과

국륜과 바닷가에 가기로 했거든

I made plans to go to the beach with Gukryun.

— 음식남녀 (1994)

저거 진짜 펀과 릴리 맞아요?

Are those really Fun and Lily?

— 데드 돈 다이 (2019)

샘과 난 브리로 가야만 해

Sam and I have to go to Bree.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

각본 조나단 놀란과 크리스토퍼 놀란

Screenplay by Jonathan Nolan and Christopher Nolan

— 인터스텔라 (2014)

필립과 드리스는 여전히 친한 친구 이다

Philippe and Driss are still close friends.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

톰과 메리는 가까운 친척 이야.

Tom and Mary are close relatives.

영국군과 무기는 안 돼요

No British soldiers or weapons allowed.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

기바리안과 사토리우스는 요?

What about Gibarian and Sartorius?

— 솔라리스 (1972)

잭과 망치 좀 갖다줘

Bring Jack and a hammer, please.

— 공포의 보수 (1953)

침실과 서재는 위층에 있어요

The bedroom and study are upstairs.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

핑과 리의 아들?

Ping and Lee's son?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

톰과 메리는 또 그러지 않을 거 야, 그렇지?

Tom and Mary aren't going to do that again, are they?

에밀과 친구들이 왔어요

Emil and his friends came.

— 라따뚜이 (2007)

내 아들 아오릉과 딸 티레야가 당신 아이들을 안내할 겁니다

My son Aoreung and my daughter Tirea will guide your children.

— 아바타: 물의 길 (2022)

점과 비밀의 집

The Dot and the House of Secrets

— 날씨의 아이 (2019)

주방장과 와인도 마시고!

Have some wine with the chef!

— 라따뚜이 (2007)

아는 데가 센트럴과 리펄스 베이 뿐 이에요

The only places I know are Central and Repulse Bay.

— 색, 계 (2007)

난 관심과 사랑이 필요해

I need attention and love.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

톰과 메리 에게는 자식이 있어.

Tom and Mary have children.

땀과 눈물 이죠.

It's sweat and tears.

— 듄 (2021)

난 톰과 메리를 좋아하지 않아.

I don't like Tom and Mary.

우린 메리와 피핀을 고문과 죽음 속에 내버려두지 않아

We won’t leave Merry and Pippin to torture and death.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

캣과 나는 그 여행을 떠났다.

Cat and I went on that trip.

내가 전문가 니까 되는 것과 안 되는 것 다 알아요

I’m an expert, so I know what works and what doesn’t.

— 컨트롤 (2007)

도슨과 다우니 요

Dawson and Downey.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

결혼 등록증과 여권 챙겼지?

You brought the marriage certificate and passports, right?

— 아노라 (2024)

성 베드로 성당과 퀴리날레 궁으로 데리고 갈 거 야

I’ll take you to St. Peter’s Basilica and the Quirinal Palace.

— 달콤한 인생 (1960)

성공과 섹스를 위하여

To success and sex.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

다이앤과 이브 뿐 이야

It's just Diane and Eve.

— 미스틱 리버 (2003)

감자튀김과 소시지 요

French fries and sausage, please.

— 롤라 런 (1998)

난 이곳과"시에치"를 둘 다 넘나들 수 있는 사람 입니다.

I’m someone who can move between this place and “Sietch.”

— 듄 (2021)

좋은 소식과 나쁜 소식이 있어요

I have good news and bad news.

— 마농의 샘 1부 (1986)

오우양과 왕 치아즈는 부유한 사업가 부부 잖아

Ouyang and Wang Qiaozhi are a wealthy married couple, after all.

— 색, 계 (2007)

톰과 메리는 가수 야.

Tom and Mary are singers.

두건과 망토 차림으로!

In hood and cloak!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

검술 선생과 그가 있는 이상 우리는 지지 않을 것이 확실해

With the swordsmanship master and him on our side, there’s no way we’ll lose.

— 요짐보 (1961)

안쪽에 화장실과 욕실도 있지

There’s also a toilet and a bathroom inside, right?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

거짓말과 속임수의 악취 놈의 관심은 반지 뿐 이에요

The stench of lies and deceit—he only cares about the ring.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

넌 이제 우리의 일원 이다, 생명과 생명의 교환 이지.

You are now one of us; it's an exchange of life for life.

— 듄 (2021)

다샤의 새 남친과 셋이 바하마에 갔을 거 야

They must have gone to the Bahamas—the three of them, including Dasha’s new boyfriend.

— 아노라 (2024)

톰과 메리는 사냥하러 갔어.

Tom and Mary went hunting.

