했어

나도 정말 예상 못 했어

I really didn't expect it either.

— 빅 식 (2017)

어쩐지 꽃님이 너무 귀엽다 했어, 내가

No wonder I thought Kkotnim was so cute.

— Space Sweepers (2021)

그래, 했어

Yeah, I did.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

어딘가에 갔다고 했어

They said they went somewhere.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

나 한테 무슨 짓을 했어?

What did you do to me?

— 스즈메의 문단속 (2022)

연습을 했어

I practiced.

— 위플래쉬 (2014)

너 무슨 짓 했어?

What did you do?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

넌 톰을 무섭게 했어.

You scared Tom.

아니, 안 했어

No, I didn't.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

오클라호마 사는 동생 한테 연락은 했어?

Have you contacted your brother in Oklahoma?

— 더 레킹 크루 (2026)

그래, 내 말이 나도 그 생각 했어

Yeah, exactly—I had the same thought.

— 아나콘다 (2025)

로스가 이상한 얘기를 했어

Ross said something strange.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

괜찮을 거 라고 했어

They said it would be okay.

— 빅 식 (2017)

왜 그런 말을 했어?

Why did you say that?

— 다운폴 (2004)

하지만 그래야 했어

But I had to.

— 레오파드 (1963)

근데 아가씨 전엔 무슨 일 했어?

So, what did you do before?

— Christmas in August (1998)

제대로 수업을 듣긴 했어?

Did you listen to the class properly?

— 거울 (1975)

설거지 했어?

Did you do the dishes?

나 때는 훨씬 더 했어

Back in my day, we did a lot more.

— 포풍추영 (2025)

정말 예상 못 했어

I really didn't see that coming.

— 빅 식 (2017)

난 톰이 내 친구들을 만났으면 했어.

I wanted Tom to meet my friends.

그냥 얘기만 했어!

I was just talking!

— 미스터 헐리웃 (2000)

아무 한테도 말 안 했어.

I didn't tell anyone.

— 헌팅시즌 (2025)

놈들이 집에 찾아와서 날 죽이려고 했어

Those guys came to my house and tried to kill me.

— 더 레킹 크루 (2026)

칼 막스가 모든 자원은 나눠 쓰라고 했어

Karl Marx said that all resources should be shared.

— 세 얼간이 (2009)

내가 정말 바보짓을 했어

I did something really stupid.

— 아메리카의 밤 (1973)

조사 엄청 했어

I did a ton of research.

— 부고니아 (2025)

우리 그거 했어?

Did we do that?

— 파이트 클럽 (1999)

이 아이들 마약을 했어

These kids did drugs.

— 학살기관 (2017)

아니, 안 했어.

No, I didn't.

— 더스트 버니 (2025)

그이가 강 얘길 했어.

He talked about the river.

— 햄넷 (2025)

모든 걸 제대로 했어.

I did everything right.

시작은 했어 어때요?

I’ve started it—what do you think?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

협박은 왜 했어?

Why did you make threats?

— 히든 (2005)

이런 것도 했어

I did this too.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

보긴 했어?

Did you see it?

— 아메리카의 밤 (1973)

아니야, 안 했어

No, I didn’t.

— 빅 식 (2017)

내 얘기 했어?

Did you tell me?

— 시카고 (2002)

제시가 전화해서 당신이 괜찮은지 보라고 했어

Jessie called to check if you were okay.

— 빅 식 (2017)

아니, 넌 했어

No, you did.

— 헌팅시즌 (2025)

했어

I did it

— 러시아 방주 (2002)

놈들은 사진 속 그 남자를 모른다고 했어

They said they didn't know the man in the photo.

— 머시니스트 (2004)

아니, 애비는 직접 봤다고 했어

No, Abby said she saw it herself.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

우린 모르는 놈 이야 아는 사람 인가 했어

You're a stranger. I thought you were someone I knew.

— 데드풀과 울버린 (2024)

나는 살살 했어

I took it easy.

— 제5원소 (1997)

거래를 했어

I made a transaction.

