나만

only me

→ 나
phrase Common #1,798
only me 만 means “only” and emphasizes that the speaker is the only one.
KO: 나만 몰랐어.
EN: I was the only one who didn’t know.

오직 나만이 그분과 대화할 수 있다 친애하는 아들 이자 후계자 니까

Only I can speak with him because I’m his beloved son and heir.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

나만 건드리지 말라고

Just don't touch me.

— 저수지의 개들 (1992)

나만 보내고 못 나왔어요

They sent me by myself, but they couldn’t come out.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

소식 나만 물어봤어

Was I the only one who asked how you were?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

나만 일해요

I'm the only one working.

— 공포의 보수 (1953)

자, 나만 따라와요!

Okay, just follow me!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

나만 그래?

Is it just me?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그들은 또 나만 몰랐던 사실도 알고 있었다.

They also knew something that I was the only one who didn’t know.

나만 봐요

Look only at me.

— 거울 (1975)

나만 있는 것도 아닌데 넌 없어?

It’s not like I’m the only one who has one—how come you don’t?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

나만 믿고 따라와

Just trust me and follow my lead.

— The Roundup (2022)

경석이하고 에이, 씨발 그런데 나만 잘렸어

Kyung-seok and, shit, I was the only one who got fired.

— The Chaser (2008)

나만 한 엔지니어가 없잖아

There’s no engineer as good as me.

— 스테이션 7 (2017)

이젠 주님 대신 나만 찾아요

Now they seek only me instead of the Lord.

— 시카고 (2002)

나만 믿어요

Trust only me.

— 이중 배상 (1944)

나만… 아셨죠?

It was just me... You knew that, right?

— 오디션 (2000)

나만 믿으라고, 친구

I'm telling you, trust me, buddy.

— 이탈자 (1990)

나만 이럴까?

Is it just me?

— 위키드: 포 굿 (2025)

나만을…

Only me…

— 오디션 (2000)