that went out, that left, that appeared on, that went on
사피나 한테 그날 밤 나간 거 얘기했어?
Did you tell Safina that you went out that night?
— 걸리 보이 (2019)
여럿 죽어 나간 방 이야
This is the room where several people died.
— 홍등 (1991)
이 쇼에 나간 사람은 절대 돌아오지 못해.
Anyone who goes on this show never comes back.
— 더 러닝 맨 (2025)
음향도 나간 것 같습니다
It seems the audio has gone out too.
— 특전 U보트 (1981)
그리고, 바다로 나간 자
And, the one who went out to sea
— 울프 콜 (2019)
아내는 잠들어 있고 아들은 산책을 나간 사이 누군가 들어와 죽인 건 말이 안 되죠
It doesn’t make sense that someone came in and killed him while his wife was asleep and his son was out for a walk.
— 추락의 해부 (2023)
아빠는 전쟁에 나간 거 라고.
Dad went off to war.
— 조조 래빗 (2019)
밖으로 나간 걸 까요?
Did they go outside?
— 무방비 도시 (1945)
집 나간 지 얼마나 됐죠?
How long has it been since you left home?
— 중앙역 (1998)
왜 도둑처럼 살금살금 나간 거 지?
Why did you sneak out like a thief?
— 서스페리아 (1977)
저 쇼에 나간 사람들은 아무도 못 돌아왔어.
None of the people who went on that show ever came back.