스무 살 이요
Twenty years old.
— 카운터페이터 (2007)
유니콘 이요
A unicorn.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
형 이요?
Your older brother?
— 버닝 (2018)
소행성 충돌 이요?
An asteroid impact?
— The Great Flood (2025)
내일 이요?
Tomorrow?
— 인생은 아름다워 (1997)
진실 이요
The truth?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
돌 이요
A rock.
— 아마코드 (1973)
무슨 기적 이요?
What miracle?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
복도 끝 이요
At the end of the hallway.
— 무방비 도시 (1945)
난 존 커터 비행기 안전요원 이요
I'm John Cutter, the flight safety officer.
— 패신저 57 (1992)
최후의 희망 이요
The last hope.
— 희생 (1986)
사랑은 생명의 꽃 이고 사랑은 이 세상의 반 이요!
Love is the flower of life, and love is half of this world!
— 물랑루즈 (2001)
똑같은 눈빛 이요
The same look in your eyes.
— 이중 배상 (1944)
좋은 대답 이요
A good answer.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
증언 이요?
Testimony?
— TAR 타르 (2022)
생물학 이요
Biology.
— 파이트 클럽 (1999)
공룡 이요?
Dinosaurs?
— Pavane (2026)
인쇄공 이요
A printer.
— 무방비 도시 (1945)
제물 이요?
An offering?
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
그냥 노인 이요
Just an old person.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
면허증 이요, 예
My driver's license, yes.
— 브로커 (2022)
오백, 한 번 이요
Five hundred won, please—one time.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
어떤 부모님 이요?
What kind of parents are you?
— 거울 (1975)
신분증 이요
Your ID, please.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
시골에서 온 아는 분들 이요
Some people I know who came from the countryside.
— 동경 이야기 (1953)
열 살 이요
I'm ten years old.
— No Other Choice (2025)
훈련 이요?
Training?
— 라따뚜이 (2007)
기차 기차 화장실 이요
The train—the restroom on the train.
— 부산행 (2016)
지금 이요?
Now?
— 가구야공주 이야기 (2013)
손님, 잔돈 이요
Here’s your change.
— 블랙 (2005)
런던, 런던 이요
London, London.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
직업 이요
My occupation.
— 파이트 클럽 (1999)
네, 기억 이요
Yes, I remember.
— 마더 (2009)
지랄 이요?
What the hell?
— 얼굴 (2025)
선생님 이요?
Are you a teacher?
— 담뽀뽀 (1985)
대형 이요.
Large.
— 발레리나 (2025)
약 이요?
Medicine?
— 마더 (2009)
어제 대국 이요
The match yesterday.
— The Match (2025)
웬일 이요?
What's going on?
— 파이트 클럽 (1999)
무덤 이요?
A grave?
— 천녀유혼 (1987)
아니, 넷 이요
No, four of us.
— 알.이.씨 (2007)
당신 호텔 이요?
Your hotel?
— 존 윅 4 (2023)
인기 만점 이요
It’s a huge hit.
— 이탈자 (1990)
나왈 이요
I'm Nawal.
— 그을린 사랑 (2010)
저녁 식사 대령 이요, 친구.
Colonel dinner, my friend.
— 더 러닝 맨 (2025)
마이클 마이클슨 이요.
Michael Michaelson.
퇴학 이요?
Expelled?
— Kill Boksoon (2023)
여행 이요
Travel.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
시나치큐 빼고 보통 이요
Regular, but without the bamboo shoots, please.
— 담뽀뽀 (1985)
아, 유니콘 서울 이요
Oh, Unicorn Seoul.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
여자가 아직도 행방불명 이요
The woman is still missing.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
사기꾼 이요
A scammer.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
친동생 이요?
Your younger sibling?
— Oasis (2002)
신 이요
A god.
— 하얀 리본 (2009)
색깔 이요?
What color is it?
— 주토피아 (2016)
여권 이요
It's a passport
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
샘 이요?
Is this Sam?
— 마농의 샘 1부 (1986)
윤발이 형 이요!
It's Yunbal hyung!
— 스틸 라이프 (2006)
마님에 대한 말들 이요.
The things people say about you, my lady.
드보 은행 이요
Davo Bank.
— 패딩턴 2 (2017)
네, 신호등 이요
Yes, the traffic light.
— 세 얼간이 (2009)
굴 이요
Oysters.
— 담뽀뽀 (1985)
아델 이요
Adele.
— 폴링 다운 (1993)
친척 이요?
