no way
미안하지만, 말도 안 돼!
Sorry, but that's ridiculous!
— 폴링 다운 (1993)
말도 안 돼, 분명히 다른 출구가 있을 거 야
No way. There must be another exit.
— 서스페리아 (1977)
말도 안 돼 우리가 보인다고?
That's ridiculous. You think we can see it?
— 학살기관 (2017)
마, 말도 안 돼!
Th-that's impossible!
— 가구야공주 이야기 (2013)
그건 말도 안 돼
That’s ridiculous.
— 파이트 클럽 (1999)
맙소사, 말도 안 돼
Oh my God, no way!
— 아노라 (2024)
말도 안 돼, 다들 꺼져
No way—everyone, fuck off.
— 걸리 보이 (2019)
세상에, 말도 안 돼!
Oh my god, this is unbelievable!
— 노 머시: 90분 (2026)
다비드, 말도 안 돼
David, no way.
— 폭풍의 시간 (2018)
말도 안 돼
That's ridiculous
— 오펜하이머 (2023)
말도 안 돼.
That's ridiculous.
— 쉘터 (2026)
말도 안 돼!
That's ridiculous!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
에이, 말도 안 돼
No way, that’s ridiculous.
말도 안 돼, 설마 이럴 시간 없어
No way. Surely we don't have time for this.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
말도 안 돼 지금 진심 이세요?
This is ridiculous. Are you serious right now?
— 클리너 (2025)
말도 안 돼, 마하비르
No way, Mahavir.
— 당갈 (2016)
말도 안 돼 그딴 소릴 믿어요?
Do you believe such nonsense?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
말도 안 돼…
No way…
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
말도 안 돼,
That's ridiculous,
— 너자 2 (2025)
좆 까, 말도 안 돼!
Fuck you, this is ridiculous!
— 마더 (2009)
말도 안 돼, 싫어
No way, I hate it.
— 어바웃 타임 (2013)
말도 안 돼 진짜
No way, seriously.
— 시라트 (2025)