세브린과 알퐁스의 대면 장면 이요 따귀 때리는 장면은?

What about the confrontation scene between Séverine and Alphonse—the one where she slaps him?

— 아메리카의 밤 (1973)

런던과 뉴욕도 가야지

I should go to London and New York too.

— TAR 타르 (2022)

공간과 시간을 넘나들 수 있는 자.

One who can traverse space and time.

— 듄 (2021)

그렇게 페직과 이니고는 다시 만났어요

And so Fezzik and Inigo met again.

— 프린세스 브라이드 (1987)

메리는 탐과 콘치타가 손잡고 있는 걸 보았다.

Mary saw Tom and Conchita holding hands.

그리고 마킨슨 중령과 켄드릭 중위를 부르셨죠?

And you summoned Lieutenant Colonel Markinson and Lieutenant Kendrick, didn't you?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

제 남편과 아들이 기차에 탔어요

My husband and son got on the train.

— 인생은 아름다워 (1997)

이상과 현실은 달라요.

Ideals and reality are different.

베이컨 두 조각과 계란 여섯 알 줘

Give me two strips of bacon and six eggs.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

아담과 이브 야?

Are you Adam and Eve?

— 레베카 (1940)

릴리안과 도로시 기쉬 에게 이 영화를 바칩니다

Dedicated to Lillian and Dorothy Gish.

— 아메리카의 밤 (1973)

이 그림과 나 우리는 비밀이 있어요

This picture and I share a secret.

— 러시아 방주 (2002)

난 마농 에게 샘, 카네이션과 농장을 줄 생각이 있어요

I'm thinking of giving Manon Sam, a carnation, and a farm.

— 마농의 샘 2부 (1986)

해안 가까이에는 작은 배 몇 척과 노 젓는 배들이 묶여 있었다.

A few small boats and rowboats were moored near the shore.

국륜과 형부 때문 일까?

Could it be because of Gukryun and Hyeongbu?

— 음식남녀 (1994)

스탄과 리빙스톤을 소개합니다

Introducing Stan and Livingstone.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

그리고 모델과 자기를 위해 그림을 그리는 리자 리자, 당신을 위해 내가 뭘 준비한 줄 알아?

And Liza, who draws pictures for models and herself—Liza, do you know what I’ve prepared for you?

— 달콤한 인생 (1960)

북한과 남한은 이웃 이다.

North and South Korea are neighbors.

톰과 메리는 같은 사무실에서 일한다.

Tom and Mary work in the same office.

신분과 소속을 밝힐 때까지 여기 있어야 해

You must stay here until you identify yourself and state your affiliation.

— 이반의 어린 시절 (1962)

화물선은 어선과는 꽤 다르다.

Cargo ships are quite different from fishing boats.

크리스토퍼 너톨과

Christopher Nuttall and

아네슨과 친구들은 손님이 많았다.

Aneson and his friends had a lot of guests.

톰과 메리는 시키는 대로 한다.

Tom and Mary do as they’re told.

네가 원하던 색과 맛 이다

This is the color and flavor you wanted.

— 똑바로 살아라 (1989)

어차피 다 사업과 정치 얘기 뿐 이야

It’s all just business and politics anyway.

— 타이타닉 (1997)

패왕과 우희 사이에 틈이 있으면 안 돼요

There must be no distance between the warlord and his beloved.

— 패왕별희 (1993)

네이썬과 캐리

Nathan and Carrie

— 엘리펀트 (2003)

동물과 철이 타는 냄새 로군

It smells like animals and burning iron.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

톰과 제리, 맞죠?

Tom and Jerry, right?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

전과 똑같아.

It's the same as before.

도슨과 다우니

Dawson and Downey

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

난 건달과 창녀의 연극은 배운 적 없어

I’ve never studied plays about thugs and prostitutes.

— 패왕별희 (1993)

여기는 뮐러와 융커, 클룸과 프로쉬.

Here are Müller and Juncker, Kloom and Frosch.

— 조조 래빗 (2019)

해병 규율과 성경 입니다

It's Marine Corps discipline and the Bible.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

위골랭과 파페는 정말 나쁜 놈들 이야

Wigolen and Pape are really bad guys.

— 마농의 샘 2부 (1986)

내가 실제로 있었던 곳과 내가 기억하는 곳으로만 돌아갈 수 있어

I can only return to places I’ve actually been and remember.

— 어바웃 타임 (2013)

정신과 육체를 모두 실례합니다, 제 친구 마르첼로와 그의 약혼녀, 엠마 예요

Please excuse me, in both mind and body. This is my friend Marcello and his fiancée, Emma.

