아무도

아무도 없느냐?

Is there no one there?

— 황후화 (2006)

아무도 못 봤어요?

Did no one see it?

— 행복한 라짜로 (2018)

아무도 우연히 나가지 않고요

No one leaves by accident.

— 인터스텔라 (2014)

아무도 협박 안 했어

No one threatened me.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

만약 아무도 없으면 어떡해?

What if there's no one there?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아무도 없단 얘기 야

I'm saying there's no one here.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

아무도 물지 않아

No one bites.

— 택시 (1998)

아무도 이해 못 해

No one understands.

— 추락의 해부 (2023)

하지만 아무도 여기 서 전화 안 걸었어요

But no one called here.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그 속은 아무도 모르지

No one knows what's really going on inside.

— 오펜하이머 (2023)

아무도 볼 수 없게

So that no one can see it.

— 400번의 구타 (1959)

그래서… 아무도 선택하지 않을 거 야

So... no one will choose.

— 영원 (2025)

아무도 거짓말을 안 했어.

Nobody lied.

아무도 전화하지 마

Don't call anyone.

— 더 립 (2026)

아무도 당신을 재촉하지 않아

No one is rushing you.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

쟨 아무도 아니죠

That guy is a nobody, right?

— 라따뚜이 (2007)

세브린이 오늘 밤 이탈리아로 떠나 아무도 만나고 싶지 않아 알았어?

Severine is leaving for Italy tonight. I don’t want to see anyone, okay?

— 아메리카의 밤 (1973)

아무도 얘기한 것 아냐.

No one talked about it.

— 시네마 천국 (1988)

아무도 몰랐습니다

No one knew.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

토니, 아무도 못 봤어요 알겠어요?

Tony, no one saw you, okay?

— 데드맨스 와이어 (2026)

그럼 아무도 여기 있는지 모르잖아요?

Then no one will know you're here?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아무도 신을 본 적이 없어.

No one has ever seen God.

아무도 그것에 대해선 몰랐어.

Nobody knew about it.

아무도 죽지 않았잖아!!

Nobody died!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

아무도 안 보여

I can't see anyone.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

아무도 돈이 없었어.

Nobody had money.

착한 애 예요, 아무도 해칠 줄 모르는 아이 라고요!

He's a good kid, he's a kid who won't hurt anyone!

— 컴 앤 씨 (1985)

아무도 예상을 못 했나 봅니다

I guess no one saw it coming.

— 콘클라베 (2024)

아무도 아니야, 엄마

No one, Mom.

— 행복한 라짜로 (2018)

아무도 그분을 보거나 들을 수 없으니까요

Because no one can see or hear him.

— 블랙 (2005)

아무도 피할 수 없습니다

No one can avoid it.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

들고 있는 놈이 아무도 없었다고요

I'm telling you, no one was carrying it.

— 저수지의 개들 (1992)

아무도 말 걸지 마라.

Don't talk to me.

— 다운폴 (2004)

아무도 우연히 오지 않아요

No one comes into our lives by accident.

— 인터스텔라 (2014)

아무도 안 걸었어 아무도!

No one placed a bet—no one!

— 나이트 워치 (2004)

형 앞 에선 아무도 어떻게 안 돼요

No one can mess with you when your big brother’s around.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

아무도 형 앞 에선 이길 수가 없어요

No one can beat you, bro.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

경찰이 보호하고 있는데 아무도 못 들어가게 해

The police are guarding it, so keep everyone out.

— 달콤한 인생 (1960)

아무도 모르면 그게 아무 일도 없는 거 야

If nobody knows, then it never happened.

— Kill Boksoon (2023)

여기 놀란 사람 아무도 없을걸.

No one here will be surprised.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아무도 없던데요

There was no one there.

— 필사의 추적 (1981)

아무도 뭐라 안 해

No one says anything.

— 맨 프럼 어스 (2007)

어딘가에 날짜가 있을 텐데 아무도 없다니까요

There must be a date somewhere, but I’m telling you, there’s no one.

— 싸이코 (1960)

아무도 일하고 싶어하지 않는다.

Nobody wants to work.

아무도 너 랑 같이 안 가

No one is going with you.

