미안한데 애 이름이 뭐 지?
Excuse me, what's the kid's name?
— 불릿 트레인 (2022)
애는 어디 있죠?
Where is the child?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
애 어디 갔어?
Where did the kid go?
— Space Sweepers (2021)
그냥, 그냥, 그냥 좋은 친구 같은 애 였어요
They were just, just, just like a good friend.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
애 낳을 만한 세상은 아니지
This isn't exactly a world worth bringing children into.
— 클리너 (2025)
애 잠들었어?
Is the baby asleep?
— 굿바이, 레닌 (2003)
시카고에서 애 엄마 랑 살아서 가방 안에는 뭐 죠?
Since you live in Chicago with your child’s mother, what’s inside the bag?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
특별한 애 군요
You're quite a special one.
— 폴링 다운 (1993)
애 상태는?
How's the baby doing?
— 더 러닝 맨 (2025)
야, 거 열심히 사는 애 래요
Hey, I hear that person works really hard.
— Failan (2001)
애-애그니스, 그게… 아직… 아직 안 끝났어.
A-Agnes, it's… it's not over yet.
— 햄넷 (2025)
면허 있는 애?
Does the kid have a license?
— 증오 (1995)
애 아빠 예요
I'm the kid's dad.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
애 어디 있냐고?
You’re asking where the kid is?
— The Chaser (2008)
애 내려놓으라고 경찰 이다
Put the child down! This is the police.
— 포풍추영 (2025)
이상한 애 라던데
I heard they're kind of weird.
— 크리에이터 (2023)
어서 애 만들어요!
Hurry up and have a baby!
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
애 머리 조심
Watch your head.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
애는 요?
What about the kid?
— The Great Flood (2025)
애 죽어요!
The kid's going to die!
— The Great Flood (2025)
차 가져와서 내 애 태워
Bring the car and give my kid a ride.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
애 숙제 도와준 적 있어?
Have you ever helped your child with his or her homework?
— 추락의 해부 (2023)
나 랑 있는 애 머리가 무슨 색 인지 내가 어떻게 알아?
How am I supposed to know what color the hair of the person I’m with is?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
정신 나간 애 로군
What a lunatic.
— 날씨의 아이 (2019)
정말 못 말리는 애 구나
You're really incorrigible.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
버스에서 봤던 애 네!
Hey, that's the kid I saw on the bus!
— 날씨의 아이 (2019)
애 갖고 싶어?
Do you want to have a child?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
애 엄마는 맞는 거 겠죠?
She is the child's mother, right?
— 브로커 (2022)
프레드, 무슨 애 얘기 야?
Fred, what kid are you talking about?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
애 내려놔
Put the baby down.
— 포풍추영 (2025)
누구 애 인지 알 게 뭐 야
Who cares whose sweetheart they are?
— 어느 가족 (2018)
그러니까 형 말은 준영이가 아니라 걔 주변 애 중에 범인이 있다, 뭐, 그거 야?
So you’re saying it wasn’t Junyoung, but someone around him who did it? Is that it?
— Unlocked (2023)
나 한테는 짐 인데 당신 한테는 애 구나!
To me, it's a burden, but to you, it's a child!
— 걸리 보이 (2019)
애 밥 먹어야 돼
The kid needs to eat.
— Wonderland (2024)
애 찾았어요?
Did you find the kid?
— The Great Flood (2025)
애 한텐 엄마가 필요해
This kid needs his mom.
— 무인 곽원갑 (2006)
다른 애나 찾아봐!
Find another Anna!
— 중경삼림 (1994)
무슨 애?
What kid?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
있다, 잘 우는 애
There’s a kid who cries easily.
— Oldboy (2003)
애 앞 에선 거칠게 굴고 싶지 않아!
I don't want to be rough in front of the child!
— 이탈자 (1990)
애 결정 대로 하는 거 야
We're doing it according to their decision.
— 거울 (1975)
도와주는 애 있어.
There's someone who helps me.
— 주토피아 2 (2025)
애 있어?
Do you have kids?
— 공각기동대 (1995)
이제 애도 아니잖아
You're not a kid anymore.
— 히든 (2005)
그럼 애는 어딨지?
Then where is the child?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
애 놔 줘
Let go of the kid.
— 인생 (1994)
누구 애 인지도 모르는데!
We don't even know whose child it is!
— 어느 가족 (2018)
예, 애도 있어요
Yes, I have a child too.
— 버닝 (2018)
자네 애도 아니잖아
You're not a child, either.
— 스틸 라이프 (2006)
너 애 없지?
You don't have any kids, do you?
— 엠 (1931)
아, 태성이가 애 많이 썼어
Oh, Taesung really went to a lot of trouble.
— Tune in for Love (2019)
애 보러 갈 시간 이거든
Because it’s time to go see the baby.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
애 키워 봤어?
Have you ever raised a kid?
— Space Sweepers (2021)
아저씨, 여기 못 탄 애 있어요!
Sir, there's a kid here who didn't get on!
— 20th Century Girl (2022)
항상 애 같다니까
I’m telling you, you’re always such a child.
— 미인어 (2016)
애 어디 갔는지 몰라요
I don't know where the kid went.
— The Great Flood (2025)
강한 애 잖아요
They're strong, you know.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
괴물 같은 애 군
What a little monster.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
애 깨겠어.
You’re going to wake the baby.
— 햄넷 (2025)
불쌍한 애, 완전히 지쳤어
Poor thing, they’re completely exhausted.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
애는 어떻게 됐죠?
What happened to the child?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
애 잘 봐!
Keep a close eye on the kid!
— The Chaser (2008)
정말 가엾은 애 였지
They were such a pitiful kid.
— 추억의 마니 (2014)
애 좀 받아 그리고 여기 좀 묶어 이쪽으로 주세요
Take the kid, tie them up here, and bring them this way.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
내가 말했던 애
The person I told you about
— 데드풀과 울버린 (2024)
애 보면 애 가지고 싶지?
When you see a child, do you want to have a child?
— 마더 (2009)
손에 포크 달린 애?
A kid with a fork in his hand?
— 데드풀과 울버린 (2024)
애, 집 이야, 왜?
Hey, I’m home. What’s up?
— 버닝 (2018)
이 애 알지?
Do you know this kid?
— 좋은 친구들 (1990)