— 달콤한 인생 (1960)

헤이스가 길을 막는 바람에 레드불과 페라리가 소중한 시간을 손해 봤습니다

Haas blocked the way, causing Red Bull and Ferrari to lose valuable time.

— F1 더 무비 (2025)

레이한과 티나 야

It's Reihan and Tina.

— 빅 식 (2017)

아니면 배트맨과 로빈?

Or Batman and Robin?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

병원에 있던 경찰은 압델과 가족을 지키는 거 야

The police officer at the hospital is there to protect Abdel and his family.

— 증오 (1995)

드라코슨과 이마스브롯의 장사가 더 안 되면, 원래 그곳에서 살 사람들이 포츠머스 거리를 따라 돌아오지 않겠지.

If business gets any worse for Dracoson and Imasbrott, the people who were supposed to live there won’t come back along Portsmouth Street, will they?

톰과 메리는 그 일을 받아들일 수 없었다고 말했다.

Tom and Mary said they couldn't accept the situation.

극장과 배우들!

Theater and actors!

— 러시아 방주 (2002)

그다음에는 목욕과 아침 식사 였다.

Next came a bath and breakfast.

다니엘과 발레리아

Daniel and Valeria

— 아모레스 페로스 (2000)

그들은 음악, 철학, 수학과 복잡한 언어를 가지고 있어

They have music, philosophy, mathematics, and a complex language.

— 아바타: 물의 길 (2022)

제 인생과 에밀리에 대해서 말했죠

I told you about my life and Emily, right?

— 빅 식 (2017)

전부 알아야겠어요 놈의 인상과 주소, 모든 걸요

I need to find out everything—his appearance, his address, everything.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

지금 이 세상의 한가운데에 북쪽과 남쪽의 한가운데에 나는 셸키 나는 바다의 셸키

Right now, at the center of this world, at the center between north and south, I am a selkie—the selkie of the sea.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

톰과 메리는 지난주에 헤어졌다.

Tom and Mary broke up last week.

그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.

Those two men are like fire and water.

내일은 오늘과 다를 거 야.

Tomorrow will be different from today.

— 주토피아 (2016)

생명과 죽음

Life and death

— 아바타: 물의 길 (2022)

난 톰과 메리가 나를 인질로 잡을 줄 알았지.

I thought Tom and Mary would take me hostage.

모든 돔 직원과 주민 여러분

To all DOM staff and residents

— 크리에이터 (2023)

톰과 크리스털도 못 봤대

They said they couldn't see Tom and Crystal either.

— 아노라 (2024)

도슨과 다우니, 맞아요

Dawson and Downey, that's right.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

우리 아빠와 형님과 엄마 야

My dad, older brother, and mom.

— 가구야공주 이야기 (2013)

맨날 틱톡과 인스타만 하고!

All I do is use TikTok and Instagram!

— 아노라 (2024)

장갑과 마스크를 준비했다

I prepared gloves and a mask.

— 빅토리아 (2015)

이쪽은 조안과 버트 요.

This is Joan and Bert.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

테넌트 제독님과 버뱅크 부인 이십니다

Admiral Tennant and Mrs. Burbank.

— 레베카 (1940)

경극과 이별 이에요

I'm saying goodbye to Peking opera.

— 패왕별희 (1993)

톰과 메리가 싸우고 있다.

Tom and Mary are fighting.

모르겠어 마르셀로 판초 아발과 마르티네스 라마스가 죽었어

I don't know. Marcelo Pancho Abal and Martínez Lamas died.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

패션과 피자 야

It’s fashion and pizza.

— 그레이트 뷰티 (2013)

완전 카인과 아벨 이군

You two are totally Cain and Abel.

— 아모레스 페로스 (2000)

증인과 증거가 모두 있으니 도망칠 수 없어

With witnesses and evidence, you can't escape.

— 수차천 (2026)

톰과 메리는 둘 다 변호사 야.

Tom and Mary are both lawyers.

구름과 별 너머를 보고 싶지 않으셨나요?

Haven't you ever wanted to look beyond the clouds and stars?

— 벌집의 정령 (1973)

여긴 마킨슨 중령과 켄드릭 중위 일세

These are Lieutenant Colonel Makinson and Lieutenant Kendrick.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

물리학과 뉴멕시코가 만났군

Physics meets New Mexico.

— 오펜하이머 (2023)

도시락과 내일 메뉴 예요

Here are the packed lunch and tomorrow’s menu.

— 음식남녀 (1994)

너희도 캣과 짐은 다 알지.

You all know Cat and Jim, too.

가져온 선박과 군사는?

What about the ships and soldiers brought in?

