있습니다

여러분, 루비 로드가 아직 살아 있습니다

Everyone, Ruby Road is still alive.

— 제5원소 (1997)

급히 사라지고 있습니다

It’s disappearing fast.

— 특전 U보트 (1981)

당신이 오면 만나기를 고대하고 있습니다.

I look forward to seeing you when you come.

그의 보고에 모든 것이 달려 있습니다

Everything depends on his report.

— 솔라리스 (1972)

잡을 수 있습니다

You can catch it.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

저 물체에서 무선 신호가 나오고 있습니다

That object is emitting a wireless signal.

— 제5원소 (1997)

경찰은 시미 시나도 여기 서 뛰어내려 죽었다고 보고 있습니다

The police believe that Simi Shin also jumped from here and died.

— 블라인드 멜로디 (2018)

저희 가족은 홀슈타인에 작업장을 갖고 있습니다

Our family has a workshop in Holstein.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

그분은 각오가 되어 있습니다.

He is prepared.

— 국보 (2025)

공적이 배를 노리고 있습니다

The enemy is targeting the ship.

— 붉은 돼지 (1992)

당신이 그들이 알고 있다고 믿는 정보는, 오히려 당신 에게 해가 될 수도 있습니다.

The information you believe they know could actually harm you.

— 발레리나 (2025)

세상은 바뀌고 있습니다

The world is changing.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

오늘도 한국의 골키퍼는 화가 나 있습니다

The Korean goalkeeper is angry again today.

— Dream (2023)

빨리 콩밥 그만 먹고 나가서 두부 먹어야지 그 생각하고 있습니다

I’m just thinking, I need to get out of here and have some tofu as soon as possible.

— Oasis (2002)

거의 움직이지 않고 있습니다 연료만 낭비하는 겁니다

We’re barely moving and just wasting fuel.

— 특전 U보트 (1981)

네, 불고 있습니다

Yes, it's blowing

— 바람이 분다 (2013)

저는 한자를 공부하고 있습니다.

I am studying Chinese characters.

맹세할 수 있습니다

I can swear to it.

— 엠 (1931)

주변에서 상황이 어떤지 잘 알려주고 있습니다

People around me are keeping me well informed about what’s going on.

— 콘클라베 (2024)

제 합의 조건은 충분히 이해하고 있습니다

I fully understand the terms of my settlement.

— 존 윅 4 (2023)

저 잘할 수 있습니다

I can do it well.

— Kill Boksoon (2023)

지금도 정신 병원에 다니고 있습니다

I’m still seeing a psychiatrist.

— Good News (2025)

도와주고 있습니다

I’m helping.

— Pavane (2026)

당신은 항상 웃고 있습니다

You’re always smiling.

— Failan (2001)

아가씨는 반대쪽에서 배를 기다리고 있습니다 녀석과 있습니다

The young lady is waiting for the boat on the other side with that guy.

— 타이타닉 (1997)

개미를 태우고 있습니다

I’m burning ants.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

이건 알랭 모로 라는 이름으로 돼 있습니다

This is under the name Alain Moreau.

— 맥시멈 리스크 (1996)

당신이 원하는 명성 이상의 것을 가지고 있습니다, 힘이 있습니다

You have more than the fame you desire—you have power.

— 레오파드 (1963)

우리 끼리 해결할 수 있습니다

We can resolve this among ourselves.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

런던의 밤이 끔찍하게 변하고 있습니다

London’s nights are becoming terrifying.

— 클리너 (2025)

저희는 한 시간 정도 버틸 수 있습니다

We can last about an hour.

— 너자 2 (2025)

당신 정말 덕분에 잘 지내고 있습니다

I'm doing well, really, thanks to you.

— 수차천 (2026)

그 뒤 에야 전체 빚 가운데 얼마를 갚을 수 있을지 알 수 있습니다.

Only then can we know how much of the total debt we’ll be able to repay.

네, 만들 수 있습니다.

Yes, you can make it.

집중하고 있습니다

I'm concentrating

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

컨트롤을 못하고 있습니다

I can't control it.

— 아키라 (1988)

경찰이 기다리고 있습니다

The police are waiting.

— 달콤한 인생 (1960)

단단히 숨어 있습니다

It’s well hidden.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

비가 내리고 있습니다.

It is raining.

