one more
아직 칩이 하나 더 있소
There is still one more chip.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
하나 더
another
— 위플래쉬 (2014)
하나 더 알려줄게
I'll tell you one more thing.
— 라라랜드 (2016)
하나 더 줘
Give me another one.
— 롤라 런 (1998)
좋아, 하나 더!
Alright, one more!
— 어느 가족 (2018)
하나 더 던져!
Throw one more!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
방도 하나 더 만들었어
I made one more room, too.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
하나 더 있는데
There’s one more thing.
— Space Sweepers (2021)
나는 쪽지를 다 쓰고 유 에게 보낼 쪽지도 하나 더 썼다.
After finishing the note, I wrote one more to send to Yu.
근데 이제 형제가 하나 더 생겼어
But now I have another sibling.
— 불릿 트레인 (2022)
하나 더,
One more.
— 특전 U보트 (1981)
그리고 하나 더 내가 실패한 작품
And one more thing: a project I failed at.
— Kill Boksoon (2023)
소원을 하나 더 빌어.
Make one more wish.
— 햄넷 (2025)
오늘 입이 하나 더 늘었어요
We have one more mouth to feed today.
— 행복한 라짜로 (2018)
하나 더 마실래
Would you like one more drink?
— 어바웃 타임 (2013)
하나 더.
another.
그리고 하나 더 알려주지
And I’ll tell you one more thing.
— 데드맨스 와이어 (2026)
“다른 방법이 하나 더 있는 것 같아요.”
I think there’s one more way.
하나 더 뭔데?
What’s one more?
경위님, 이건… 하나 더
Inspector, this is... one more.
— 더 립 (2026)
하나 더?
another?
— 잠입자 (1979)
눈이 하나 더 있나 봐요
It looks like you have an extra eye.
— 블라인드 멜로디 (2018)
막대기 하나 더 없나?
Do you have one more stick?
— 이웃집 토토로 (1988)
맥주 하나 더 갖다줘
Bring me one more beer.
— 귀향 (2006)
그냥 하나 더 시켜
Just order another one.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
하나 더 시켜
Order one more.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
잔을 하나 더 사려고 갔어요
I went to buy one more glass.
— 여정 (1955)
하나 더 줄까?
Shall I give you another one?