— 미스틱 리버 (2003)

잘 했어!

good job!

야니가 설거지 했어.

Yani did the dishes.

타이론이 엄청 보고 싶어 했어

Tyrone really wanted to see them.

— 학살기관 (2017)

난 널 지키려고 했어!

I was trying to protect you!

— 더 레킹 크루 (2026)

너무 바빠서 전화도 제대로 못 했어

I was so busy I couldn't even make a proper phone call.

— 다이 하드 (1988)

이종두가 너를 왜 죽이려고 했어?

Why did Lee Jong-du try to kill you?

— The Roundup (2022)

교수님이 내 게 제안을 했어!

The professor made me an offer!

— 순응자 (1971)

그냥 생각 좀 했어

I was just thinking about it

— 미스터 헐리웃 (2000)

내가 무슨 틀린 말 했어!?

What did I say that was wrong?!

— 7인의 사무라이 (1954)

위에서 뭘 했어?

What did you do up there?

— 무방비 도시 (1945)

뭘 했어?

What did you do?

— 미스터 헐리웃 (2000)

톰은 그것을 이미 했어.

Tom already did it.

내가 뭐라 했어?

What did I tell you?

— 양철북 (1979)

어머니 실종 신고는 했어?

Did you report your mother missing?

— 귀향 (2006)

무슨 말 하려고 했어?

What were you trying to say?

— 빅 식 (2017)

아까 왜 게임 안 한다고 했어?

Why did you say you weren't playing games earlier?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

난 보관만 했어

I only stored it.

— 레옹 (1994)

네가 그러라고 했어?

Did you tell me to do that?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

경찰에 신고는 했어?

Did you report it to the police?

— 히든 (2005)

계속 배우 하지 밤새 우주선 생각을 했어

I thought about spaceships all night.

— 8과 1/2 (1963)

내 친구들 이긴 하지만 좀 그렇긴 했어

They’re my friends, but it was still kind of awkward.

— 저수지의 개들 (1992)

우린 골룸 한테 떠나라고 했어

We told Gollum to leave.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

맞아, 금요일에 했어

That's right, I did it on Friday.

— 인생은 아름다워 (1997)

우린 바보짓을 했어

We did something stupid.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

그 사람이 내 얘기는 했어?

Did he talk to me?

— 빅 식 (2017)

했어!

I did it!

— 아나콘다 (2025)

부모님의 친구분과 했어

I did it with a friend of my parents.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

건드리지 말라고 했어

I told you not to touch it.

— 잠입자 (1979)

지금 배를 타고 찾으러 가려고 했어

I was just about to take a boat to go look for it.

— 붉은 돼지 (1992)

떠나려고 했어?

Were you trying to leave?

— 미스틱 리버 (2003)

나도 아까 얘기 들으면서 혼자 계속 그 생각 했어

I kept thinking the same thing to myself while listening earlier, too.

— Officer Black Belt (2024)

결혼은 했어?

Are you married?

— 타락천사 (1995)

난 타자기를 슬쩍 했어

I swiped a typewriter.

— 400번의 구타 (1959)

폰 못 준다고 했어

They said they couldn't give me their phone.

— 노 머시: 90분 (2026)

이언 제대로 한 건 했어

At least I did this one properly.

— 컨트롤 (2007)

난 아무 말도 안 했어

I didn't say anything.

— 빅토리아 (2015)

잘 했어.

good job.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

아무 말도 안 했어

I didn't say anything.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

좋은 생각이 아니라고 했어

They said it wasn't a good idea.

— 빅 식 (2017)

방금 공작이 와서 모든 걸 다 해 주겠다고 했어 내가 꿈꿔 온 모든 걸 헌데 조건이 있어

The duke just came by and said he’d make all my dreams come true—everything I’ve ever wanted. But there’s a catch.

— 물랑루즈 (2001)

왜 얘기 안 했어

Why didn’t you tell me?

— 학이 난다 (1957)

내가 혼자 했어?

Did I do it alone?

— 박쥐 (2009)

톰이 여기에 있길 두려워 했어.

