이지

액체 금속 이지

It's liquid metal.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그것도 전쟁 이지

That’s war too.

— 영원 (2025)

그야 당근 이지!

Of course, that's right!

— 아멜리에 (2001)

엄청난 꼬맹이들 이지

They're such tiny little kids.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

네가 디젤 이지

You're Diesel, right?

— 불릿 트레인 (2022)

침묵이 금 이지

Silence is golden.

— 러브 액츄얼리 (2003)

미국인 이지

You're American, right?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

진심 이지?

Are you serious?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

머리로는 도저히 이해할 수 없는 끔찍한 일들 이지

They’re horrific things that are simply impossible to comprehend.

— 헌팅시즌 (2025)

누구 폰 이지?

Whose phone is this?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그것도 병 이지

That’s a disease too.

— 컴 앤 씨 (1985)

능력 이지

It's a skill.

— 석양의 무법자 (1966)

그건 재앙 이지

That would be a disaster.

— 세 얼간이 (2009)

웬 물 이지?

What is this water?

— 비지터 (1993)

진짜 면 왜 종이가 새것 이지?

If it's real, why is the paper new?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

항상 이런 잡지 아니면 계집 이지

It’s always either a magazine like this or some woman.

— 좋은 친구들 (1990)

좆같은 록펠러 수준 이지!

This is fucking Rockefeller level!

— 똑바로 살아라 (1989)

아니야, 나는 경찰 이지.

No, I'm a police officer.

— 주토피아 (2016)

이봐, 너 머트 샌더스 동생 이지?

Hey, are you Mert Sanders' brother?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

고속도로 에선 벤츠가 왕 이지

On the highway, Mercedes is king.

— 택시 (1998)

세상의 법칙 이지

That's the law of the universe.

— 미스터 헐리웃 (2000)

이거, 이시다 군 이지?

Is this Ishida-kun?

— 목소리의 형태 (2016)

모두 보물 이지

They're all treasures, right?

— 너자 2 (2025)

탄크레디 자네는 이기적 이지

Tancredi, you're selfish.

— 레오파드 (1963)

총 이지, 가자고

It’s a gun. I said, let’s go.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

재즈 공연 이지

It’s a jazz performance.

— 위플래쉬 (2014)

최악 이지

It's the worst.

— TAR 타르 (2022)

너무 갈색 이지 않아요?

Isn't it too brown?

— 어바웃 타임 (2013)

그게 교훈 이지!

That's the lesson!

— 미스터 헐리웃 (2000)

말해, 누가 사나 이지?

Tell me, who is the man?

— 저수지의 개들 (1992)

그때 만든 도시가 지금의 유럽 이지!

The city that was built then is now Europe!

— 러시아 방주 (2002)

위험한 우연 이지

That's a dangerous coincidence.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

왜 노란색 이지?

Why is it yellow?

— 베를린 천사의 시 (1987)

그래, 완벽한 계획 이지

Yeah, it’s a perfect plan.

— 크리에이터 (2023)

오래전 이지

That was a long time ago.

— 공포의 보수 (1953)

서로 고역 이지, 서로

It’s a burden for both of us, you know.

— The Match (2025)

그녀 에게 일어난 최고의 행운 이지

It’s the best thing that ever happened to her.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

이 마을 이지

This is the village, right?

— 7인의 사무라이 (1954)

큰 고통 이지

It's a great pain.

— 러브 액츄얼리 (2003)

미안, 여주인 이지

Sorry, she’s the female lead.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그거 참 쌤통 이지?

Isn't that a real shame?

— 몬스터 주식회사 (2001)

카프로니란 분 이지

This is Caproni

— 바람이 분다 (2013)

지중해 여인 이지

She's a Mediterranean woman, after all.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그 남자애 금발 이지?

Is that guy blond?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

어쨌든 오늘 밤은 우리 더그가 주인공 이지

Anyway, tonight is all about our Doug.

— 아나콘다 (2025)

꼬마 녀석들 이지!

They're just little rascals!

— 아키라 (1988)

오늘이 무슨 요일 이지?

What day of the week is it today?

— 박쥐 (2009)

유니폼 입은 사람이 현진 이지

The person in the uniform is Hyunjin, right?

— 20th Century Girl (2022)

아버지는 신의 모델 이지

My father is a model of God.