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

그럼 사실대로 불 테니 커피 한 잔과 두통약 좀 주겠소?

Then I’ll tell you the truth, so would you give me a cup of coffee and some headache medicine?

— 패신저 57 (1992)

하지만 형편없는 훈련과 낮은 봉급 때문에 경관들 에게는 의욕이 없었다

However, the officers were unmotivated because of the poor training and low pay.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

밥과 윌라 퍼거슨 이고 박탄 크로스에 있답니다

They’re Bob and Willa Ferguson, and they’re at Bacton Cross.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

난 톰과 메리가 맞는 것 같다.

I think Tom and Mary are right.

마르셀과 자클린 파뇰 에게 이 영화를 바칩니다

I dedicate this film to Marcel and Jacqueline Pagnol.

— 마농의 샘 1부 (1986)

토미오카님과 탄지로군은 정말 대단해!

Tomioka and Tanjiro are really amazing!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

람과 빔!

Ram and Beam!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

인터뷰와 음악과 노래를 넣을 거래

They say they're going to include interviews, music, and songs.

— 귀향 (2006)

클라라, 마르틴과 얘기할 수 있을까요?

Clara, could I speak with Martin?

— 하얀 리본 (2009)

그럼 이탈리아인과 일해요?

So you work with Italians?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

소천과 약속했어요

I made a promise to Socheon.

— 천녀유혼 (1987)

두 분과 밖에서 얘기 좀 할 수 있을까요?

Could I speak with the two of you outside for a moment?

— 빅 식 (2017)

뱀과 같습니다.

It's like a snake.

— 조조 래빗 (2019)

다른 아이들 여섯 명과 살게 될 거 야

You'll be living with six other children.

— 어느 가족 (2018)

당분간 다른 애들과 보내는 건 어때?

How about spending some time with other kids?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

감독님과 저녁 먹어요

I’m having dinner with the director.

— 미스터 헐리웃 (2000)

아버지 손과 똑같네!

It's just like my father's hands!

— 비지터 (1993)

국륜과 헤어진 줄 알았는데 약간 괴롭히고 싶을 뿐 이야

I thought I was over Gukryun, but I just kind of want to bother them.

— 음식남녀 (1994)

여기 서 이반과 살았어요

I lived here with Ivan.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

사람 말과 거의 비슷한 소리가 이어졌다.

A series of sounds followed, almost like human speech.

그 시간을 미셸과 보낼 겁니다

I will spend that time with Michelle.

— 블랙 (2005)

캐롤 앤, 콜린과 인사해

Carol Anne, say hello to Colin.

— 러브 액츄얼리 (2003)

이반과 난 끝났다고요

I'm saying Ivan and I are over.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

톰과 얘기 좀 할 수 있을까요?

Can I talk to Tom?

뱀과 비슷해요

It's similar to a snake.

— 서스페리아 (1977)

캣과 얘기해 봐야겠어.

I should talk to Cat.

자신과 닮아서

Because it resembles them.

— 날씨의 아이 (2019)

다른 차량과?

With other vehicles?

— 미스틱 리버 (2003)

방금 프레드 템플과 통화했어

I just got off the phone with Fred Temple.

— 데드맨스 와이어 (2026)

계약과 다르잖아?

It's different from the contract, right?

— 아모레스 페로스 (2000)

와서 스승과 한잔하자

Come over and have a drink with your teacher.

— 수차천 (2026)

동생 한테 소스를 맡기고 캐런과 난 밖으로 나왔다

I left the sauce in my younger sibling’s care, and Karen and I went outside.

— 좋은 친구들 (1990)

나는 항상 그것이 다이진과 닮았다고 생각했어.

I always thought it resembled Daijin.

— 스즈메의 문단속 (2022)

벤과의 약속 이야

It's a date with Ben.

— TAR 타르 (2022)

자본주의 돼지들과 협상은 없다

No negotiating with capitalist pigs.

— Good News (2025)

다니엘과 따로 얘기해도 될까요?

Can I talk to Daniel privately?

— 추락의 해부 (2023)

이 사건과 상관 있을 거 야

It must be related to this case.

— 알.이.씨 (2007)

미셸은 그 시인과 다른 생각 이랍니다

Michelle says she disagrees with the poet.

— 블랙 (2005)

실비, 캉텡, 아나벨과 한잔할 건데 올래?

I'm going to grab a drink with Sylvie, Quentin, and Annabelle. Want to join us?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

멕라이언과 무슨 관계 였죠?

What was your relationship with Meg Ryan?

— 필사의 추적 (1981)

양들과 있었어

I was with the sheep.

