Yap.Town

이니

is ...?, are ...?, since ... is/are

→ 이다
이 to be + 니 Informal interrogative
auxiliary · informal Very common #1,158
is ...?, are ...? Informal; used in casual questions after a noun.
KO: 이거 네 공이니?
EN: Is this your ball?
since ... is/are Connects a noun to a following clause, giving a reason or explanation.
KO: 나는 학생이니 매일 공부해.
EN: Since I’m a student, I study every day.
Conjugation of 이다

협박 이니?

Is this a threat?

— 히든 (2005)

너 제정신 이니?

Are you out of your mind?

— 중앙역 (1998)

그게 몇 년 전 이니?

How many years ago was that?

— 장화, 홍련 (2003)

또 바보 취급 이니?

Are you treating me like an idiot again?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그게 네 방식 이니?

Is that your way?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그 사람 탓 이니 죽어도 어쩔 수 없지

It's that person's fault, so there's nothing we can do even if they die.

— 퍼펙트 블루 (1998)

그래, 나는 어머니 딸 이니 세상 지도를 보면 알아볼 줄 안다.

Yes, I’m my mother’s daughter, so I can find my way around when I look at a map of the world.

아직 돌격 전 이니 그만 내려요

We haven’t charged yet, so stop going down.

— 인생 (1994)

유행 이니 소파 니 다 잊어요

Forget all about trends and sofas.

— 파이트 클럽 (1999)

난 끈질긴 놈 이니 내 걱정은 말아요

I'm a persistent guy, so don't worry about me.

— 타이타닉 (1997)

나는 이 배의 선주 이니 네가 내 앞에서 재판을 받는다.

I’m the owner of this ship, so you’ll stand trial before me.

네가 찍은 것들 이니?

Are these the ones you took pictures of?

— 시네마 천국 (1988)

네 동생 이니?

Is that your younger sibling?

— 브로커 (2022)

몇 학년 이니?

What grade are you in?

— 세 얼간이 (2009)

네 방만 방 이니

Is your room the only room that counts?

— 동경 이야기 (1953)

내가 가문의 마지막 이니 이게 끝 이야

I'm the last of my family, so this is the end.

— 그을린 사랑 (2010)

낮 이니 일어나야지

It's daytime, so you should get up.

— 추락의 해부 (2023)

넌 요정 이니?

Are you a fairy?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

무슨 걱정 이니, 브레고?

What are you worried about, Brego?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그럼 이번이 처음 이니?

So this is your first time?

— 아무도 모른다 (2004)

쟤는 동생 이니?

Is he your younger sibling?

— 달콤한 인생 (1960)

주디, 너는 순경 이니?

Judy, are you a police officer?

— 주토피아 (2016)

혹시 너 그날 이니?

Are you on your period by any chance?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

어디 서 오는 길 이니?

Where are you coming from?

— 어바웃 타임 (2013)

오늘은 제 생일 이니 아무도 울면 안 돼요!

It’s my birthday today, so nobody’s allowed to cry!

— 너자 (2019)

넌 왜 그리 이기적 이니?

Why are you so selfish?

— 타이타닉 (1997)

네 공 이니?

Is it your ball?

— 이탈자 (1990)

좋은 분 이니 건들지 마

They're a good person, so leave them alone.

— 똑바로 살아라 (1989)

당신은 선장 이니 배에서는 선장의 말이 법 이란 걸 알 텐데 어쩌자는 거 야?

You’re the captain, so you know that the captain’s word is law on a ship. What are you trying to do?

— 퍼니 게임 (1997)

박사님 말씀 이니 들어야지

We should listen to what the doctor says.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

너희를 때리는 건 고통 이니 어서 자러 가

It hurts to hit you guys, so go to bed already.

— 하얀 리본 (2009)

버린 음식 이니 괜찮아

It’s okay—it was food we threw away anyway.

— 라따뚜이 (2007)

성당 안 이니 조용히 해

We're inside a cathedral, so keep your voice down.

— 달콤한 인생 (1960)

어서 와 이게 얼마 만 이니?

Welcome back! It’s been ages!

— 장화, 홍련 (2003)

오늘 낳은 달걀 이니?

Is this an egg laid today?

— 행복한 라짜로 (2018)

또 시작 이니?

Here we go again?

— 몬스터 주식회사 (2001)

작은 마을 이니 장인도 별로 없을 겁니다.

It's a small town, so there probably aren't many craftsmen.

생각도 일의 연속 이니 너도 생각 좀 하며 살아

Thinking is work too, so try giving things some thought as you go through life.

— 카운터페이터 (2007)

무슨 뜻 이니?

What does it mean?

— 히든 (2005)

오스카, 동생 세례식 이니 많이 먹어

Oscar, it’s your younger sibling’s baptism, so eat up.

— 양철북 (1979)

종말 이니 다 내려놓고 천국 가자

It’s the end of the world, so let’s let go of everything and go to heaven.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)