Are you a relative?
— 비지터 (1993)
샬린 이요
Charlene.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
다섯 살 이요
Five years old.
— 아무도 모른다 (2004)
수건 이요
A towel, please.
— 레오파드 (1963)
제작자 베르트랑 이요
The creator is Bertrand.
— 아메리카의 밤 (1973)
돌 이요, 돌 어디 있어요?
Stone, where is the stone?
— 제5원소 (1997)
여기 식탁 밑 이요
Under the dining table.
— 산딸기 (1957)
어젯밤 이요?
Last night?
— 레오파드 (1963)
어떤 병 이요?
What kind of disease is it?
— 안드레이 루블료프 (1966)
귀여운 행동 이요
Cute behavior.
— 패신저 57 (1992)
좋아하는 곡 이요
My favorite song?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
무슨 표식 이요?
What kind of mark?
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
오브라이언 이요
O'Brien.
— 공포의 보수 (1953)
심장 이요
The heart.
— 벌집의 정령 (1973)
저는 찬성 이요
I'm in favor.
— Good News (2025)
작년 이요?
Last year?
— 콘클라베 (2024)
세탁 이요!
Laundry, please!
— Oasis (2002)
소설 이요
A novel.
— Pavane (2026)
학생 이요!
I'm a student!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
오준영 이요?
Oh, Jun-young?
— Unlocked (2023)
네, 내가 이 지역 경감 이요
Yes, I’m the inspector for this area.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
네, 외로움 이요
Yes, loneliness.
— 산딸기 (1957)
짜장면 이요!
Jajangmyeon, please!
— The Roundup (2022)
감옥 이요
Prison.
— 드라이브 (2011)
세브린과 알퐁스의 대면 장면 이요 따귀 때리는 장면은?
What about the confrontation scene between Séverine and Alphonse—the one where she slaps him?
— 아메리카의 밤 (1973)
친구분 이요?
Your friend?
— 노 머시: 90분 (2026)
그레이호크 텐 이요?
Is this Greyhawk Ten?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
서장 이요
The chief.
— 패신저 57 (1992)
사람들 이요
People.
— 하얀 리본 (2009)
리틀록 이요
Little Rock.
— 맨 프럼 어스 (2007)
제비꽃 이요,
Violets,
— 순응자 (1971)
그럼 경찰을 잡는 게 목적 이요?
So, is the goal to catch the police?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
여기 약 이요
Here’s your medicine.
— 인터스텔라 (2014)
그, 그놈 이요?
He, that guy?
— 얼굴 (2025)
네 함선 무슨 함선 이요?
Your ship? What ship?
— 부고니아 (2025)
마법사님 이요?
The wizard?
— 위키드 (2024)
점 이요?
Is it a dot?
— 마녀배달부 키키 (1989)
어느 쪽 혼혈 이요?
Which half-blood are you?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
아니, 정말 이요
No, really.
— 이키루 (1952)
그래요 여기 내 클럽 이요
Yeah, this is my club.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
북 이요!
The drum!
— 양철북 (1979)
지나가는 길 이요
Just passing by.
— 폴링 다운 (1993)
구오 사장 이요?
Are you President Guo?
— 스틸 라이프 (2006)
새 탱크 장난감 이요?
A new tank toy?
— 인생은 아름다워 (1997)
우리 집 병신 이요
The idiot in my family.
— 박쥐 (2009)
소식 이요?
Any news?
— 레오파드 (1963)
카프리섬 이요
Capri Island.
— 아마코드 (1973)
난약사에 사는 큰 수염 이요
I'm the big-bearded man who lives at Nanyaksa.
— 천녀유혼 (1987)
나 말고 레이철 이요
Rachel, not me.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
농담 이요
Just kidding
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
"그 전"이요?
“Before that”?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
어머님 이요
Your mother?
— 동경 이야기 (1953)
쿠퍼 스테이션 이요
Cooper Station.
— 인터스텔라 (2014)
예 아 형님 이요?
Oh, you mean your older brother?
— Oasis (2002)
안산 이요
Ansan.
— Pavane (2026)
문아정 이요
I'm Moon Ah-jung.
— 마더 (2009)
회장님 사무실 이요?
Is this the chairman's office?
— 데드맨스 와이어 (2026)
인물 사진 이요
A portrait photo.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
무슨 수갑 이요?
What handcuffs?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
배달 이요
Delivery, please.
— 동경 이야기 (1953)
신 한테 줄 와인 이요
The wine for Sinhan.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
아저씨, 사당동 이요
Mister, Sadang-dong, please.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
좋은 아침 이요
Good morning.
