꼬마 녀석!
You little rascal!
— 너자 (2019)
오, 예쁜 녀석 이리 온, 이 악당
Oh, you pretty thing, come here, you little rascal.
— 아마코드 (1973)
미친 녀석 이죠
He's a crazy guy, isn't he?
— 이중 배상 (1944)
바보 같은 녀석!
You stupid guy!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
이 녀석, 뭐 하는 녀석 이냐?
Hey, what kind of guy are you?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
착한 녀석!
Good guy!
— 패왕별희 (1993)
성가신 녀석
You annoying little pest.
— 좋은 친구들 (1990)
바보 녀석!
You fool!
— 공각기동대 (1995)
프란츠 란 녀석 데려와 봐
Go get that Franz guy and bring him here.
— 엠 (1931)
안경을 쓴 녀석 이었지?
Was it the guy with glasses?
— 이반의 어린 시절 (1962)
불쌍한 녀석
Poor guy
— 400번의 구타 (1959)
운 좋은 녀석
Lucky bastard.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
마티아스는 순진한 녀석 이었다
Matthias was an innocent guy.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
멋진 녀석
What a cool guy.
— 크리에이터 (2023)
내가 차라리 죽길 바라는 녀석 이라서요.
Because I'm the kind of guy who would rather die.
— 조조 래빗 (2019)
그 새로 온 녀석 어때?
What do you think of the new guy?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
가엾은 녀석
Poor thing.
— 아멜리에 (2001)
골칫거리 녀석
You little troublemaker.
— 이반의 어린 시절 (1962)
녀석 잘 해낸 거 같군
Looks like the kid pulled it off.
— 이반의 어린 시절 (1962)
더러운 녀석
You dirty bastard.
— "폭풍의 언덕" (2026)
해리, 요 놀라운 녀석.
Harry, you amazing guy.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
덜 떨어진 녀석 이었어요
He was kind of a halfwit.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
“고 녀석 말투가….”
That guy’s way of talking…
그 녀석, 그 도시에서 온 녀석 알지?
You know that guy, the guy from that city?
— 좋은 친구들 (1990)
이상한 녀석 이던데
He seemed like a strange guy.
— 이반의 어린 시절 (1962)
녀석 편 좀 그만 들어
Stop taking that guy’s side.
— 아마코드 (1973)
더러운 녀석!
Dirty guy!
— 특전 U보트 (1981)
겁쟁이 녀석!
You coward!
— 와호장룡 (2000)
건방진 녀석
You insolent brat.
— 400번의 구타 (1959)
시내에 있던 녀석 말 이야
You know, the one that was downtown.
— 좋은 친구들 (1990)
포뇨 녀석 이런 걸 어디 서 배웠지?
Ponyo, where did you learn this stuff?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
나와, 겁쟁이 녀석
Come out, you coward.
— 8과 1/2 (1963)
확실한 녀석 입니다
He’s definitely the one.
— 카운터페이터 (2007)
이 골칫거리 녀석!
You troublemaker!
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
이 망할 녀석
You damn little rascal.
— 아마코드 (1973)
맨날 사고만 치는 녀석!
A guy who always causes trouble!
— 증오 (1995)
하울 녀석 꼭 잡고 말겠어
I'll catch that Howl guy no matter what.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
건달 녀석!
You punk!
— 좋은 친구들 (1990)
생각보다 지긋지긋한 녀석!
He's a more annoying guy than I thought!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
망할 녀석, 샘와이즈 갬지!
You damn rascal, Samwise Gamgee!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
어디 갔어, 이 교활한 녀석?
Where have you been, you sly fellow?
— 아바타: 물의 길 (2022)
서로 싫어하는 녀석 끼리 말야!
I'm talking about guys who hate each other!
— 목소리의 형태 (2016)
거기 안 서, 꼬맹이 녀석 아!
Don't stand there, little guy!
— 더 러닝 맨 (2025)
착한 녀석
Good boy.
— 행복한 라짜로 (2018)
어리석은 녀석!
You foolish guy!
— 너자 (2019)
왜 녀석을 싫어해요?
Why do you hate him?
— 미스틱 리버 (2003)
병신 같은 녀석!
You fucking idiot!
— 좋은 친구들 (1990)
창녀와 결혼할 녀석 이었어
He was the kind of guy who would marry a prostitute.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
요 장난꾸러기 녀석
You little rascal.
— 빈폴 (2019)