— 행복한 라짜로 (2018)

나보다 형들과 있는 게 더 행복할 것 같다

I think I'd be happier being with my older brothers than with me.

— 중앙역 (1998)

제 사촌과 결혼했어요

I married my cousin.

— 미스틱 리버 (2003)

하지만 미국인과 결혼하면 러시아로 안 돌아가도 돼

But if I marry an American, I won’t have to go back to Russia.

— 아노라 (2024)

나는 톰과 사귀고 싶다.

I want to date Tom.

마이클과 만나고 싶어요

I want to meet Michael.

— 대부 (1972)

이번이 맥라렌과의 마지막 시즌 이었습니까?

Was this your last season with McLaren?

— 세나: F1의 신화 (2010)

너희 둘과 똑같은 유니북은 있어.

I have a Unibook just like the two of you.

메리는 톰과 놀러 갔다.

Mary went to play with Tom.

케이짱과의 관계가 궁금해?

Are you curious about my relationship with K-chan?

— 날씨의 아이 (2019)

애인과 싸운 건 어떻게 됐어?

How did the fight with your lover go?

— 중경삼림 (1994)

"본 영화는 마하비르 싱 포갓과"

This film is about Mahavir Singh Phogat and

— 당갈 (2016)

제가 감히 형님과 다툴 수 있겠어요

How could I ever argue with you, hyung?

— 너자 2 (2025)

남편분과 가자고요

You mean we should go with your husband?

— 오펜하이머 (2023)

배 반대쪽 승무원과 계약을 했소

I made a contract with the crew on the opposite side of the ship.

— 타이타닉 (1997)

부모님의 친구분과 했어

I did it with a friend of my parents.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

난 니 동생 시그프릿과 결혼해

I’m marrying your younger brother, Siegfried.

— 산딸기 (1957)

교수님은 딴 분들과 다를 수 있잖아

The professor might be different from the others, you know.

— 위키드 (2024)

당신은 아이들과 거기 서 살아야 해.

You have to live there with the kids.

— 햄넷 (2025)

그는 보이는 것과 다릅니다.

He is different from what he appears to be.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

당신이 상담을 받으려고 에바 에게 가는 것과 같잖아요.

It's like you're going to Eva for counseling.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

반드시 사우론과 손을 잡아야 해

We absolutely have to ally ourselves with Sauron.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

마법사님과 대화할 수 있게, 내가 널 도와 줄게

I'll help you so you can talk to the wizard.

— 위키드: 포 굿 (2025)

라이온과 붙어 볼 사람?

Who wants to fight a lion?

— 이탈자 (1990)

나는 톰과 이제 막 아침을 먹었다.

I just had breakfast with Tom.

직원들과 춤추는 것도 사장님 일 이에요

Dancing with the employees is also part of the boss’s job.

— 러브 액츄얼리 (2003)

네, 딩 야 링과 있겠죠

Yes, it'll be with Ding Yaling, right?

— 스틸 라이프 (2006)

사실 신부님과 저는 같은 일을 하고 있는 거 죠

Actually, the priest and I are doing the same work, aren't we?

— 제5원소 (1997)

애인과 있나?

Are you with your lover?

— 미스틱 리버 (2003)

미스터 빅과 무슨 사연이 있는 거 야?

What's the story with Mr. Big?

— 주토피아 (2016)

클라크 레인슨과 내가 계산해 봤어.

Clark Ranson and I worked it out.

제 딸과 전 별 문제가 없거든요

My daughter and I don't really have any problems.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

여기 앉아서 우리 삶이 저 별과 같다고 말했어

I sat here and said that our lives are like that star.

— 크리에이터 (2023)

다니엘과 통화할 수 있을까요?

Can I speak to Daniel?

— 추락의 해부 (2023)

바론과 거래를 했습니다.

I made a deal with Baron.

— 듄 (2021)

난 파벨과 갈 테니

I'll go with Pavel, so...

— 레베카 (1940)

내 딸은 몇 시에 신랑과 떠나지?

What time does my daughter leave with her husband?

— 대부 (1972)

그 녀석과 만나보고 싶었다

I wanted to meet that guy.

— 너의 이름은. (2016)

이젠 소련과 경쟁 중 이죠

Now we're competing with the Soviet Union.

— 오펜하이머 (2023)

이분과 악수를 할까요.

Shall we shake hands with this person?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

장천은 너희 중 한 명과 아는 사이 야

Jangcheon knows one of you.

— 영웅 (2002)

지금 너희들과 비슷해

It’s similar to you guys right now.

— 위플래쉬 (2014)

이본과 갈 거 야, 걱정 마

I'm going with Yvonne, so don't worry.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)