매일

일기를 매일 써요.

I write a diary every day.

꿈은 매일 똑같아요

The dream is the same every day.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

매일 날 괴롭혀

You bully me every day.

— 음식남녀 (1994)

매일 하는 일 인걸

It's something I do every day.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이렇게 매일 옆에서 지켜줄 사람이 필요할 테니까 친구처럼

You’ll need someone by your side every day, looking out for you like a friend.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

매일 머리를 감아요?

Do you wash your hair every day?

매일 사람이 많아?

Are there a lot of people every day?

— 중경삼림 (1994)

그럼요, 매일!

Yes, every day!

— 시카고 (2002)

왜 매일 숨이 막혀?

Why do I feel suffocated every day?

— 걸리 보이 (2019)

매일 여기 서 주무세요?

Do you sleep here every day?

— 길 (1954)

나 매일 이런 거 먹게

I end up eating stuff like this every day.

— 헤어질 결심 (2022)

매일 가던 길, 갑자기 헷갈릴 때

When you suddenly get confused on the route you take every day

— A Moment to Remember (2004)

매일 저녁 똑같아요

Every evening is the same.

— 달콤한 인생 (1960)

너희는 매일 보잖아

You see each other every day.

— 엘리펀트 (2003)

매일 너 에게 거짓말을 했어 네가 상처받는 걸 원치 않았으니까 그게 너를 지키는 길 이라고 생각했는데, 이젠 잘 모르겠구나

I lied to you every day because I didn’t want you to get hurt. I thought it was the best way to protect you, but now I’m not so sure anymore.

— 헌팅시즌 (2025)

매일 한 게 틀림없어

I must have done it every day.

— 당갈 (2016)

위대한 독일군이 매일 경험하는 것들을 말 이지.

What the great German army experiences every day.

— 조조 래빗 (2019)

매일 새로 시작하는 거 야

You start fresh every day.

— A Moment to Remember (2004)

매일 우린 함께 싸워야 해

Every day, we have to fight together.

— 이글라 (1989)

매일 경험하는 걸 뭐라고 쓰죠?

What do you call something you experience every day?

— 데이 워치 (2006)

매일 집에 있잖아요

You're home every day, you know.

— 귀향 (2006)

매일 늦게 돌아와서 작업을 못 했어요

I came home late every day, so I couldn’t get any work done.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

사람들은 매일 죽어!

People die every day!

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

매일 했지

I did it every day.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

“매일.”

Every day.

이, 매일 보고 갔어요, 매일

I went to see them every day—every day.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

난 그걸 매일 했었어.

I used to do that every day.

유리 도브로볼스키 빅토르 파차예프 블라디슬라프 볼코프 그들을 매일 생각해요

Yuri Dobrovolsky, Viktor Patsayev, and Vladislav Volkov—I think about them every day.

— 스테이션 7 (2017)

그는 매일 강에 수영하러 간다.

He goes swimming in the river every day.

매일 손주 낳아 주길 기도하고 있어.

I pray every day that I will have a grandchild.

— 주토피아 2 (2025)

우리는 매일 이곳을 찾았다

We came here every day.

— 아마코드 (1973)

매일 읽어요

I read every day.

— 당갈 (2016)

어떻게 전구가 매일 나가?

How does the light bulb burn out every day?

— 당갈 (2016)

매일 그 애 생각을 해 내 아이 란 말 이야

I think about that child every day. They're my child, after all.

— 그을린 사랑 (2010)

매일 평범하게 지낼 수 있게 해주세요

Please let me live an ordinary life every day.

— 추억의 마니 (2014)

매일 당신만 생각해

I think about you every day.

— 잠수종과 나비 (2007)

나는 매일 이 질문을 스스로 한다.

I ask myself this question every day.

— 조조 래빗 (2019)

매일?

everyday?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

매 초, 매 분, 매일 말 이야

Every second, every minute, every day.

— 헌팅시즌 (2025)

매일 볼 수 있잖아

You can see it every day, you know.

— 귀향 (2006)

매일 쓰기로 했잖아

We agreed that you’d write every day.

— 리턴 (2003)

매일 있어도 돼

Is it okay to be there every day?

— 머시니스트 (2004)