— 인터스텔라 (2014)

하지만 아무도 장미 가까이 갈 수 없었어

But no one could get near the rose.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

아무도 안 죽였어

I didn’t kill anyone.

— 살인의 추억 (2003)

아무도 모욕 안 했어, 술 줘

I didn't insult anyone. Give me a drink.

— 좋은 친구들 (1990)

아무도 부르지 마

Don't call anyone.

— 폭풍의 시간 (2018)

왜 아무도 없죠?

Why is there no one here?

— 천녀유혼 (1987)

거의 아무도 없지.

There's hardly anyone there.

— 주토피아 2 (2025)

아무도 거짓말을 하지 않았어.

No one lied.

아무도 절 안 봐요

No one is looking at me.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아무도 당신이 있잖소

You have nobody, you know.

— 이탈자 (1990)

시리우스의 거울을 포기하지 않았고, 그리고 그는 아무도 포기하지 않은 것 같아.

I didn’t give up on Sirius’s mirror, and it seems like he didn’t give up on anyone either.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

다른 가족은 아무도 없니?

Are there no other family members?

— 더스트 버니 (2025)

아무도 없구나

There's no one here.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

아무도 몰랐어요

No one knew.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아무도 아냐

No one

— 이글라 (1989)

아무도 그런 얘기 한 적 없다.

No one ever said anything like that.

그곳은 북쪽이 아니라 동쪽 이었지만 아무도 말하지 않았다

It was east, not north, but no one said anything.

— Good News (2025)

아무도 줄을 못 봤군요

I guess nobody saw the line.

— 하얀 리본 (2009)

아무도 돕지 못해요

No one can help.

— 산딸기 (1957)

내가 불러 주면 아무도 나를 볼 필요가 없어.

When I call, no one needs to see me.

토니 아무도 부정 안 해요

Tony, nobody denies it.

— 데드맨스 와이어 (2026)

아무도 없나요?

Is there anyone?

— 허공에의 질주 (1988)

이제 진짜 아무도 못 믿겠어요

I really can't trust anyone anymore.

— Unlocked (2023)

아무도 요정은 못 믿어!

Nobody believes in fairies!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아무도 아니에요

It's no one.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

에, 아무도 몰라요, 아무도

Uh, nobody knows. Nobody.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아무도 그에 대해 아는 게 없어

No one knows anything about him.

— 아메리카의 밤 (1973)

아무도 피할 수 없어!

No one can escape!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

집에 아무도 없었다.

There was no one at home.

아무도 말해 주지 않았죠!

Nobody told me!

— 이탈자 (1990)

내 꿈이 뭔지 아무도 묻지 않았다

No one asked me what my dream was.

— 세 얼간이 (2009)

거긴 아무도 없습니다.

There’s no one there.

— 다운폴 (2004)

아무도 웃지 않았다.

No one laughed.

러시아 선수가 저렇게 빨리 무너질 줄은 아무도 몰랐죠

No one expected the Russian athlete to fall apart that quickly.

— 당갈 (2016)

스펜서포트에서는 책을 팔아 본 사람이 아무도 없었다.

No one at Spencerport had ever sold a book before.

아무도 안 계세요?

Is anyone here?

— 컨트롤 (2007)

하지만 아무도 그런 짓은 안 하지.

But nobody does that.

아무도?

Nobody?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

아무도 모르잖아

Nobody knows

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

나는 오늘 아무도 만나고 싶지 않다.

I don't want to see anyone today.

아무도 없습니까?

Is no one here?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

아무도 믿지 마

Don't trust anyone.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아무도

no one

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아무도 자네를 정신병원에 안 보내

No one’s going to send you to a mental hospital.

— 레베카 (1940)

아무도 안 들려요?

Can no one hear me?

— Wonderland (2024)

아무도 눈치채지 못한다

No one notices.

— 파이트 클럽 (1999)

지금쯤 아무도 없을 거 예요

There probably won't be anyone there by now.

— 달콤한 인생 (1960)

제일 끔찍한 건 아무도 그곳을 필요로 하지 않는 거 야

The worst part is that no one needs that place.

