just
응, 그냥 애비가 가진 장난감 일 뿐 이야
Yeah, it’s just a toy that Abby has.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
단지 아이 일 뿐 이야
He's just a child.
— 수차천 (2026)
고기 일 뿐 이야
It’s just meat.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
그냥 동료 일 뿐 이야
We're just colleagues.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
환각 일 뿐 이야
It’s just a hallucination.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
농담 일 뿐 이야.
I'm just kidding.
영화 일 뿐 이야
It’s just a movie.
— 8과 1/2 (1963)
이 아이는 마환이 세상에 온 재앙 일 뿐 이야!
This child is nothing but a disaster brought to the world by the devil!
— 너자 (2019)
우린 그냥 우리 일 뿐 이야
We're just who we are.
— 헌팅시즌 (2025)
이건 사람이 아니라 기계 일 뿐 이야
It’s not a person, just a machine.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
인간의 상상력에서 태어난 허상 일 뿐 이야.
It's just an illusion born from human imagination.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
이건 실수 일 뿐 이야!
This is just a mistake!
— 포풍추영 (2025)
자넨 위대한 조상의 쓸모 없는 후손 일 뿐 이야
You’re nothing but a useless descendant of a great ancestor.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
만약 일 뿐 이야
It's just a hypothetical.
— 색, 계 (2007)
그림 일 뿐 이야
It's just a picture.
— 이반의 어린 시절 (1962)
그건 네 개인적 인 생각 일 뿐 이야, 꼬마 아가씨.
That's just your personal opinion, little girl.
— 쉘터 (2026)
또 다른 거짓말 일 뿐 이야
It’s just another lie.
결국엔, 우리는 우리 일 뿐 이야.
In the end, we’re just who we are.
— 발레리나 (2025)
아니, 소풍 일 뿐 이야
No, it’s just a picnic.
둘째 이건 그냥 동정심 키스 일 뿐 이야.
Secondly, this is just a pity kiss.
— 조조 래빗 (2019)
사랑은 그저 압박 일 뿐 이야
Love is nothing but pressure.
— 롤라 런 (1998)