— 파이트 클럽 (1999)

“사법관을 만나는 건 볼일 이지, 캣.”

Meeting with a magistrate is business, Cat.

여긴 아일랜드 법정 이지 영국 법정이 아니에요

This is an Irish court, not a British court.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

네빌 롱바텀 이지?

Neville Longbottom, right?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

하울 이지?

It's Howl, right?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

지는 싸움 이지.

It's a losing battle.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

중요한 순간 이지

It’s an important moment.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

라퓨타 라고 하늘에 떠다니는 섬 이지

It’s Laputa, the island that floats in the sky.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

왜 몸이 초록색 이지?

Why is the body green?

— 위키드 (2024)

톰은 과학 선생님 이지?

Tom is a science teacher, right?

미인 이지

You're beautiful.

— 마농의 샘 1부 (1986)

웬 괴물들 이지?

What kind of monsters are these?

— 비지터 (1993)

그게 바로 우리들 이지

That's exactly who we are.

— 붉은 돼지 (1992)

너, 니시미야 남친 이지?

Are you Nishimiya's boyfriend?

— 목소리의 형태 (2016)

어차피 죽은 목숨 이지

I'm as good as dead anyway.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

불운 이지

It’s just bad luck.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

닭 크기 말들 이지

I mean the size of the chicken.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

추측 이지

It's just a guess.

— 음식남녀 (1994)

행복하면 다 이지

As long as you're happy, that's all that matters.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

형, 경찰 이지?

Hey, you're a police officer, right?

— 무간도 (2002)

니 덕 이지

It's all thanks to you.

— 패딩턴 2 (2017)

정말 이지?

Really?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

네가 초대한 손님 이지

You're the guest I invited, right?

— 클리너 (2025)

영화에서 가장 중요한 순간 이지

It’s the most important moment in the movie.

— 8과 1/2 (1963)

넌 이제 우리의 일원 이다, 생명과 생명의 교환 이지.

You are now one of us; it's an exchange of life for life.

— 듄 (2021)

내일이 일요일 이지?

Tomorrow is Sunday, right?

— 담뽀뽀 (1985)

끔찍한 밤 이지?

It's a terrible night, isn't it?

— 미스틱 리버 (2003)

어차피 필요한 절차 이지 않나.

Isn’t it a necessary procedure anyway?

— 듄 (2021)

토요일 이지

It’s Saturday, right?

— 컨트롤 (2007)

함정은 저 사람 전문 이지

Traps are that person's specialty.

— 데이 워치 (2006)

피는 큰 희생 이지

Blood is a great sacrifice.

— 대부 (1972)

이게 옳은 선택 이지

This is the right choice, isn't it?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

다른 사람의 심부름꾼 이지

You're just someone else's errand runner.

— 미스틱 리버 (2003)

내일 무슨 요일 이지?

What day is it tomorrow?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

불쾌한 건 불청객 이지

An unwelcome guest is an unpleasant one.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

수준 떨어지는 흑인 놈들 맨날 한 얘기 또 하고 거시기 타령 이지

Those low-class Black bastards keep repeating themselves and going on about their junk.

— 똑바로 살아라 (1989)

오늘 며칠 이지?

What day is it today?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그건 생각하기 나름 이지

It depends on how you look at it.

— 데드 돈 다이 (2019)

우리의 꿈의 왕국 이지

It's our dream kingdom.

— 바람이 분다 (2013)

다음 드래곤 워리어가 될 후계자 이지

He's the successor who will become the next Dragon Warrior.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

응급실 이지!

It's the emergency room!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

희귀한 혈액형 이지

It’s a rare blood type.

— 블라인드 멜로디 (2018)

무덤 이지

It's a grave, obviously.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

덜떨어진 놈 이지!

What a loser!

— 똑바로 살아라 (1989)

마이클 맥도널드, 그게 진짜 클래식 록 이지

Michael McDonald—that’s what I call classic rock.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

드림팀 이지

It’s a dream team.

— 울프 콜 (2019)

그런 게 단결 이지

That’s what solidarity is all about.

— 카운터페이터 (2007)

감동적 이지 않아?

Isn't it moving?

— Pavane (2026)

그거 활 이지?