— 쿵푸 허슬 (2004)
이짝 이요
Over here.
— 곡성 (2016)
근데 어떤 위험 이요?
But what are the risks?
— 부고니아 (2025)
오믈렛 이요
An omelet, please.
— 담뽀뽀 (1985)
다른 선생 이요?
Another teacher?
— No Other Choice (2025)
반년 이요?
Half a year?
— 이키루 (1952)
침묵 이요
Silence
— 인생은 아름다워 (1997)
일곱 발 이요
Seven feet.
— 패딩턴 2 (2017)
하룻밤 이요.
One night.
— 발레리나 (2025)
유태인 이요.
I'm Jewish.
— 조조 래빗 (2019)
꽃 이요
Flowers.
— 세 얼간이 (2009)
노란색 이요
The yellow one.
— 베를린 천사의 시 (1987)
커다란 검은색 가방 이요
A big black bag.
— The Chaser (2008)
성모님 이요
The Virgin Mary.
— 달콤한 인생 (1960)
걔 동생 이요..
His younger sibling...
— 위키드: 포 굿 (2025)
사장님 형님 이요
The boss’s older brother.
— 비지터 (1993)
문학 이요
Literature.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
마틴 루터 킹 이요
Martin Luther King.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
재봉틀 이요?
Is it a sewing machine?
— 증오 (1995)
이유 야 어떻든 돈 내면 손님 이요 뭘 보고 있어?
Whatever the reason, if you pay, you’re a customer. What are you looking at?
— 비지터 (1993)
계산 이요
The check, please.
— Unlocked (2023)
특히 값싼 술 이요.
Especially cheap liquor.
위암 이요?
Is it stomach cancer?
— 이키루 (1952)
감동 이요
I’m touched.
— Pavane (2026)
세팅 이요?
The setup?
— 브로커 (2022)
저쪽에 있는 사원 이요
The employee over there.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
장제스 부하 장군 이요
A general under Chiang Kai-shek.
— 마지막 황제 (1987)
그리피스 공원 이요
Griffith Park.
— 라라랜드 (2016)
후두염 이요
Laryngitis.
— 알.이.씨 (2007)
침대 밑 괴물 이요.
The monster under the bed.
— 더스트 버니 (2025)
아침 이요?
Morning?
— 거울 (1975)
브렛 맥베인 목장 이요
The Brett McBain ranch.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
거짓말 클럽 이요
The Lie Club.
— 이키루 (1952)
요정의 빵 이요!
Fairy bread!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
사탕 이요
Candy, please.
— 스틸 라이프 (2006)
코냑 한 잔 이요
A glass of cognac, please.
— 타인의 삶 (2006)
골룸 이요?
Is it Gollum?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
오른쪽 이요
The one on the right.
— 희생 (1986)
이번 뿐 이요
Just this once.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
기회는 한 번뿐 이요
You only get one chance.
— 패신저 57 (1992)
비늘 이요.
It's scales.
— 조조 래빗 (2019)
춤 이요?
Dancing?
— Pavane (2026)
저쪽 이요
Over there.
— 드라이브 (2011)
정말 이요
Really
— 화양연화 (2000)
진짜 크림 이요?
Is this real cream?
— 순응자 (1971)
무슨 비밀 이요?
What's the secret?
— 세 얼간이 (2009)
색 이요?
What color is it?
— 폴링 다운 (1993)
무슨 고민 이요?
What are you worried about?
— Pavane (2026)
벽 이요!
It's a wall!
— 알.이.씨 (2007)
맞아요, 영웅 이요
That's right, a hero.
— 시카고 (2002)
역사 수업 이요?
History class?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
물 이요
Water, please.
— 마농의 샘 1부 (1986)
서른 이요
I'm thirty.
— The Chaser (2008)
어느 패밀리 소속 이요?
Which family do you belong to?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
당장 이요
Right away.
— 인생은 아름다워 (1997)
바로 그놈 이요
That's the one.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
양념 조금 이요
Just a little seasoning, please.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
아동 살인범 이요!
He's a child murderer!
— 엠 (1931)
비결 이요?
What's the secret?
— 라따뚜이 (2007)
식당 정식 이요
The restaurant set meal, please.
— 이키루 (1952)
난 항공사 경호원 이요
I’m an airline security guard.
— 패신저 57 (1992)
당신의 직업 이요
Your job.
— 토니 에드만 (2016)