 (1977)

디나, 여기는 가운 안 입은 방문객은 출입금지 에요

Dina, visitors without gowns aren’t allowed in here.

— 이글라 (1989)

옷은 다 입은 거 니?

Are you all dressed?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

phrase Rare #16,775
mouth 은 marks “mouth” as the topic. In expressions like 입은 다물고, it refers to keeping quiet.
KO: 입은 다물고 있어.
EN: Keep your mouth shut.

입은 무슨!

What do you mean, "mouth"?

— 마션 (2015)

그럼 네 입은 블랙홀 크기 야

Then your mouth is the size of a black hole.

— 크리에이터 (2023)

나도 입은 무거워

I can keep a secret too.

— 화양연화 (2000)

입은 뒀다 뭐해

What do you have a mouth for?

— 리턴 (2003)