Is that a bow?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

사기꾼 이지

You're a scammer, aren't you?

— 존 윅 4 (2023)

중력 이지

It's gravity.

— 인터스텔라 (2014)

몰라, 개 같은 삶 이지 그 말을 듣고 싶어?

I don't know, it's a bitch's life, you want to hear that?

— 파이트 클럽 (1999)

서로 구면 이지?

Are we familiar with each other?

— 위플래쉬 (2014)

무슨 요괴 물건 이지?

What kind of monster is this?

— 너자 2 (2025)

당신 에게 마지막 이지

This is your last one, isn't it?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

사람들 사이에 유행 이지

It’s popular among people.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

여동생 이지, 그렇지?

It's your younger sister, right?

— 어느 가족 (2018)

그게 내 최고의 기쁨 이지

That’s my greatest joy.

— 위키드 (2024)

교수형 이지

It's hanging, isn't it?

— 황야의 무법자 (1964)

비행기 안전요원 이지

You’re an airline safety officer.

— 패신저 57 (1992)

그럼 당근 이지.

Then it's a carrot.

— 조조 래빗 (2019)

엄마, 있잖아 엄마 오늘 쉬는 날 이지?

Mom, you have the day off today, right?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

국장님 결정 이지

It’s Director’s decision.

— 마션 (2015)

아주 작은 샘 이지

It’s a very small spring, isn’t it?

— 마농의 샘 1부 (1986)

강한 마법 이지!

It's a strong magic!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

어떻게 보면 거기가 집 이지

In a way, that's home.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

도대체 무슨 짓들 이지?

What the hell are they doing?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

몽블랑 이지?

It's Mont Blanc, right?

— 어느 가족 (2018)

개들 이지

They're dogs.

— The Chaser (2008)

이게 얼마 만 이지?

How long has it been?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아니, 낮 이지

No, it's daytime.

— 이반의 어린 시절 (1962)

우승 이지!

It's a win!

— 인생은 아름다워 (1997)

그거는 천국 이지

That would be heaven.

— 친절한 금자씨 (2005)

그럼 나름 고객 이지

Then I guess that makes me a customer, in a way.

— 브로커 (2022)

그녀는 정말 이지 아름답다.

She is truly beautiful.

그것보다 테츠오가 걱정 이지

I'm more worried about Tetsuo than that.

— 아키라 (1988)

기생충을 돕는 자들 이지

They're the ones who help parasites.

— 클리너 (2025)

그럼 누가 범인 이지?

Then who is the culprit?

— 데이 워치 (2006)

그래, 시험 이지

Yeah, it’s a test.

— 빅토리아 (2015)

이건 구슬 이지 과일 맛 사탕이 아니야

This is a marble, not fruit-flavored candy.

— 반딧불의 묘 (1988)

우리가 당한 게 고문 이지

What we went through was torture.

— 부고니아 (2025)

이런 게 와인 이지

Now this is wine.

— 행복한 라짜로 (2018)

이게 라퓨타 힘의 근원 이지

This is the source of Laputa’s power.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

이름은 들어 봤는데 지금 경감 이지?

I've heard the name, but you're an inspector now, right?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

갑자기 웬 바람 이지?

Why is there a sudden wind?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

옥수수 없는 방앗간 주인 이지

You're a mill owner without any corn.

— 타인의 삶 (2006)

굉장히 인상적 이지?

Isn't it very impressive?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

레오나르도 다빈치의 그림 이지

It's a painting by Leonardo da Vinci.

— 희생 (1986)

저기 잭슨 이지?

That's Jackson over there, right?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

네놈 이지

It's you.

— 연인 (2004)

너 벤자민 이지?

You're Benjamin, right?

— 후 엠 아이 (2014)

맞아, 골프공 이지

That’s right, it’s a golf ball.

— 퍼니 게임 (1997)

하지만 난 장님 이지 귀머거리는 아니란 걸 기억해 알았어?

But remember, I'm blind, not deaf, okay?

— 서스페리아 (1977)

보험 차원 이지

Just as a precaution.

— 크리에이터 (2023)

이름은 마리솔 이지

Her name is Marisol, right?

— 황야의 무법자 (1964)

용암 목욕은 일상 이지

A lava bath is just part of everyday life.

— 너자 2 (2025)

왜 파란색 이지?

