확인해

마스크 확인해!

Check your mask!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

마티가 언제 오나 확인해

Check when Marty is coming.

— 미스터 헐리웃 (2000)

다른 대원들 어떻게 됐나 확인해

Check what happened to the other team members.

— 다이 하드 (1988)

그래서 누구 건지 확인해 봤죠

So I checked to see whose it was.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

스패즈, 주머니 한 번 확인해 보지 그래?

Spaz, why don’t you check your pockets?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

액수를 확인해 주겠어요?

Could you please check the amount?

— 더 립 (2026)

고속도로 위에 모든 버스 확인해

Check every bus on the highway.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

생존자 확인해.

Check for survivors.

— 발레리나 (2025)

맞는 거 같은데 한 번 확인해 줄래?

I think that's right, could you double-check?

— 아임 스틸 히어 (2024)

그럼 확인해 볼까?

Shall we check, then?

— 미인어 (2016)

확인해

Check it out

— 타이타닉 (1997)

꽤 믿을 만한 제보 라서 확인해 보려고요

It seems like a pretty reliable tip, so I’m going to look into it.

— 더 립 (2026)

그건 나중에 확인해 보면 알 테고

We'll find out when we check later.

— I Saw the Devil (2010)

계속 확인해!

Keep checking!

— 타이타닉 (1997)

확인해 보렴

Go ahead and check.

— 시네마 천국 (1988)

진품 인지 제대로 확인해 못 믿을 인간들 이니까 와줘서 고맙네

Thanks for coming—I can’t trust these people to properly verify whether it’s genuine.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이중 확인해

Double-check this.

— 울프 콜 (2019)

주변 확인해!

Check your surroundings!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

확인해 봐도 상관없지?

Is it okay if I check?

— 더 러닝 맨 (2025)

어디 확인해 봅시다!

Let's check it out!

— 미스터 헐리웃 (2000)

가방 확인해

Check the bag.

— 불릿 트레인 (2022)

오븐이나 확인해!

Check the oven!

— 똑바로 살아라 (1989)

보트 창고를 확인해.

Check the boat shed.

— 발레리나 (2025)