Tom was afraid to be here.

그거 했어?

Did you do it?

— 해피 투게더 (1997)

그땐 잘 이해를 못 했어

I didn't really understand it at the time.

— 인터스텔라 (2014)

그 말이 나를 정말 행복하게 했어.

Those words made me really happy.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

나 싫다고 했어

I told you I didn’t like it.

— 영원 (2025)

무슨 짓 했어?

What did you do?

— 비지터 (1993)

나는 여기까지 와서 평범한 인간을 찾으려고 했어.

I came here to find a normal human being.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

우리도 네 얘기 했어

We talked about you too.

— 위키드 (2024)

나 랑 랩으로 한판 뜨고 싶다 했어?

Did you say you wanted to go head-to-head with me in a rap battle?

— 걸리 보이 (2019)

난 너희를 지키려고 했어

I was trying to protect you guys.

— 더 레킹 크루 (2026)

늘 그런 생각을 했어

I've always thought that.

— 더 레킹 크루 (2026)

동생이 전화로 내 욕 했어?

Did my brother swear at me on the phone?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

날 죽이려고 했어

tried to kill me

— 나이트 워치 (2004)

티나 한테 저녁 혼자 먹으라고 했어 배고프지 않아?

I told Tina to eat dinner alone. Aren't you hungry?

— 어바웃 타임 (2013)

몇 명 이랑 했어?

How many people did you do it with?

— 아마코드 (1973)

네가 문자 보내라고 했어?

Did you tell me to send a text?

— 걸리 보이 (2019)

그래야 했어

You should have done that.

— 빅 식 (2017)

종일 네 생각을 했어

I thought about you all day.

— 귀향 (2006)

이봐, 연습 좀 제대로 했어?

Hey, did you practice properly?

— 위플래쉬 (2014)

아니, 이해 못 했어

No, I didn’t understand.

— 이글라 (1989)

했어, 했다니까

I did it—I told you I did.

— 동경 이야기 (1953)

생각 이란 걸 하긴 했어?

Did you actually think it through?

— 마사안 (2015)

너는 날 기억하게 했어.

You made me remember.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

나 한마디도 안 했어

I didn’t say a word.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그때 당신이 있어야 했어.

You should have been there then.

— 햄넷 (2025)

난 인사를 벌써 했어

I already said hello.

— 레오파드 (1963)

뭔 말 했어?

What did you say?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

날 어떻게 하려고 했어?

What were you trying to do to me?

— 필사의 추적 (1981)

그렇게 했어

I did it that way.

— 히든 (2005)

왜 얘기 안 했어?

Why didn't you tell me?

— 후 엠 아이 (2014)

에르나가 봤다고 했어, 왜니?

Erna said she saw it—why?

— 하얀 리본 (2009)

이해를 하나도 못 했어

I didn’t understand a thing.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

난 톰이 호주에 갔으면 했어.

I wish Tom had gone to Australia.

혼자 어머니 랑 애들 데리고 어떻게 지내고 있을지 당신 생각 많이 했어

I thought a lot about how you must be getting by on your own with your mother and the kids.

— 인생 (1994)

어떻게 그걸 했어?

How did you do that?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

충분히 했어

I've done enough.

— 아바타: 물의 길 (2022)

아, 아 우린 똥걸레 라 했어

Oh, oh, we called it a filthy rag.

— 얼굴 (2025)

톰이 여기에 있길 무서워 했어.

Tom was scared to be here.

그때도 뭘 훔치려고 했어?

Were you trying to steal something back then, too?

— 어느 가족 (2018)

얘기 많이 했어

We talked a lot.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

난 약속을 했어

I made a promise.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

오늘 했어.

I did it today.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

보라돌이는 돌아오기로 했어

Boradol said he'd come back.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

난 할 만큼 했어

I've done all I can.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

왜 들어오게 했어?

Why did you let them in?

— 빈폴 (2019)

너희는 그냥 당근 팀으로 남아야 했어.

You should have just stayed on the carrot team.

— 주토피아 (2016)