— 잠입자 (1979)

아무도 사랑하지 않으니까

Because I don't love anyone.

— 달콤한 인생 (1960)

아무도 관심 없어요

No one cares.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

오늘은 제 생일 이니 아무도 울면 안 돼요!

It’s my birthday today, so nobody’s allowed to cry!

— 너자 (2019)

아무도 죽게 만들고 싶지 않아!

I don't want to let anyone die!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

지금까지 제대로 쓴 작품도 없고 아무도 그를 모르잖아

He hasn't written anything worthwhile so far, and nobody knows who he is.

— 거울 (1975)

아무도 더 이상--이거 완전히 미친 상황 이야.

No one anymore—this situation is absolutely insane.

— 시라트 (2025)

아무도 없군요

There's no one here.

— 안드레이 루블료프 (1966)

그러면 아무도 널 사랑하지 않겠지

Then I guess no one would love you.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아무도 아냐.

No one.

— 조조 래빗 (2019)

아무도 그럴 수 없지

No one can do that.

— 더 위치 (2016)

아무도 찾지 않을 거 야

No one will look for you.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

자네 말고는 내 게 아무도 없다네

I have no one but you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

이건 아무도 못 해

No one can do this.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

아무도 들어가면 안 돼

No one is allowed to enter.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

보초 에게 아무도 들어오지 못하게 해

Tell the sentry not to let anyone in.

— 이반의 어린 시절 (1962)

아무도 없네, 진짜 왜 아무도 없지?

There's no one here. Seriously, why is nobody here?

— 부산행 (2016)

아무도 못 봤어

No one saw it.

— 얼굴 (2025)

부모 소식은 아무도 못 들었어.

No one has heard from my parents.

— 더스트 버니 (2025)

아무도 우리보다 너희를 더 믿지 않아.

No one trusts you more than we do.

— 주토피아 2 (2025)

아무도 아닌 사람으로.

As a nobody.

— 쉘터 (2026)

아무도 그의 그림을 안 보지

No one looks at his paintings.

— 베를린 천사의 시 (1987)

아무도 필요 없어

I don't need anyone.

— 빈폴 (2019)

아무도 모르겠다

Nobody knows.

— 어느 가족 (2018)

그 이유는 아무도 알 수가 없죠

No one can know the reason.

— 희생 (1986)

정말 곁에 아무도 없거든요

I really have no one by my side.

— 헌팅시즌 (2025)

아무도 원치 않는데 태어나는 쪽이 아기가 더 불행한 거 아니야?

Wouldn’t it be more unfortunate for the baby to be born when no one wants them?

— 브로커 (2022)

아무도 안 그래

Nobody does that.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

하지만 아무도 내가 필요 없어

But nobody needs me.

— 잠입자 (1979)

아무도 모른다

Nobody knows

— 아무도 모른다 (2004)

아무도 없습니다

There is no one.

— 타이타닉 (1997)

아무도 감시하고 있지 않소

No one is watching.

— 이중 배상 (1944)

이거 아무도 못 본 겨?

Did nobody see this?

— Good News (2025)

아무도 자르지 않아요

Nobody cuts it.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아무도 안 먹어요

No one eats it.

— 리턴 (2003)

이제 파를레바노에는 아무도 살지 않아요.

Now, no one lives in Parlevano.

아무도 눈치채지 못할 것 입니다.

No one will notice.

— 트론: 아레스 (2025)

그는 아무도 안 믿어

He doesn't trust anyone.

— 롤라 런 (1998)

그야 아무도 모르지

Well, no one knows.

— 시네마 천국 (1988)

아무도 손 못 대

Nobody can touch it.

— 저수지의 개들 (1992)

아무도 그가 어디 있는지 몰라요

No one knows where he is.

— 헌팅시즌 (2025)

아무도 죽이기 싫어,

I don't want to kill anyone.

— 순응자 (1971)

아무도 도망 못 쳐

No one can escape.

— 8과 1/2 (1963)

하지만 힘이 없어서 아무도 알지 못할 단어와 문장으로 말하는데 마치 기도처럼 들린다

But speaking in words and sentences that no one can understand, it sounds almost like a prayer.