전 분명 말할 수 있습니다

I can definitely say that.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

최선을 다하고 있습니다

I'm doing my best.

— 타이타닉 (1997)

견딜 수 있습니다

I can handle it.

— 스테이션 7 (2017)

이렇게 적혀 있습니다.

It says this.

이제 우린 진정 이해할 수 있습니다 음악의 의미가 무엇 인지 말이죠 그것을 들었을 때 여러분이 느끼는 감정 이죠

Now we can truly understand what music means—the emotions you feel when you listen to it.

— TAR 타르 (2022)

톰이 기다리고 있습니다.

Tom is waiting.

고양이가 정원에서 놀고 있습니다.

The cat is playing in the garden.

잘할 수 있습니다

You can do it.

— 공포의 보수 (1953)

신을 믿지 않아도 지옥은 있습니다

Hell exists whether you believe in God or not.

— 학살기관 (2017)

마지막 기회는 아직도 있습니다

There is still one last chance.

— 희생 (1986)

아니요, 지금 두 놈만 있습니다

No, there are only two of them right now.

— The Roundup (2022)

레몬 시럽 있습니다

We have lemon syrup.

— 공포의 보수 (1953)

알베르토 크레스포와 같이 있습니다

I’m with Alberto Crespo.

— 페인 앤 글로리 (2019)

이것이 당신을 도울 수 있습니다.

This may help you.

저기 있습니다

It’s over there.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

네, 저쪽에 있습니다, 형님

Yes, it's over there, sir.

— Night in Paradise (2020)

대장 잘못도 있지만 저도 책임이 있고 두 분도 책임이 있습니다

The captain is partly at fault, but I also bear responsibility, and so do both of you.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

아직 거기 있습니다

It’s still there.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

궁금한 게 있습니다

I have a question.

— 연인 (2004)

자, 여기 있습니다

Here you go.

— 퍼니 게임 (1997)

톰 에게 물어볼 것이 있습니다.

I have a question for Tom.

나 에게는 몇 가지 아이디어가 있습니다.

I have a few ideas.

— 트론: 아레스 (2025)

모든 기계 엔 한계가 있습니다

Every machine has its limits.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

해본 적 있습니다

I've tried it before.

— 연인 (2004)

사본 있습니다

I have a copy.

— 아임 스틸 히어 (2024)

제니바 집에 있습니다!

I'm at Geneva's house!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

엘텐튼 이라는 사람의 이름을 몇 번 들은 적이 있습니다

I've heard the name Eltenton a few times.

— 오펜하이머 (2023)

질문 있습니다

I have a question.

— 바람이 분다 (2013)

제가 당신을 도울 수 있습니다.

I can help you.

의식이 있습니다

They are conscious.

— 스테이션 7 (2017)

곧 있습니다

It will be soon.

— 드라이브 (2011)

머리카락이 있습니다

There is hair.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

저는 오직 제가 아는 것만 말할 수 있습니다.

I can only speak what I know.

그는 기능 장애가 있습니다.

He has a functional impairment.

— 트론: 아레스 (2025)

그 안에 살아있는 생명체의 흔적이 있습니다

There are traces of living organisms inside it.

— 미인어 (2016)

증인이 있습니다

There is a witness.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

저는 시내 현장에 있습니다.

I'm at the downtown scene.

— 트론: 아레스 (2025)

더 비밀스러운 길이 있습니다

There is an even more secret path.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

마지막 놈은 생존에 대한 무시무시한 의지가 있습니다.

The last one has a terrifying will to survive.

— 더 러닝 맨 (2025)

“방법은 몇 가지 있습니다.”

There are a few ways to do it.

적임자가 한 명 있습니다

There is one suitable candidate.

— 제5원소 (1997)

저 에게는 프랑스어를 말하는 많은 친구들이 있습니다.

I have many friends who speak French.

위에 헬기가 있습니다!

There's a helicopter above!

— 울프 콜 (2019)

제게 검이 있습니다 받아주세요

I have a sword. Please accept it.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

복도에 있습니다!

It's in the hallway!

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

아가씨는 반대쪽에서 배를 기다리고 있습니다 녀석과 있습니다

The young lady is waiting for the boat on the other side with that guy.

— 타이타닉 (1997)

그리고 꼬마 여자가 있습니다 꼬마 여자?