Why is it blue?

— 아바타: 물의 길 (2022)

키팅 선생님 이지, 캡틴 말 이야

It's Mr. Keating, Captain.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그것도 큰 차 이지!

That's a big difference too!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

"이 책 누구 책 이지?""제 책 이요."

“Whose book is this?” “It’s mine.”

그도 악질 이지

He's a real piece of work too.

— 요짐보 (1961)

항상 타롬 이지.

It’s always Tarom, of course.

— 토니 에드만 (2016)

사는 게 고통 이지

Life is painful.

— 홍등 (1991)

일상 이지

That's just everyday life.

— 블라인드 멜로디 (2018)

절망 이지

It’s despair.

— 무방비 도시 (1945)

바로 지분 이지

It’s obviously equity.

— 데드맨스 와이어 (2026)

겁에 질려 죽을 지경 이지

I'm scared to death.

— 헌팅시즌 (2025)

젠장, 피터는 데드풀 세계의 전설 이지 피터 상 피터!

Damn, Peter’s a legend in the Deadpool universe. Peter! Peter!

— 데드풀과 울버린 (2024)

내가 개인적으로 좋아하는 방송 이지

It’s a show I personally like.

— 저수지의 개들 (1992)

집이 좀 작은 게 유감 이지

It's a shame the house is a bit small.

— 아메리카의 밤 (1973)

그냥 질문 이지

It’s just a question.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아빠 오랜만 이지 아가야?

Daddy, long time no see, honey?

— 아모레스 페로스 (2000)

이거 악몽 이지, 응?

This is a nightmare, right?

— Time to Hunt (2020)

그래, 여기는 이미 지옥 이지

Yeah, this place is already hell.

— 학살기관 (2017)

몇 번 이지?

What number is it?

— 퍼니 게임 (1997)

제법 이지 않나요?

Not bad, right?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

지중해의 쓰레기들 이지

They're the trash in the Mediterranean.

— 붉은 돼지 (1992)

피예로 소식 이지?

Any news from Piero?

— 위키드: 포 굿 (2025)

자기가 대장 이지

You’re the boss, aren’t you?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

첫 번째 집에서 발견된 이상한 점 이지.

That's the strange thing I found in the first house.

— 더스트 버니 (2025)

남자 라면 주먹 이지

If you're a man, use your fists.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

“아, 물론 로리컴 이지.”

Oh, of course it’s LORIcom.

악질 중의 악질 이지

He’s the worst of the worst.

— 데드맨스 와이어 (2026)

내 첫 책상 이지

It's my first desk.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

잠은 신이 주신 약 이지

Sleep is a medicine from God.

— 헌팅시즌 (2025)

보안관 이지

He's the sheriff.

— 황야의 무법자 (1964)

말이 좋아 용궁 이지

Calling it the Dragon Palace is being generous.

— 너자 (2019)

늘 이런 식 이지

It's always like this.

— 붉은 돼지 (1992)

좋은 아침 이지?

Good morning, isn't it?

— 몬스터 주식회사 (2001)

하지만 이 거짓말은 진실 이지

But this lie is the truth.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

홉스와 와일드, 드림팀 이지.

Hobbs and Wilde, the dream team.

— 주토피아 2 (2025)

자칭 대장 이지

You're the self-proclaimed leader, huh?

— 똑바로 살아라 (1989)

왜 하필, 일본 이지?

Why Japan of all places?

— 희생 (1986)

여우는 원래 혼자 노는 타입 이지.

Foxes are the type that originally play alone.

— 주토피아 2 (2025)

사냥꾼 수법 이지

That’s a hunter’s trick.

— 모노노케 히메 (1997)

은혜를 아는 짐승 이지.

It's a beast that knows grace.

— 국보 (2025)

그것도 공통점 이지

That’s another thing we have in common.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

어떤 연극 이지?

What kind of play is it?

— 러시아 방주 (2002)

맞네, 연금 이지

Right, it's a pension.

— 어느 가족 (2018)

껌 이지

Piece of cake.

— 패딩턴 2 (2017)

노래도 잘 하고 미인 이지

She sings well and she's beautiful too.

— 홍등 (1991)

모든 게 뒤죽박죽 이지

Everything is a complete mess.

— 마션 (2015)