— 베를린 천사의 시 (1987)

내 얼굴 아무도 모르는데!

No one knows my face!

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

보이드 에선 아무도 못 돌아와

Nobody comes back from the Void.

— 데드풀과 울버린 (2024)

아무도 여기 올 수 없을 겁니다

No one will be able to come here.

— 너자 2 (2025)

긴자에 있는 바 이름도 모르고 지금 그녀를 아는 사람 하곤 아무도 연락이 안 돼

I don't even know the name of the bar in Ginza, and I can't get in touch with anyone who knows her right now.

— 오디션 (2000)

“아무도 돈을 쓰지 않으면 모든 게 멈추는 거 잖아?”

If nobody spends money, everything comes to a standstill, right?

아무도 아니다?

It's no one?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아무도 그렇게 말하지 않았다.

No one said that.

아무도 쳐다보지 않잖아

No one's looking.

— 달콤한 인생 (1960)

아무도 들어오지 말래

They said not to let anyone in.

— 아임 스틸 히어 (2024)

참, 아무도 아니지

Oh, no one, right?

— 그레이트 뷰티 (2013)

아무도 없네요

There's no one here.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

저쪽에는 생각하는 사람이 아무도, 정말 아무도 없었다.

Over there, no one—absolutely no one—was thinking.

아무도 못 봤어?

Didn't anyone see it?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아무도 우릴 어쩌지 못해

No one can touch us.

— 카운터페이터 (2007)

아무도 아빠 잡으러 안 와, 알지?

No one's coming to get Dad, you know?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그런데도 아무도 그걸 받지 않았어.

But still, no one took it.

— 햄넷 (2025)

아무도 난 그곳에 누구를 데려가야 하는 거 지?

Who am I supposed to take there?

— 잠입자 (1979)

하지만 난 아무도 못 만났어요

But I didn't meet anyone.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

아무도 할 수 없네

No one can do it.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그럼 형은 아무도 믿으면 안 돼

Then you can't trust anyone, bro.

— 맥시멈 리스크 (1996)

이 언어는 더 이상 아무도 쓰지 않는다.

This language is no longer spoken by anyone.

아무도 없는데요

There's no one here.

— 8과 1/2 (1963)

어차피 아무도 관심 없어

No one cares anyway.

— 얼굴 (2025)

아무도 문제 로부터 도망칠 수 없어요

No one can escape from their problems.

— 싸이코 (1960)

아무도 이익을 못 볼 겁니다.

No one will benefit.

그래도 아무도 여길 안 쓸 거 아니야

Still, no one is going to use this place anyway.

— 크리에이터 (2023)

아무도 모른다고요!

Nobody knows!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

배우 따위 아무도 원하지 않아

No one wants an actor like you.

— 퍼펙트 블루 (1998)

아무도 걔 랑 연락 못 하게 한다고 왜 말 안 했어?

Why didn’t you tell me you were going to stop anyone from contacting them?

— 빅 식 (2017)

아무도 장담할 수 없는 거 야

No one can say for sure.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아무도 눈치챈 사람 없었는데 오딜은 남자 경험이 많고 전 여자 경험이 없어 잘 맞아요

No one noticed, but Odile has a lot of experience with men, while I have no experience with women, so we’re a good match.

— 아메리카의 밤 (1973)

아무도 알면 안 돼

Nobody can know.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

안에는 아무도 없는데요

There’s no one inside, though.

— 요짐보 (1961)

난 이제 진짜 이 세상에 아무도 없다

I really have no one left in this world now.

— Night in Paradise (2020)

다른 아무도 그들을 도와줄 수 없어 오직 나 벼룩만이 할 수 있어

No one else can help them—only I, Flea, can.

— 잠입자 (1979)

아무도 손 안 댈 테니

No one will touch it, so…

— 좋은 친구들 (1990)

아무도 그걸 몰라!

No one knows that!

— 날씨의 아이 (2019)

아무도 죽지 않았어.

No one died.

너 한테도 보여주고 싶어 아무도 없는 세상 아름답지

I want to show it to you too—a world with no one in it. Beautiful, isn't it?

— 클리너 (2025)