And there's a little girl. A little girl?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

“몇 가지 문제와 요청 사항이 있습니다.”

I have a few issues and requests.

질문 있습니다.

I have a question.

더 효과가 있습니다.

It’s more effective.

거기 있습니다.

There it is.

아직 배에 사람들이 있습니다!

There are still people on the boat!

— 특전 U보트 (1981)

아구스티나 에게는 소원이 하나 있습니다 휴스턴의 병원에 가는 건데요 하지만 휴스턴에 가려면 제대로 말해줘야 해요

Agustina has one wish: to go to a hospital in Houston. But to get to Houston, she has to explain it properly.

— 귀향 (2006)

아니 그보다 더 중요한 것들이 있습니다

No, there are things that are more important than that.

— 레베카 (1940)

당신이 원하는 명성 이상의 것을 가지고 있습니다, 힘이 있습니다

You have more than the fame you desire—you have power.

— 레오파드 (1963)

딱 한 명 있습니다

There’s exactly one person.

— 제5원소 (1997)

저희는 어린애들만 있습니다, 예

We only have little kids, yes.

— Ballerina (2023)

예, 있습니다

Yes, there is.

— 레옹 (1994)

지하에 있습니다.

It's in the basement.

— 듄 (2021)

전 들을 자격 있습니다

I have the right to hear it.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

장군님, 장담할 수 있습니다.

General, I can assure you.

— 트론: 아레스 (2025)

하지만 늘 수가 있습니다

But it can increase.

— 특전 U보트 (1981)

관객이 뽑은 열 명의 래퍼가 무대 위에 있습니다

Ten rappers chosen by the audience are on stage.

— 걸리 보이 (2019)

한 가지 심각한 문제가 또 있습니다 됩니까?

There’s another serious problem. Is that okay?

— Pandora (2016)

여기 앨범이 또 있습니다

Here’s another album.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그냥 있습니다

I'm just here.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

내가 모르는 의미를 가진 단어가 많이 있습니다.

There are many words whose meanings I don't know.

네, 있습니다

Yes, there is.

— 데드맨스 와이어 (2026)

저쪽에 있습니다

It’s over there.

— 가구야공주 이야기 (2013)

부탁이 하나 있습니다

I have a favor to ask.

— Failan (2001)

그는 사냥할 자격이 있습니다.

He deserves to hunt.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

함장님 한 가지 더 있습니다

Captain, there’s one more thing.

— 특전 U보트 (1981)

말씀드릴 게 있습니다

I have something to tell you.

— 레베카 (1940)

록조가 원하는 걸 찾을 만한 실력은 있습니다

Rokjo has the skills to find what he wants.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

선택할 수 있는 길이 두 가지 있습니다

There are two lengths to choose from.

— 친절한 금자씨 (2005)

방법은 있습니다

There is a way.

— 스테이션 7 (2017)

정말 궁금한 게 한 가지 있습니다

There’s one thing I’m really curious about.

— 그레이트 뷰티 (2013)

앞쪽에 보트가 더 있습니다

There are more boats up ahead.

— 타이타닉 (1997)

여기 잔돈 있습니다

Here's your change.

— 어바웃 타임 (2013)

서쪽 에선 티어가르텐 동물원에 있습니다.

In the west, it's at Tiergarten Zoo.

— 다운폴 (2004)

놀라운 소식이 있습니다

I have some amazing news.

— F1 더 무비 (2025)

들을 권리가 있습니다

You have the right to listen.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

마침 좋은 방이 있습니다

As it happens, there’s a good room available.

— 천녀유혼 (1987)

그런 게 있습니다

There is such a thing.

— Love Untangled (2025)

수엘렌 데이지스도트르 에게 돈을 준 적은 있습니다.

I have given money to Suellen Daisy Dotre before.

저 형님 드릴 말씀이 있습니다

I have something to tell you, hyung.

— Failan (2001)

저는 컴퓨터가 있습니다.

I have a computer.

중국 일 수도 있습니다

It might be China.

— 울프 콜 (2019)

있습니다

There is.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

열심히 한 보람이 있습니다.

The hard work paid off.

같이 있습니다

It is together.

— 학살기관 (2017)

부탁이 하나 있습니다.

I have a favor to ask.

부드럽게 아이가 있습니다!

There is a gentle child!

— 타이타닉 (1997)