기다리고 있다

be waiting

→ 기다리다

phrase Very common #647

be waiting A progressive form meaning that someone is currently waiting. In everyday speech, 있다 is usually conjugated according to tense and politeness, as in 기다리고 있어요 (am/is waiting), 기다리고 있었어 (was waiting), and 기다리고 있습니다 (is waiting).

KO: 톰이 기다리고 있다.

EN: Tom is waiting.

내 명령을 기다리고 있다

Waiting for my command.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

때를 기다리고 있다

Waiting for the right time.

— 너자 2 (2025)

널 기다리고 있다

I'm waiting for you.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

사우론이 때를 기다리고 있다

Sauron is biding his time.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그는 전화를 기다리고 있다.

He is waiting for a call.